82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영작 했는데 문법적으로 맞는가요?

관사야! 조회수 : 218
작성일 : 2011-07-20 20:53:58
자게 회원들님께

영작에 대해 질문드려요.


영작 할때 항상 관사 <a> 의 쓰임이 어렵네요.

1) we confirmed that “child network” of mothers has support function

2) we confirmed that a “child network” of mothers has a support function


1과 2중 어느 것이 더 적절한 영어 표현인가요?

잘 부탁드립니다.

IP : 211.4.xxx.248
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 루돌프
    '11.7.20 10:18 PM (174.96.xxx.56)

    the...network와 a...function이 적절합니다.

  • 2. 관사야
    '11.7.20 10:59 PM (211.4.xxx.248)

    루돌프님 답변 감사드립니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
673225 입시컨설팅 믿을 수 있나요? 6 고3맘 2011/07/20 641
673224 혹시 옴니아2 보호필름 있으신분~ 1 간절하게.... 2011/07/20 145
673223 이성에 대한 로망 한가지씩들 있잖아요~~ 21 꿈자 2011/07/20 1,782
673222 ..서울 처음왔을때 놀랬던거 . 19 저 밑에 서.. 2011/07/20 2,700
673221 성균관대 문과에서 수능점수 높은 과? 14 성대맘들께 2011/07/20 1,383
673220 요즘 옷입을때마다 행복하네요 ㅋㅋ 키키키 2011/07/20 731
673219 개인의취향..이라고 하기엔.. 2 향수냄새싫어.. 2011/07/20 451
673218 버릴 스타킹이 많은데, 어떻게 활용할방법있을까요 8 버리기아까워.. 2011/07/20 897
673217 바베큐 그릴 추천 부탁드려요 3 그릴 2011/07/20 252
673216 전기렌지..기저귀 수건 완전 완소 아이템이네요.^^ 2 . 2011/07/20 946
673215 중2 영어 듣기 공부 어떻게 하나요? 1 저기 2011/07/20 651
673214 이혼하고 혼자 애키우시는 분들 공유해요 7 휴 2011/07/20 1,397
673213 올봄에 담근 된장 언제 냉장고에 넣어두나요? 1 발효는 언제.. 2011/07/20 387
673212 시어머니의 용심 10 하늘보고 웃.. 2011/07/20 3,085
673211 얼굴피부가 매끈하지 않고 자잘하게 울퉁불퉁해요 ㅠㅠ 6 루피 2011/07/20 3,456
673210 안경원 추천 부탁드려요. 2 제발요 2011/07/20 361
673209 40대 중반에 이성이 관심보여주면..... 9 아줌마 2011/07/20 2,264
673208 에구 삼성이 노조를 만들었다더니 어용노조라면서요 으아 2011/07/20 236
673207 꺄~ 그가 나한테 말시켰어!!!@ 연예인 목격담 8 싱거운 2011/07/20 2,500
673206 딸아이 다리 휜거 보정기 5 각선미 2011/07/20 735
673205 몇년만에 놀러가려는데 준비되어 있는게 하나도 없네요.. 1 목돈이필요해.. 2011/07/20 486
673204 혀로 손등을 쓱 핥고 나서 침 냄새 안나는 분? 7 정말 2011/07/20 6,437
673203 영작 했는데 문법적으로 맞는가요? 2 관사야! 2011/07/20 218
673202 엄마들 그림책 수업중에 다같이 울었어요 ㅠㅠ 54 엉엉 2011/07/20 8,126
673201 뽀샵쟁이 북한 zzz 2011/07/20 111
673200 영아 어린이집 vs 일반 어린이집 (100일 아가) 3 어린이집 2011/07/20 830
673199 결혼하신 분들께 여쭤 봐요~~ 6 아직도 2011/07/20 1,540
673198 오션월드 아침에 일찍 가야 하나요? 5 입장시간 2011/07/20 1,305
673197 런던만 4일 갑자기 결정되었는데...투어 도와주세요. 6 런던여행 2011/07/20 520
673196 피난가는 사람처럼 장 봐왔어요. 5 으아 2011/07/20 1,799
< 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 >>
게시판 검색