카톨릭이나 개신교에서 사용하는 성경

[궁금]

성당이나 교회에서 사용하는 성경이 많이 다른가요?

성당다니시는 분께 교회다니시는 분이
성경책을 선물한다고 하셔서 (두 분이 가족입니다)
제가 좀 다르지 않겠냐고 말하긴 했는데 확실히는 잘 몰라서요.

기독교에서도 이제는 개역성경을 사용해서
구 성경과는 약간씩 다르긴 하더라고요.
심지어 사도신경도 조금 현대어에 맞게 배열되던데 말이죠.

[..]

달라요.. 내용은 같지만..
기독교 마가복음이 천주교에서는 마르코 복음서.. 아마 그럴걸요?
성경이란게 읽는것도 중요하지만 성당이나 교회에서 사람들과 같이 읽을 수 있어야 하니까 맞게 사는게 좋겠죠..

[.]

성경 달라요

[...]

경전 구성이 다르더라구요.
카톨릭 성경에는 개신교 성경에 없는 경전이 5개인가 더 있어요.

[번역도]

각자 자신들의 것으로 번역하는 것 같더군요.
개인적으로 카톨릭 쪽 번역이 읽어보기가 더 편하더군요.

[&]

교회에서 사용하는 성경은 왜 그리 어렵게 말을 썼나 몰라요..
예수께서 가라사대... 뭐 이런식으로 쉬운 말을 엄청 어렵게 표현해놨어요
카톨릭성경은 한글 표준에에 맞게 쉽게 풀어놓았는데...

[내용은 같은데]

카톨릭은 외경이 포함.번역도 쉽게 번역. 개신교는 외경이 없으요. 번역도 구어체
성당......개신교 신자분 성경선물 ????????????? ㅠㅠㅠㅠㅠ

[.]

그럼 성당안에 있는 성물방에서 성경을 살 수 있으니까
거기서 사서 선물 주시면 될 것같은데요.

[존심]

가톨릭 개신교가 합의해서 같이 쓰자고 공동번역을 했었습니다.
그런데 개신교에서 사용을 하지 않아서
최근에 가톨릭에서도 새 번역성경이 나왔습니다...
다르지요...성경공부를 한다면
같이 비교해가면서 읽어도 좋습니다...