영어단어 silly가 애매해서 여쭤봅니다.
저는 이 단어를 안좋은 뜻으로만 알고 있었는데 그렇지 않은 의미로도 자주 쓰이더군요.
그런데 정확한 의미를 모르겠어요.
Can we plant a silly garden? 과 같은경우 어떻게 해석할까요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
silly 의 뜻은?
문제 조회수 : 3,378
작성일 : 2007-05-11 19:37:29
IP : 125.131.xxx.30
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'07.5.11 8:04 PM (218.150.xxx.74)혹시 silly가 아니라 sally 아닐까요?....
2. ..
'07.5.11 9:45 PM (220.127.xxx.248)애가 silly sally 라는 영어책을 배웠는데요...(스토리텔링에서..)
거기서 silly는 우스꽝스러운.. 말괄량이 ( 삐삐같은 ) 좀 특이한.. 그런 뜻이라네요...
그런 애들은 미국 캐릭터에선 머리는 빨강색 얼굴엔 주근깨.. 그런식으로 표현된데요~~
도움되셨길...3. ...
'07.5.11 10:24 PM (58.78.xxx.206)우습다, 바보스럽다 라는 뜻으로 회화에서 많이 사용해요.
4. 아이들끼리
'07.5.12 12:14 AM (76.178.xxx.138)쓸때 재미있다..웃긴다 라는 뜻으로 많이 사용해요
우리는 보통 바보같다라고 인식되어있지만
애들한테 쓸때는 대개 좋은뜻이예요
귀엽고 우스꽝스럽고 재미있는 아이..
첨에 미국와서 아이가 그말듣는거보고 열받았는데
주위에 물어보니 좋은거라고^^;5. 다양하게 쓰여요
'07.5.12 12:28 AM (76.183.xxx.92)보통 귀여운 아기를 보면 silly baby라고 하는데
아기들에게 쓸때는 "천진난만한 아기"라고 아주 사랑스럽다는 뜻으로 쓰이고요.
아이들이 놀때 "silly~~"할때는 재미있는~~~
그리고 어른에게 이표현을 하면은 무시하는 그라니까 세상물정 모르는 혹은 바보스러운 입니다.
이표현은 어른에게 안씁니다.6. ..
'07.5.12 1:08 AM (211.212.xxx.70)중학교 1학년 교과서였던가, Dont't be silly. 바보같이 굴지마 라고 해석했어요.
7. 원어민
'07.5.12 10:20 PM (220.124.xxx.195)아빠가 아이들이 무지 장난 칠때 ....don't be silly 라 하던데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N