자게 회원들님께
영작에 대해 질문드려요.
영작 할때 항상 관사 <a> 의 쓰임이 어렵네요.
1) we confirmed that “child network” of mothers has support function
2) we confirmed that a “child network” of mothers has a support function
1과 2중 어느 것이 더 적절한 영어 표현인가요?
잘 부탁드립니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영작 했는데 문법적으로 맞는가요?
관사야! 조회수 : 218
작성일 : 2011-07-20 20:53:58
IP : 211.4.xxx.248
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 루돌프
'11.7.20 10:18 PM (174.96.xxx.56)the...network와 a...function이 적절합니다.
2. 관사야
'11.7.20 10:59 PM (211.4.xxx.248)루돌프님 답변 감사드립니다 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 673543 | 미디어 몽구 아시나요 1 | 나이런사람이.. | 2011/07/20 | 197 |
| 673542 | 트윈베드....어떨까요?? (신혼아님..ㅋㅋ) 7 | 침대 | 2011/07/20 | 890 |
| 673541 | 방사능) 미역말인데요 14 | 린맘 | 2011/07/20 | 1,270 |
| 673540 | 여자 연예인들은 신기해요 22 | .. | 2011/07/20 | 14,865 |
| 673539 | 잠실 남자 고등학교 1 | 궁굼이 | 2011/07/20 | 435 |
| 673538 | 입시컨설팅 믿을 수 있나요? 6 | 고3맘 | 2011/07/20 | 636 |
| 673537 | 혹시 옴니아2 보호필름 있으신분~ 1 | 간절하게.... | 2011/07/20 | 145 |
| 673536 | 이성에 대한 로망 한가지씩들 있잖아요~~ 21 | 꿈자 | 2011/07/20 | 1,781 |
| 673535 | ..서울 처음왔을때 놀랬던거 . 19 | 저 밑에 서.. | 2011/07/20 | 2,698 |
| 673534 | 성균관대 문과에서 수능점수 높은 과? 14 | 성대맘들께 | 2011/07/20 | 1,383 |
| 673533 | 요즘 옷입을때마다 행복하네요 ㅋㅋ | 키키키 | 2011/07/20 | 731 |
| 673532 | 개인의취향..이라고 하기엔.. 2 | 향수냄새싫어.. | 2011/07/20 | 451 |
| 673531 | 버릴 스타킹이 많은데, 어떻게 활용할방법있을까요 8 | 버리기아까워.. | 2011/07/20 | 893 |
| 673530 | 바베큐 그릴 추천 부탁드려요 3 | 그릴 | 2011/07/20 | 252 |
| 673529 | 전기렌지..기저귀 수건 완전 완소 아이템이네요.^^ 2 | . | 2011/07/20 | 945 |
| 673528 | 중2 영어 듣기 공부 어떻게 하나요? 1 | 저기 | 2011/07/20 | 651 |
| 673527 | 이혼하고 혼자 애키우시는 분들 공유해요 7 | 휴 | 2011/07/20 | 1,396 |
| 673526 | 올봄에 담근 된장 언제 냉장고에 넣어두나요? 1 | 발효는 언제.. | 2011/07/20 | 315 |
| 673525 | 시어머니의 용심 10 | 하늘보고 웃.. | 2011/07/20 | 3,050 |
| 673524 | 얼굴피부가 매끈하지 않고 자잘하게 울퉁불퉁해요 ㅠㅠ 6 | 루피 | 2011/07/20 | 3,446 |
| 673523 | 안경원 추천 부탁드려요. 2 | 제발요 | 2011/07/20 | 359 |
| 673522 | 40대 중반에 이성이 관심보여주면..... 9 | 아줌마 | 2011/07/20 | 2,262 |
| 673521 | 에구 삼성이 노조를 만들었다더니 어용노조라면서요 | 으아 | 2011/07/20 | 235 |
| 673520 | 꺄~ 그가 나한테 말시켰어!!!@ 연예인 목격담 8 | 싱거운 | 2011/07/20 | 2,495 |
| 673519 | 딸아이 다리 휜거 보정기 5 | 각선미 | 2011/07/20 | 731 |
| 673518 | 몇년만에 놀러가려는데 준비되어 있는게 하나도 없네요.. 1 | 목돈이필요해.. | 2011/07/20 | 485 |
| 673517 | 혀로 손등을 쓱 핥고 나서 침 냄새 안나는 분? 7 | 정말 | 2011/07/20 | 5,571 |
| 673516 | 영작 했는데 문법적으로 맞는가요? 2 | 관사야! | 2011/07/20 | 218 |
| 673515 | 엄마들 그림책 수업중에 다같이 울었어요 ㅠㅠ 54 | 엉엉 | 2011/07/20 | 8,125 |
| 673514 | 뽀샵쟁이 북한 | zzz | 2011/07/20 | 111 |