일본어 번역좀 부탁드립니다~
작성일 : 2007-02-11 17:43:36
503775
아무리 인터넷 뒤져봐도 원두커피와 아이스아메리카노에 대한 일본어는
나와있질 않더군요.. 아니면 제가 잘 못찾는건지...;;
부탁좀드립니다
원두커피
아이스아메리카노
IP : 211.201.xxx.47
3 개의 댓글이 있습니다.
1. .
'07.2.11 6:22 PM
(125.194.xxx.83)
원두 커피→コーヒー(원두→コーヒー豆(まめ))
아이스 아메리카노→アイスコーヒーアメリカンスタイル(스타벅스: アイスカフェアメリカーノ)
참고)1. 커피라면 원두 커피를 가리키므로 원두 커피(豆コーヒー)라고 하지 않고, 인스턴트(インスタントコーヒー)쪽을 특별 취급합니다.
2. 일반적인 커피점에서는 브랜드(ブランド)나 아메리칸(アメリカン) 중에서 고른 다음에, 찬 것(アイス)인지 뜨거운 것(ホット)인지를 골라요.
2. 세스레
'07.2.11 7:57 PM
(211.201.xxx.47)
빠른답변감사드립니다*^^*
3. 수정
'07.2.11 8:22 PM
(221.191.xxx.110)
プランドコーヒー가 아니고
ブレンドコーヒー입니다.
プランド＝brand
ブレンド＝blend
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 104773 |
일본어 번역좀 부탁드립니다~ 3 |
세스레 |
2007/02/11 |
337 |
| 104772 |
하와이 언어연수로 1년 가려는데 조언 부탁드립니다. 3 |
궁금해 |
2007/02/11 |
407 |
| 104771 |
설날당일,네비게이션으로 빠른길, 덕산갈수 있나요. 5 |
... |
2007/02/11 |
224 |
| 104770 |
자스민님 요리책.. 2 |
호호 |
2007/02/11 |
1,478 |
| 104769 |
1천-2천 정도의 돈으로 장사를 한다면 무얼 할지요.. 4 |
휴.. |
2007/02/11 |
1,233 |
| 104768 |
당기는 느낌...기분나쁘게 아프네요. |
뼈가아파요 |
2007/02/11 |
409 |
| 104767 |
질문 좀 드릴께요. 실크테라피 사용할때요..... 2 |
실크 |
2007/02/11 |
891 |
| 104766 |
회원님들 조언구합니다..좀 봐주세여~ 1 |
제사 |
2007/02/11 |
226 |
| 104765 |
미국에선 고구마를 머라고 하나요?? 4 |
고구마요~ |
2007/02/11 |
1,548 |
| 104764 |
세뱃돈을 얼마나 줘야할까요? 4 |
저 |
2007/02/11 |
953 |
| 104763 |
컴퓨터로 학습을 하기 위해서 설치하는 방법 1 |
알려주세요~.. |
2007/02/11 |
169 |
| 104762 |
코스트코 양평점에 밀레 등산복 아직 있는지 아는 분 알려주세요~~ 1 |
?.? |
2007/02/11 |
1,012 |
| 104761 |
뚝배기 스파게티 집 아세요? 3 |
중앙대근처 |
2007/02/11 |
733 |
| 104760 |
유치원 생일잔치에 보내게될 음식 4 |
캐빈 |
2007/02/11 |
762 |
| 104759 |
정다빈씨요.. 9 |
다빈 |
2007/02/11 |
4,534 |
| 104758 |
전기오븐에 관한 문의 |
궁금맘 |
2007/02/11 |
185 |
| 104757 |
영 짜증 나는 동서~ 10 |
동서 |
2007/02/11 |
2,529 |
| 104756 |
미니미싱 성능 어떤가요? 3 |
택이맘 |
2007/02/11 |
402 |
| 104755 |
바둑프로기사가 꼭 되겠다는 아들걱정 5 |
휴 |
2007/02/11 |
504 |
| 104754 |
울산이삿짐센터 추천해주세요 2 |
이삿짐센터 |
2007/02/11 |
273 |
| 104753 |
요즘 어떤 노트북이 좋은가요? 2 |
노트북 |
2007/02/11 |
481 |
| 104752 |
말레이시아엘 가는데요... 4 |
여행 |
2007/02/11 |
567 |
| 104751 |
덕이동 로데오에 아이받바바 지고트가 있나요? 5 |
알려주세요~.. |
2007/02/11 |
499 |
| 104750 |
실크테라피 사긴 샀는데.. 이거 효과 많이들 느끼시나요? 7 |
실크 |
2007/02/11 |
2,426 |
| 104749 |
영덕대개 구입하고 싶은데요...추천해주세요.. 2 |
영덕대게 |
2007/02/11 |
925 |
| 104748 |
여수에서 갈만한식당과 숙박업소(펜션)알려주세요 2 |
opo |
2007/02/11 |
277 |
| 104747 |
이사 걱정이네요 1 |
... |
2007/02/11 |
373 |
| 104746 |
일본제품 뭐가 좋으세요~~?? 11 |
궁금 |
2007/02/11 |
2,376 |
| 104745 |
요즘~~ |
아르바이트하.. |
2007/02/11 |
253 |
| 104744 |
우리나라 7가구중 1가구가 2 |
직업 |
2007/02/11 |
1,523 |
