82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

독일어 읽으실 수 있는 분, 해석 좀 부탁드릴게요

어데 쓰는 물건인고 조회수 : 476
작성일 : 2006-08-03 19:34:53
액체 스프레이 타입의,  세제일 것 같은데, 어떤 용도인지 전혀 모르겠네요.
대충만이라도 알 수 있었으면 좋겠는데...


Kunststoff - Reiniger
mit Antistatikum

fu"r alle Oberfla"chen aus Kunststoff und lackierte
Metallgeha"use, Tastaturen, Kabel

entfernt Verschmutzungen durch Kugelschreiber, Tinte, Filzschreiber, Nikotin ,Farbba"nder und Kohlepapier.

Aufspru"hen oder mit Papiertuch du"nn auftragen, einwirken lassen, trockenwischen.

Spezialreiniger GmbH  EifelstraBe


알지도 못하는 언어를 입력하려니 거의 그리는 수준이라 힘드네요;;
입력하면서 보니 스티커 제거제가 아닐까 싶은데 맞나요?

참, 제가 입력한 것 중에 모음 옆의 따옴표는 원래 모음 위에 있는 것을 표현한 거랍니다.
해석 부탁드립니다.
(그런데 저거 독일어가 맞긴 한가요?)
IP : 58.143.xxx.116
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 독일어 쟁이
    '06.8.3 8:15 PM (211.105.xxx.6)

    Kunststoff - Reiniger 플라스틱 - 세정제
    mit Antistatikum 정전기 방지제 함유되어 있음

    fu"r alle Oberfla"chen aus Kunststoff und lackierte 플라스틱 외부와 에나멜 칠을 한
    Metallgeha"use, Tastaturen, Kabel 금속 케이스, 컴퓨터 키보드, 전기선에 쓰임

    entfernt Verschmutzungen durch Kugelschreiber, Tinte, Filzschreiber, Nikotin ,Farbba"nder und Kohlepapier.
    볼펜이나 잉크, 사인펜, 니코틴, 프린터 잉크, 목탄으로 발생한 자국을 없애줍니다.

    Aufspru"hen oder mit Papiertuch du"nn auftragen, einwirken lassen, trockenwischen.
    오염 부위에 직접 뿌리거나 화장지에 묻혀 얇게 바른 후 잠시 있다가 마른 수건으로 닦습니다.

    Spezialreiniger GmbH EifelstraBe
    특별 세정제 주식회사 Eifel길

  • 2. 감사합니다
    '06.8.3 9:25 PM (58.143.xxx.116)

    유용한 세제가 생겼네요.
    대충 때려맞춘 스티커 제거제는 아니었군요-_-;;(학창시절 버릇이 여전히..ㅋㅋ)
    고맙습니다. 몰라서 못 쓴 것까지 합쳐서 열심히 써볼랍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
315265 수영복사이즈.. 3 뚱뚱맘 2006/08/03 755
315264 맛없는 수박 8 우짤까요 2006/08/03 1,207
315263 색을 잘 구별못하는 아기에게 신호등 색을 어떻게 말해야 할지... 11 답변 부탁드.. 2006/08/03 510
315262 아침드라라 있을때 잘해! 그기에 나오는 하희라시누집에 식탁(어디것인지?) 드라마좋아하.. 2006/08/03 608
315261 부천에서 아주대가는 교통편좀 가르쳐주세요.. 3 죄송^^ 2006/08/03 334
315260 시어머니의 전화!! 13 기분꿀꿀~ 2006/08/03 2,046
315259 ㅋㅋㅋ 까먹을까봐 적습니다~ 돼지맘님! 2 선물상자 2006/08/03 637
315258 월세... 10 도배는.. 2006/08/03 914
315257 초콜릿이 애완견엔 치명적이라는 사실 11 초콜릿 2006/08/03 852
315256 직접님 tv고장 문의드려요. 2 TV고장 2006/08/03 169
315255 저랑 놀아주실분~~~ 7 선물상자 2006/08/03 987
315254 사주에 자식이 몇있다고 나오는데 어떠신가요? 9 심심풀이 2006/08/03 3,435
315253 과일배달 ... 2006/08/03 257
315252 이대 재학생/졸업생님께: 도서관 사용에 관해서 6 급해서 2006/08/03 847
315251 liz earle 화장품에 대해서 아시는 분..조언 부탁드려요 화장품 2006/08/03 106
315250 37층짜리 아파트의 12층 어떤가요? 2 아파트 2006/08/03 965
315249 다달이 소액 적금 어디에 가야 하나요? 2 꼬박꼬박 2006/08/03 900
315248 김성주 아나운서 넘 좋아요. 4 2006/08/03 1,427
315247 친구가 이사하는데 모 배달시켜보낼까요. 1 인터넷 슈퍼.. 2006/08/03 250
315246 부산에서 대접할 만 한 곳 4 부산식당 2006/08/03 443
315245 코스코 목살이랑 삼겹살-국산- 100그람에 얼만가요?? 2 .. 2006/08/03 324
315244 대학 수시 일정 2 대학 수시 .. 2006/08/03 357
315243 어머니 돌아가시고 친구어머니 문상... 2 급질!!! 2006/08/03 856
315242 제빵기 구입했어요~~~근데 정신이없네요...ㅋㅋ; 3 드디어^^ 2006/08/03 692
315241 이용한 밥 반찬 좀 많이 알려주세요(애기 먹일라구) 7 브로콜리 2006/08/03 758
315240 가면 대체 뭘해야 하지요? 4 호텔패키지 2006/08/03 1,104
315239 독일어 읽으실 수 있는 분, 해석 좀 부탁드릴게요 2 어데 쓰는 .. 2006/08/03 476
315238 휴가때 소매물도 갔다가 피부가 화상입은것 처럼 탔어요..ㅠㅠ 10 아파요.. 2006/08/03 699
315237 정말 이러지들 마세요!!! 4 수영장 2006/08/03 1,912
315236 여유돈 5000만원 어케 구제해얄까요?? 4 재태크 2006/08/03 1,293