파리가 꼬인다. 혹은 파리가 썩은 달걀에 꼬인다는 영어로 어떻게 쓸까요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
급질) 영작 부탁드립니다. 파리가 꼬인다..
ddd 조회수 : 482
작성일 : 2007-08-16 12:07:23
IP : 211.39.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 제가할수있는건요까지
'07.8.16 12:13 PM (211.200.xxx.153)꾀다1【모여들다】swarm;crowd;gather;flock;be infested with
파리가 꾀지 않도록 하다 keep flies away from 《the food》
음식에 파리가 꾄다 The food is swarmed with flies.
설탕에 개미가 꾄다 Ants swarm upon the sugar.
시장에 사람이 꾄다 A market place is crowded with lots of people.
꽃에 진딧물이 꾄다 The flower is infested with aphides.
썩은 고기에 파리가 꾀어 있었다 Flies were swarming over the rotten meat.2. ddd
'07.8.16 12:18 PM (211.39.xxx.166)감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 353689 | 다들 샤워하실 때 비누칠 하시나요?? 23 | 잠오나공주 | 2007/08/16 | 5,536 |
| 353688 | 아기띠 정보및 선택좀 부탁드립니다 5 | 아기띠 | 2007/08/16 | 179 |
| 353687 | (급))))질문 드려요. 2 | 궁그미 | 2007/08/16 | 136 |
| 353686 | 아이들 씻길때 어떤거 쓰세요? 10 | ^^ | 2007/08/16 | 706 |
| 353685 | 윤석화씨에 대한 짧은 기억 38 | 이대출신 | 2007/08/16 | 6,743 |
| 353684 | 어쩐지 땀이 나더라~ 했어요. 4 | 참.. | 2007/08/16 | 1,192 |
| 353683 | 서울 코엑스몰 ..추천 해주세요 2 | 서울 | 2007/08/16 | 241 |
| 353682 | 더울때는 남편도 .. 6 | ^^; | 2007/08/16 | 1,305 |
| 353681 | 어떤책이 먼저 인지??/ 1 | 초등생엄마 | 2007/08/16 | 259 |
| 353680 | 인천 계산동 천년부페 근처에 중고서점 알려주세요. 1 | 중고서점 | 2007/08/16 | 240 |
| 353679 | 어제 저녁 tvn에서 방영 된 sign "영혼의 속삭임" 3 | 영혼의 속삭.. | 2007/08/16 | 917 |
| 353678 | 급질) 영작 부탁드립니다. 파리가 꼬인다.. 2 | ddd | 2007/08/16 | 482 |
| 353677 | 뇌경색인 친정 엄마 4 | 이러면안되는.. | 2007/08/16 | 836 |
| 353676 | 기능시험이 내일인데 연습이 부족해요(서울지역) | 운전면허시험.. | 2007/08/16 | 109 |
| 353675 | 지금 수도권아파트 던지듯 팔아야 할까요 3 | 궁금 | 2007/08/16 | 1,286 |
| 353674 | 정말 힘들어요...가족으로 인해. 5 | 고민 | 2007/08/16 | 1,073 |
| 353673 | 집에 수건 몇개갖고 사용하세요?? 18 | 맘 | 2007/08/16 | 2,293 |
| 353672 | 알리슨 드부와, 조 드부와 홈페이지. 2 | ... | 2007/08/16 | 455 |
| 353671 | 클럽박스 이용방법 문의요 4 | 부끄럽지만 | 2007/08/16 | 334 |
| 353670 | 부모님의 자식방문 에티켓 13 | 스팀중 | 2007/08/16 | 1,747 |
| 353669 | 아이가 장남감 병정으로 대본을 영작을 해야 되는데요... 5 | 부탁드려요... | 2007/08/16 | 121 |
| 353668 | 요즘 남대문서 달러바꿔보신분.. 1 | 달러.. | 2007/08/16 | 153 |
| 353667 | 메종 드 히미코 13 | 오다기리 죠.. | 2007/08/16 | 835 |
| 353666 | 카스 레드를 처음 시음하던 날.. 17 | 참 | 2007/08/16 | 1,026 |
| 353665 | 동네 아기 엄마들과 친목 도모 꼭 해야 되나요? 11 | 친목 | 2007/08/16 | 1,359 |
| 353664 | 원본글이 존재하지 않습니다 ??? 8 | 원글 실수 | 2007/08/16 | 503 |
| 353663 | 잠실작년까지가 최고로 많이 떴지요~뜰까요?가 아니라?? | asdf | 2007/08/16 | 456 |
| 353662 | 목소리도 바꿀 수 있을까여? 저음이라 넘 고민...ㅋ 3 | ^^ | 2007/08/16 | 310 |
| 353661 | 이유없이 8 | 난감 | 2007/08/16 | 761 |
| 353660 | 특별히 좋아하시는 음료수 있으세요? 12 | 애플 | 2007/08/16 | 981 |