개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 문장 해석이 잘 안되서요.
몰라서 조회수 : 309
작성일 : 2007-02-08 10:23:28
It's crazy that I met you 4 weeks ago의 해석좀 부탁드릴께요.
IP : 203.243.xxx.4
3 개의 댓글이 있습니다.
1. crazy가
'07.2.8 10:28 AM (18.98.xxx.26)문제겠지요?
사주전에 널 만나서 기분이 찢어지게 좋았다 정도가 아닐까요.2. ..
'07.2.8 11:20 AM (58.141.xxx.163)직역은 어렵지 않은데.. 의역하시려면 앞뒤문맥 잘 살펴보아야 하겠네요
3. 코스코
'07.2.8 1:31 PM (222.106.xxx.83)여기서 crazy는 아주 좋다라는 뜻으로 생각하실수있고요
비슷하게 쓸수있는것이 cool, very nice, exciting, good
또한 완전히 놀랍다, 우윤히다, 믿어지지않는다란 식으로도 쓰입니다
Unrealistic, absurd, bizarre, outrageous, strange, weird, unbelieveable
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 332053 | 코 치료 잘하는 병원 아시나요?? | 걱정맘 | 2007/02/08 | 141 |
| 332052 | 광장동 영어학원 3 | 광장 | 2007/02/08 | 521 |
| 332051 | 영어 문장 해석이 잘 안되서요. 3 | 몰라서 | 2007/02/08 | 309 |
| 332050 | 여행가려고 해요 7 | 여행 | 2007/02/08 | 610 |
| 332049 | 어른 침대옆에 아이침대 붙여서 쓰시는분들 계신가요? 6 | 후니맘 | 2007/02/08 | 998 |
| 332048 | 걸레질이 너무 힘들어요, 도와주세요 4 | ㅠㅠ | 2007/02/08 | 1,010 |
| 332047 | 평소 냉장고에 반찬 많이 해놓으세요? 11 | 주부님들 | 2007/02/08 | 1,501 |
| 332046 | 아이들 유치원 갈때요? 6 | 비가오려나 | 2007/02/08 | 468 |
| 332045 | 레노마주니어,앙드레김키즈 행사합니다.. 2 | 행사 | 2007/02/08 | 1,157 |
| 332044 | 우유&검은콩 갈아마시면 좋나요? (이거 장복하신분..^^) 13 | 건강하게살자.. | 2007/02/08 | 3,831 |
| 332043 | 어젠 남편에게 고마웠습니다. 3 | 남편 고마워.. | 2007/02/08 | 1,021 |
| 332042 | desperate housewives 시즌3 13까지 업뎃~!! 4 | 꺄악~~브리.. | 2007/02/08 | 674 |
| 332041 | 변화를 싫어하는 남편 1 | 음 | 2007/02/08 | 573 |
| 332040 | 직장에서 ㅠㅠ 2 | 언니노릇 | 2007/02/08 | 518 |
| 332039 | 약밥할때요~~ 2 | 궁금 | 2007/02/08 | 313 |
| 332038 | 광주요 세일 다녀오신 분 계세요? | 혹시 | 2007/02/08 | 165 |
| 332037 | 성장호르몬검사할때 혈액채취량이 많은지요? 2 | 궁금 | 2007/02/08 | 367 |
| 332036 | 혹시 인터넷에서 맛있는 멸치파는데 아세요? 3 | ^^ | 2007/02/08 | 412 |
| 332035 | 답글썼는데... 글이 없어졌다. 5 | 아 | 2007/02/08 | 558 |
| 332034 | 비린내(?) 나는 스텐 4 | ... | 2007/02/08 | 826 |
| 332033 | 한과나 유과 주문배달 시킬 맛난곳 아세요? 8 | 화이팅 | 2007/02/08 | 737 |
| 332032 | 패션 잡지 추천해주세요~~(정기구독) 5 | 알려주세요 | 2007/02/08 | 593 |
| 332031 | 헤어파운데이션 1 | 새치 | 2007/02/08 | 239 |
| 332030 | 아이가 한쪽 눈이 안보인다고 하는데... 1 | 날벼락 | 2007/02/08 | 648 |
| 332029 | 주부를 위한 사이트 중 3 | 미국에 | 2007/02/08 | 1,036 |
| 332028 | 정말 유예가 대세인 건가요? 20 | 요즘엔 | 2007/02/08 | 2,048 |
| 332027 | 이가 많이 썩어요 1 | 치아관리 | 2007/02/08 | 354 |
| 332026 | 이웃에 사소한 문제를 말해도 될까요. 2 | 이럴땐 | 2007/02/08 | 719 |
| 332025 | 어제 듣지 말아야 할말을 들었습니다. 28 | 답답 | 2007/02/08 | 3,069 |
| 332024 | 연예인들이 이를 새로 해넣는다는 건...?? 3 | 궁금 | 2007/02/08 | 1,665 |