잘은 모르지만...뱅머리...

[영어]

fringe라고 하는 것 같더라구요...
딸 애가 지 앞머리를 잘라서 유치원에 갔더니 모든 사람들이 이렇게 말하더라구요..

뱅머리라고 하면 영어로 통용이 되는 말입니까..?

[..]

아닐거 같은데요. 그냥 우리나라에서 뱅머리 하는거 같던데.. 저도 잘 모르겠어요..

[사전에요]

bang2 n. [보통 pl.] 단발의 앞머리
━ vt. <앞머리 등을> 가지런히 자르다
wear one’s hair banged 앞머리를 가지런히 하고 있다
----------
fringe〔〕 n.
3 드리운 앞머리 《여자의 이마 위의》;송이털 《동식물의》

[짧은지식이지만]

미국 영어를 배우고 자라 현재 영국에 살고 있는데요,
앞머리 자른 것을 항상 bang이라고 했는데 여기서는 fringe라고 하더라구요. 뱅이라고 해도 물론 알아듣지만 보통 fringe라고 해요. 미국 친구들은 대부분 뱅이라고 하구요.

[bang]

외국에서 통용되는 영어 맞아요. 이런 건 구글에서 bang hair 정도만 치셔도 알수 있어요. ^^

[..]

불어로 앞머리 fringe라 그러던데요.