영작 부탁드립니다.

[영작 부탁]

물기있는 음식물은 기내반입이 안됩니다.
2층 체크인카운터에 짐으로 다시 부치셔야 가져가실 수 있습니다.
액체류는 용량 기준으로 100미리까지 반입이 가능합니다.

를 영작 해야하는데요 어떻게 해야할까요?

[네르하]

Wet foods are not allowed in the cabin.
Passengers with wet foods need to check them in the counter on the 2nd floor.
Passenger can carry liquids up to 100 milli-liters on board.

이런 내용은 공식적인 문구가 있을 것 같은데 대략 직역해 보았어요..

[wetwet]

네르하님이 쓰신대로 하시면 무난하고 다만 food는 셀수없는 명사라 wet food가 맞습니다. (foods라고 쓰는 경우도 있지만 이 경우에는 해당사항이 없으므로)