우리말로 바꿔보아요...
작성일 : 2011-05-04 13:44:17
1037913
가끔씩 82나 다른 곳에서 게시판글 읽다보면 보이는 외래어가 있어요...
오늘도 여기 게시판에서 하나 바꿨음 하는 게 있어 적어봅니다...
저 아래 드립커피에 대한 얘기 중에 나온 건데요,,,
~~~호소구치 주전자~~~
요거 주둥이가 가는 주전자를 말하는 건데, 일본어에서 호소이-->가는, 구치-->주둥이 예요...
여기 뿐 아니라 인터넷에서 이런 주전자를 얘기할 때 "호소구치"란 말을 참 많이 보게 됩니다.
음음,,, 뭐라고 바꿔야 할까요??? 그냥 주둥이가 가는 주전자라고 하면...
참, 예쁜말 만들어내는 분들이 존경스럽네요^^
IP : 59.5.xxx.127
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 언어선생;'
'11.5.4 1:46 PM
(59.9.xxx.175)
ㅎㅎ 가는입주전자라 그러면 이상해보이죠?
2. ...
'11.5.4 1:48 PM
(124.153.xxx.244)
두루미주전자 어때요?
입이 가늘고 길잖아요
3. 두루미 주전자
'11.5.4 1:54 PM
(221.156.xxx.69)
좋네요.
어감도 좋고... 아니면 두루미입 주전자????
4. 어렵네요^^
'11.5.4 3:14 PM
(125.179.xxx.141)
http://www.malteo.net/
여기에 글 올리시면 도움이 될까 싶어서 댓글 달아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 624913 |
둘째아들머리에 삔꽂아주고 놀았어요.. 5 |
아들최고 |
2011/03/01 |
717 |
| 624912 |
역시 기독교와 기독교 목사가 쎄기는 쎄~ 1 |
.. |
2011/03/01 |
305 |
| 624911 |
조영남 집이 그리 비싼 아파트 22 |
집값이란거 |
2011/03/01 |
7,347 |
| 624910 |
도시락반찬 전날 미리 해두면 못 먹나요?> 8 |
d |
2011/03/01 |
1,686 |
| 624909 |
옷장 제습제를 그냥 방에 두면 안되겠죠? |
.. |
2011/03/01 |
187 |
| 624908 |
그동안 바보같던 이땅의 대학생들도 이제 4.19혁명 같은 민생혁명을 이끌어야 3 |
음 |
2011/03/01 |
353 |
| 624907 |
키친아트 vs 해피콜 후라이팬 어떤가요? 3 |
궁금 |
2011/03/01 |
1,764 |
| 624906 |
지금 에스비에스에 나오는 정리달인 15 |
z |
2011/03/01 |
6,581 |
| 624905 |
그럼 이런 시부모님은요...? 6 |
저도.. 집.. |
2011/03/01 |
1,331 |
| 624904 |
회사얘기로 계속 무겁게 만드는 선본남자...(내용무) 8 |
고민 |
2011/03/01 |
1,077 |
| 624903 |
(급질) 82에서 전문직. 혹은 나름 전문직이란?? 19 |
나도전문직 |
2011/03/01 |
3,136 |
| 624902 |
혹시 도곡동 영동세브란스병원 사거리 부근에..? 1 |
... |
2011/03/01 |
392 |
| 624901 |
딩크족 글 지웠나보네요. |
쩝 |
2011/03/01 |
571 |
| 624900 |
[꼭 봐주세요] 결혼문제 16 |
위 |
2011/03/01 |
2,097 |
| 624899 |
마냥 천사같이 순수했던 아이 지훈이도 내일 입학식이랍니다.... 3 |
긴급출동 S.. |
2011/03/01 |
771 |
| 624898 |
전에 올렸던 베이비시터 글 - 후기 입니다. 25 |
둘 다 지인.. |
2011/03/01 |
5,852 |
| 624897 |
3.1절..비가 오네요. 국기계양을 못하겠네.. 5 |
사그루 |
2011/03/01 |
402 |
| 624896 |
다시 한번 더 질문할께요 |
광파오븐 |
2011/03/01 |
120 |
| 624895 |
저는 사람들과 친해진다는게 어렵네요 8 |
그냥 |
2011/03/01 |
1,784 |
| 624894 |
유럽사는데...소아과의사선생님 계심 도움 좀 주세요. 4 |
mmr, d.. |
2011/03/01 |
525 |
| 624893 |
자녀있으신 분들 컴퓨터 어디에 놓고 쓰세요? 8 |
용준사랑 |
2011/03/01 |
605 |
| 624892 |
유골함과 납골함 또는 납골묘에 대해 좀 알려주세요.. 3 |
... |
2011/03/01 |
409 |
| 624891 |
21개월 아이 손 때문에 응급실에 갔는데요~ 2 |
걱정걱정 |
2011/03/01 |
526 |
| 624890 |
산업디자인&인테리어 비교해주실분? 2 |
미대학생 |
2011/03/01 |
302 |
| 624889 |
혹시 일산백석->화정방향으로 올때 대곡역에 과속단속카메라 아시는분?? 6 |
.. |
2011/03/01 |
495 |
| 624888 |
결혼은 어떻게 하셨나요? 4 |
mini |
2011/03/01 |
1,076 |
| 624887 |
그 사람이 이 세상에 없어요. 44 |
눈물 |
2011/03/01 |
10,950 |
| 624886 |
조카결혼 상견례후 7 |
생각 |
2011/03/01 |
2,356 |
| 624885 |
급해요!! 너무 춥고 난방이 거의 안되는 방에서 자려면 침낭?? 8 |
이모 |
2011/03/01 |
1,228 |
| 624884 |
남편은 왜 집에 늦게 들어올까요? 2 |
씌....... |
2011/03/01 |
713 |
