방송국 아카데미 영상번역 과정 이수해보신 분 계세요..?

[조언 부탁드려요]

대학 졸업하자 마자 결혼해서 아이들 낳고..

이제 둘째까지 기관에 보낼 정도로 키워놔서 제 일이 하고 싶어요...

그냥 일반 회사에 입사하자니 ..경력이 없는 것과 나이가( 30대초반) 걸리고

아직은 아이들이 제 손을 많이 필요로 하는 나이다 보니...

집에서도 할 수 있는 번역을 하면 어떨까 고민 중이에요.



어렸을 때 부터 외국에서 오래 생활했고..

알바로 번역도 여러번 해봐서  어떤 일인지도 어느 정도는 알고 있어요.

알바하면서 나름 감각도 있고 잘 한다고 인정도 받았는데

띄엄띄엄 일을 하다 둘째 낳은 후로는 그 마저도 안했으니..

번역작가로 자리 잡기 위해서 어디서부터 시작해야 할지 조금은 난감한 상황이에요.


전문적으로 영상 번역을 해보고 싶어서 방송아카데미에서 공부 하는 건 어떨까요..?

번역의 기술을 습득하는 것도 중요하지만 여기서 영상 번역(영어) 과정을 이수한 후에

실력이 된다는 전제하에..일로 잘 연결이 되는지가 제일 궁금해요.


직접 아카데미쪽에서 상담도 해보겠지만 .. 이런 곳에서 공부하고 일 하고 계신 분들이 직접

조언 해주시면 많은 도움이 될 것 같아요.

[새댁]

스누피 얼음빙수기 챙기세요 !!!
http://bit.ly/pBvQsi

[조언 부탁드려요]

비추님..멜 적어놨어요 어여 지우세요 ^^ 감사합니다..