1) Fittingly, the olympian was depicted in his element, pole-vaulting his way to an historic silver medal in the decathlon.
2) In fact, the international media was given to calling him the " Iron man of Asia" in the 1950's already, thanks to his two Asian Games gold medals.
1번 문장은 단어 뜻은 대충 아는데 해석이 매끄럽게 이해가 안되네요. 특히 후반부는 무엇을 꾸며주는 구절인지?
그리고 2번문장에서.. was given to calling........이것이 문법적으로 맞나요? to 다음에 원형이 와야 되는 거 아닌가요? 문법적으로 맞다면 어떻게 해석하나요?
고수님들 해석과 더불어.. 문법적으로도 설명 좀 부탁드릴께요.
너무 답답해서 여기 올립니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영문장 해석좀 해주세요.
한영어하시는분 조회수 : 148
작성일 : 2008-01-16 09:52:42
IP : 122.126.xxx.33
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N