중국구매대행으로 받은 상품인데요..
새상품에 글씨가 매직으로 씌여져있네요..
황당함은 잠깐이고,
무슨뜻인지 궁금해서 견딜수가없네요..
중국어아시는분 해석부탁합니다.
이런글 저런질문
즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간
중국어 해석부탁합니다.
hazel |
조회수 : 1,208 |
추천수 : 93
작성일 : 2009-09-09 18:14:53
회원정보가 없습니다- [요리물음표] 우나기 자이로무시..어.. 2008-06-12
- [요리물음표] 냉동피타빵. 2008-02-29
- [육아&교육] 고등학생교육정보를 얻을.. 2 2009-10-30
- [이런글 저런질문] 연세대학교.-도움주셔서.. 2011-03-21
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 찬비
'09.9.9 11:07 PM윗줄: 만상
(특별한뜻은 없고, 상품명이나 사람이름같은 고유명사같은데요. 숫자 만 + 비상할때 상)
아랫줄: 샘플2. hazel
'09.9.10 9:23 AM찬비님, 감사합니다.
속시원해졌어요~3. 머핀
'09.9.13 10:29 AM중국서온 박사과정 밟는 친구한테 이사진을 보여주니..
위에 쓰인 글짜는 ...무슨 상품이름같고...
밑에꺼는...컨펌 했다는...샘플을 컨펌했다는데...그냥 뭐..상품을 체크하는사람이 쓴거 같다는...
뭐..쓰던물건 보낸거 같진 않다는...
걍 체크하면서 중국어로 글쩍 거려놓은거 같다내요.
도움되셨길.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N