익스큐즈한 상황을 만들지 마세요.

[^^]

뭔소린가 했어요..첨엔..
저렇게 영어쓰는 사람도 있더군요.
고향은 경상도..사투리도 막 쓰고..외국엔 살다오지도 않았고..

저렇게 황당한 영어 쓰는 아줌마도 있어요..

라이드 케어 뭐 이런건 애교죠..

[~~]

저도 솔직히 업무할 때는 영어 많이 섞어 씁니다.
업계에서 많이 사용하기도 하구요,
또 그게 먹히다보니... 속되다 생각하면서도 쓰게되어요.

하지만, 일상생활에서 저런 말투 쓰는 분들 보면
정나미가 확 떨어진달까요. 심하게 말하면,
자기가 든 게 없다보니 무시당하기 싫어서 발악하는 걸로 들려요.

제가 아는 재미교포는 케이블방송 아나운서로 취직했는데,
미국에서 태어나 대학까지 마쳤는데도
우리말 발음 정말 좋고요, 외래어를 넘는 영어 안 섞어 쓰고도
말 참 지적이고 교양있게 잘 합니다.

[..]

그 아주머니 웃자고 하신 농담 아닌가요?
실제로 저렇게 말하는 사람이 있어요?
히안하네요.

[맞아요]

예스터데이에서도 썸바디가 팀 미팅에서 워크 아웃시 어레인지가 중요하다고 하더군요...__ 먹어줍니다

[그치요]

저도 영어 좀 줄여 썼으면 싶어요.
이러다 우리말은 조사만 남고 다 영어 쓰는 세상이 올까봐 걱정이네요.

[ㅋㅋ]

제목 너무 웃겨요.
한번 듣고 나면 황당할듯한 문장인데요? ㅋㅋ

[코스코]

저 요즘에 상상플러스 정말 재미있게 보고있거든요
거기서 순 한국말쓰기를 권장하더라구요
좋은것같아요
저는 영어가 한국말 보다 쉽고 편합니다만
한국에 들어와서 살면서 영어도 아닌 영어를 쓰시는것을 보고 정말 기분이 묘하더라구요
이제는 사람들이 듣기만 하면 다 알아듣는, 재태크, 나이트, 오바이트(이건 정말 뭔데서 나온건지 한참 생각했었네요... over eat일꺼 같다는... ), 호프... 이런것들이 도대체 무엇인가 한참 생각해봤었어요
한국말... 정말로 어렵기도 하고, 아름다운 언어이거든요~~ ^^*
될수있으면 한국말을 쓰도록 노력했으면 해요

[~~]

코스코님이 지적하신 영어 아닌 영어는 일본어에서 온 게 많아요.
재테크, 나이트 등은 확실하구요.

일본식 영어들은 확실히 거부감은 들지만,
그나마 오래동안 쓰여왔고, 한글로 대치하기에 마땅치않은 경우가 많네요.

이런 언어파괴는 기자나 학자들이 주범입니다.
말을 만들어 낼 생각하지 않고, 가져다 베끼기 급급해서 그렇지요.

하지만, 원글님이 지적하시는 말투는
우리말로 충분히 표현가능한 것을 일부러 영어를 섞어 표현하니 더 웃깁니다.

[인터넷]

의류 쇼핑몰의 경우 제품설명에 '바잉'한다는 말이 제법 나오거든요.
전 그게 정말 거슬렸어요.
그 외에도 패션지에 보면 한글로 이그조틱하다, 엘레강스하다, 등등
기억이 다 안나서 그렇지 조사빼놓곤 다 영어로 그것도 한글로 쓴 경우가
어찌나 많던지 읽는데 해석하느라 한참 힘들었었어요.

[이거는요?]

머스트 해브 아이템....

[코스코]

인터넷님~ 내말이~~ ㅎㅎㅎ
한글로 이그조틱, 바잉, 업뎃등으로 써있는거 한~~참 읽어봐야지되요
그게 한국말이 아닌거는 분명한데 영어로 무엇인가 감이 안오더라구요
그런말들을 한국말로 쓸것들이 없을까요? ^^*

[그럽디다...]

어떤 박사님은 TV에 나와서 점잖게 우리나라는 국어순화캠페인을 해야한다고@@@