I should wait to send an invoice to weigh combined
purchases unless you prefer
인터넷으로 물건을 구입했는데요..외국인에게..
저게 정확히 무슨뜻인지 헷갈려서요
판매자가 어디 멀리 간다고 24일 이후에 배송한다고 하긴했는데
물건 구입후 온 메일에 저런 내용이 있어서요..
저게 제가 다른 물건을 살수도 있으니깐 한꺼번에 결제하도록 기다려준다는건지...도통;;;
영어 잘하시는 회원님 부탁드려요~~

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
이게 무슨뜻일까요?(영어해석);;;
. 조회수 : 501
작성일 : 2006-06-17 22:53:49
IP : 220.124.xxx.111
2 개의 댓글이 있습니다.
1. eng
'06.6.17 11:36 PM (128.211.xxx.100)선호 하지 않는다면 ( 목적어가 빠져서 어떤것을 선호 한다는것인지 구체적으로 모르겠지만, ), 모든 구매품을 합산한 무게를 달때 까지 인보이스 ( 물품 구매 목록) 보내는것을 조금 지연한다.. 뭐 그런 내용인것 같네요. ( 전체 내용을 보면 무슨 말인지 더 잘 알수 있을것 같기도 한데....)
조금이라도 도움이.....2. 코스코
'06.6.18 1:42 AM (222.106.xxx.88)eng님의 글을 약간 빌려서 씁니다
모든 구매품을 합산한 무게를 달때 까지 인보이스 보내는것을 조금 지연할려고 하지만 당신이 원한다면.... (아마 당신이 원한다면 인보이스를 따로 따로 보내겠다 정도 쓰여있겠네요)
다른물건을 사신다면 다 같이 결제해서 보내겠다는정도로 생각하시면 됩니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
67843 | 휴일 아침부터 하소연만 늘어지네요... 11 | 하소연 | 2006/06/18 | 1,617 |
67842 | 이럴땐 어떻게... 8 | 열난다 | 2006/06/18 | 1,328 |
67841 | 손가락 빠는 아기 공갈젖꼭지 주면 대체될까요? 3 | 맘 | 2006/06/18 | 253 |
67840 | 기침하는 7세 아이 땜에 잠도 못자고 미치겠어요, 어쩌지요 5 | 맘 | 2006/06/18 | 445 |
67839 | 종이기저귀 하루에 몇개쯤 쓰는게 좋을까요? 5 | 맘 | 2006/06/18 | 366 |
67838 | 저 좀 봐 주세요...ㅎㅎ 6 | ㅎㅎ... | 2006/06/18 | 1,151 |
67837 | 생생맷돌 - 아시는 분 계세요.. 넘 좋아보이던데.. 3 | =_= | 2006/06/18 | 655 |
67836 | mp3가 울고 있어요 5 | mp3맹 | 2006/06/18 | 529 |
67835 | 암웨이 생리대가 안전한가요? 6 | 졸리 | 2006/06/18 | 1,137 |
67834 | 드라마나 영화보면서 심하게 흥분하는 울남편 어찌해야좋을까요? 11 | 못말리는남편.. | 2006/06/18 | 930 |
67833 | 삼성 백레스 청소기 4 | . | 2006/06/18 | 389 |
67832 | 돌사진 배경은 어떤게 나을지.. 5 | 돌쟁이맘 | 2006/06/18 | 275 |
67831 | 집값 하락세 내년부터 본격화.. 한건협 보고서 8 | 집값 | 2006/06/18 | 1,525 |
67830 | 생리컵 키퍼 쓰시는 분.. 4 | 잠오나공주 | 2006/06/18 | 1,011 |
67829 | 내일이 (아니 오늘이 )제 생일이예요... 4 | 생일 | 2006/06/18 | 170 |
67828 | 일본큐슈여행다녀오신분계세요? 3 | 녹차향기 | 2006/06/18 | 332 |
67827 | 초등학생 욕설 어찌 생각하시나요? 6 | 우울맘 | 2006/06/18 | 807 |
67826 | 신랑의 무심한 한 마디.. 8 | 위로가 필요.. | 2006/06/18 | 1,580 |
67825 | 매실액뽑고 매실주만들어도 되나요? 9 | s | 2006/06/18 | 706 |
67824 | 코렐 식기 흠집 1 | 궁금 | 2006/06/18 | 395 |
67823 | 모래내사시는분들요 어린이집문의 | 0000 | 2006/06/18 | 55 |
67822 | 저처럼 일식집 샐러드 무지 좋아 하시는 분 계시나요? 12 | 누가 | 2006/06/17 | 1,279 |
67821 | 펌기사-끝나지 않은 아픔… 29일 ‘서해교전 4주기’ 2 | 가슴아파 | 2006/06/17 | 176 |
67820 | 전세사는 서러움 이제 알앗어요 40 | 세입자 | 2006/06/17 | 3,631 |
67819 | 옥션 판매자가 물건을 안보내는데요 6 | 옥션 | 2006/06/17 | 1,382 |
67818 | 이게 무슨뜻일까요?(영어해석);;; 2 | . | 2006/06/17 | 501 |
67817 | 소파고민~ 18 | 자유 | 2006/06/17 | 1,299 |
67816 | 전 정말 이상한 꿈을 꾸었어요.. 1 | 이상한꿈 | 2006/06/17 | 378 |
67815 | 제가 아는 무속인이 병이 드셨어요.. 4 | 궁금 | 2006/06/17 | 1,301 |
67814 | 태몽때문에 우울해요. 10 | 태몽 | 2006/06/17 | 1,402 |