82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

이거 번역좀 해주실분...몇줄 안되는데요

? 조회수 : 1,066
작성일 : 2004-09-13 22:33:59
** SPECIAL ORDER **

3 - 6 months delivery, 50% deposit, non-refundable

+++ This type of cup / saucer included with 5 piece place setting

설마 주문하면 배달되는데 6개월 걸린다 이건가요? -.-
IP : 211.190.xxx.107
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이주영
    '04.9.13 10:36 PM (222.107.xxx.32)

    배달된지 3-6 개월 지난 것은 환불될 수 없고 50 % 디포짓만 된다는 거 아닐까요?

  • 2. 미스테리
    '04.9.13 10:40 PM (218.145.xxx.148)

    50%는 선수금으로 선지급하고 반환이 안되며 배송 기간은 3~6개월이 걸립니다...
    총 5개의 컵과 컵 받침대가 포함된 상품입니다....

    같은데요???

  • 3. ..
    '04.9.13 10:41 PM (222.106.xxx.184)

    제가 보기에는.....


    **특별주문**

    배송기간 3~6개월, 50% 선불, 환불 불가

    +++ 이 종류의 컵/소서에 5피스 세팅까지 포함입니다.

    이 소리 같은데요.

  • 4. 영어선생
    '04.9.13 11:15 PM (64.231.xxx.238)

    .. 님의 해석 맞습니다.
    참고로, 소서는 커피잔 받침을 말하구요. (노파심에..^^;;)

  • 5. ^^
    '04.9.14 3:13 AM (160.39.xxx.6)

    근데 이 스타일에 컵과 받침은 5pc셋팅에 포함된 것입니다...아닌가요?
    왜냐면 셋트로만 파는게 있거든요....
    ..님의 해석으론 그 가격이 5pc가격 같이 들려서요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
22795 내일 아침부터 포도 다이어트 시작합니다... 4 조이 2004/09/14 919
22794 딸아이의 핸폰 6 익명엄마 2004/09/14 1,013
22793 저 한가해졌어요.흑흑흑 14 바이올렛 2004/09/14 1,132
22792 서럽네요 27 창원댁 2004/09/14 1,750
22791 중년 남성들이여! 커피보다는 녹차를!! relaxs.. 2004/09/14 913
22790 사시나무 2 우주 2004/09/14 880
22789 [re] 도와주세요...영어공부 혀니맘 2004/09/14 915
22788 도와주세요...영어공부 7 혀니맘 2004/09/14 1,110
22787 큰 시누가 하늘나라로... 21 조문주 2004/09/14 1,472
22786 선유도 가는길 7 김선곤 2004/09/14 910
22785 신랑은 외출중 1 하늘사랑 2004/09/14 892
22784 쯔비벨무스터 009 2장.. 5 소심해서 로.. 2004/09/13 1,493
22783 [re] 얼굴과 이름 기억하기 -잊지 못할 사건중 하나.. q 2004/09/15 586
22782 얼굴과 이름 기억하기 -잊지 못할 사건중 하나.. 6 김새봄 2004/09/13 1,433
22781 살쪄서 죽겠어요..ㅠ.ㅠ 12 준맘 2004/09/13 1,627
22780 5년뒤 결혼기념일엔... 5 정윤맘 2004/09/13 883
22779 레드망고 요구르트 집에서 만들 수 없나요? 5 오렌지페코 2004/09/13 965
22778 이거 번역좀 해주실분...몇줄 안되는데요 5 ? 2004/09/13 1,066
22777 가을이네요!! 5 천사 2004/09/13 882
22776 이런질문 드려서..죄송..급해서..(혹 수원 정자도 우방아파트 사시는분?) 캬라멜 2004/09/13 887
22775 아 정말 아라레님 사진 보고 싶어요.. 14 ^^* 2004/09/13 1,407
22774 스트링 치즈 그리고 다른 치즈... 1 여진이아빠 2004/09/13 889
22773 달개비 하니 입니다^^; 23 달개비 2004/09/13 1,311
22772 정말 이쁜 울 신랑... 15 닭살??? 2004/09/13 1,224
22771 그냥...뭐 이러저러... 쓰고는 싶은데...떱... 10 김새봄 2004/09/13 1,195
22770 비만안왔어도....너무부러워요 흑흑 2 고양이버스 2004/09/13 892
22769 괜찮은 이사짐 센터 알려주세요 1 장지현 2004/09/13 890
22768 새콤이 시큼이 된 사연... 17 새콤달콤상큼.. 2004/09/13 891
22767 박하맘님! 1 채리엄마 2004/09/13 878
22766 [re] 원글녀입니다^^ 3 stella.. 2004/09/13 885