2024년 11월의 책 The White book | HanKang
카카오톡 단톡방에서 하는 영어독서모임입니다
한강 작가의 영문으로 번역된 책을 모두 읽는것을 25년까지의 목표로 정했습니다.
매달 뉴베리수상작 위주로 책을 정해서 읽고(뉴베리는 우리나라 초등학생부터 읽기 시작하니 적당하다 생각됩니다)
매달 말일 한페이지 골라서 사진찍어올려주시고 왜 그페이지를 골랐는지 적어주시면 됩니다.
책은 다 읽지 못하셔도 괜찮으니 읽은 부분에서 골라서 꼭 지켜주세요
온라인으로만 진행하는 비대면 활동이며, 친목활동 전혀 없습니다.
단톡방은 영어로 진행됩니다.
영어책 읽으실 분은 책을 먼저 구비하시고 표지사진을 찍은 다음,
(종이책, 전자책, 도서관대여 모두 가능)
카톡 ID imcura 로 책표지/주문서로 인증하시고 단톡방 초대해주세요 메시지 보내주시면 됩니다.
아래는 단톡방에 있는 인증규칙입니다. 꼭 지켜주세요
certification rule 1
1st day of each month, post ur monthly book’s picture in this room.
certification rule 2
last day of each month, post ur favorite page’s picture, comment and whatever things in this room.
and sometimes
Choose 1book of Newberry honored for months
of course U can recommend out of the list
Monthly books for 2024
Nov The White book | HanKang
Dec Hello, Universe|Erin Entrada Kelly(8-12 AR™4.7 Lexile®690L)
Jan 2025 Human Act | HanKang
Feb The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian | Sherman Alexie(12-17 Lexile®600L)
Mar The Twenty-one Balloons | Du Bois, William Pene(Lexile®1070)
Apr We Do Not Part | HanKang
May Tuck everlasting | NatalieBabbitt(Lexile®770)
Jun The Eyes and the Impossible | Dave Eggers
Jul The Wish Giver | Bill Brittain(Lexile®720)
Aug Greek Lessons | HanKang
Sep Wonedr | R. J. Palacio
Oct Holes | Louis Sachar(Lexile®660)
Nov The Wild Robot | Peter Brown(Lexile®740)
Dec Vegetarian | HanKang
chosen books
Jan 2024 Because of Winn dixie | Kate DiCamillo(9-12 AR™3.9 Lexile®670L)
Feb Grandfather´s Dance | Patricia MacLachlan(6-10 AR™3.1 Lexile®550L)
Mar One Speck of Truth | Caela Carter(8-12 AR™3.7)
Apr Fresh Ink An Anthology | Lamar Giles(12-17 Lexile®700L)
May Troublemaker | John Cho(8-12 AR™4.3)
Jun A Fine White Dust | Cynthia Rylant(10-14 AR™4.2 Lexile®680L)
Jul Are You There God It´s Me, Margaret | Judy Blume(8-12 Lexile®570L)
Aug A Wrinkle in Time | Madeleine L´Engle(10-14 AR™4.7 Lexile®740L)
Sep The Sun Is Also a Star | Nicola Yoon(12- Lexile®620L)
Oct When You Reach Me | Rebecca Stead(8-12 AR™4.5 Lexile®750L)
Jan 2023 The Great Gilly Hopkins | Katherine Paterson(8-12 AR™4.6 Lexile®800L)
Feb The wind in the willows | Kenneth Grahame(8-12 Lexile®880L)
Mar Charlotte´s Web | Elwyn Brooks White(8-11 AR™4.4-4.5 Lexile®680L)
Apr Hatchet | Gary Paulsen(10-14 AR™5.6-6.0 Lexile®1020L)
May the one and only Ivan | Katherine Applegate(8-12 AR™3.6 Lexile®570L)
Jun A single shard | Linda sue Park(10-12 AR™6.6 Lexile®920L)
Jul Dear Mr. Henshaw | Beverly Cleary(8-12 AR™4.6-5.0 Lexile®910L)
Aug Ella Enchanted | Gail Carson Levine(10-13 AR™4.6 Lexile®670L)
Sep Dragonwings | Laurence Yep(8-12 AR™5.3 Lexile®810L)
Oct One Crazy Summer | Rita Williams-Garcia(9-12 AR™4.6 Lexile®750L)
Nov Jacob Have I Loved | Katherine Paterson(10-13 AR™5.7 Lexile®880L)
Dec The Last Cuentista | Donna Barba Higuera(10-)
Jan 2022 When My Name Was Keoko | Linda sue Park(9-12 Lexile®610L)
Feb When You Trap a Tiger | Tae Kelle(10-13 AR™4.1)
Mar Ella enchanted | Gail Carson Levine(8-12 AR™4.6 Lexile®670L)
Apr Mrs Frisby and the Rats of NIMH | Robert C. O'Brien (8-12 Lexile®790)
May the one and only Ivan | Katherine Applegate (8-12 AR™3.6 Lexile®570L)
Jun the hundred dresses | Eleanor Estes (6-10 AR™5.1-5.5 Lexile®870L)
Jul Inside Out & Back Again | Thanhha Lai (8-12 Lexile®800)
Aug It’s like This, Cat | Emily Cheney Neville(8-12 AR™4.7 Lexile®810L)
Sep Number the Stars | Lois Lowry(9-12 AR™4.5 Lexile®670L)
Oct Mr. Popper’s penguins | Richard & Florence Atwater (8-12 AR™5.6 Lexile®910L)
Nov The Giver | Lois Lowry(12 Lexile®720L)
Dec Read what you want and introduce it
June 2021 Life of Pi | Yann Martel(14- AR™5.6-6.0 Lexile®860L)
July Sounder (10-13 AR™ 5.3 Lexile® 900L)
Aug the Egypt Game(8~12 AR™ 6.1-6.5 Lexile®1010L)
Sep the cricket in times square(6-9 AR™ 4.6-5.0 Lexile®780L)
Oct Ramona Quimby Age8 (8-12 AR™ 5.6 Lexile®860L)
Nov Shiloh(8-12 AR™ 4.4 Lexile®890L)
Dec The Westing Game | Ellen Raskin(8-12 Lexile®750L)
이런글 저런질문
즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간
영어책 같이 읽어요 한강작가 책 대거 포함
큐라 |
조회수 : 2,102 |
추천수 : 0
작성일 : 2024-10-14 16:38:02
- [이런글 저런질문] 영어책 같이 읽어요 한.. 3 2024-10-14
- [이런글 저런질문] 영어원서읽기 비대면 모.. 16 2022-07-18
- [이런글 저런질문] 뉴베리 영어원서읽기 함.. 2021-11-03
- [이런글 저런질문] 영어책읽기 카톡방에서 .. 2 2021-08-01
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 큐라
'24.10.14 7:52 PM또하나의 ’한강의 기적‘이라 부르고 싶습니다
2. 친절하자
'24.10.22 12:55 AM그런데 한강 책을 영어로 읽는 이유가 있으신가요?
정말 궁금해서 묻습니다.
저는 노벨상 받은 작가의 책을 원본 한글로 읽을 수 있다는 것이 자랑이고 감격이거든요.
저는 톨스토이의 전쟁과 평화를 영어로 읽으면서 내가 러시아어를 안다면 얼마나 그 내용을 더 잘 이해할 . 수있었을까 하면서 안타까웠거든요.큐라
'24.10.25 12:13 AM - 삭제된댓글원래 영어책읽기 모임이라서요. 한국어로 읽으셔도 상관없습니다.
번역이 오역이 많다니 그걸 찾아보고 싶기도 합니다.큐라
'24.10.25 12:15 AM영어책읽기 모임이라서요. 한강작가책은 원서로 이미 읽은 분들도 계시고 원서를 읽으셔도 상관없고요.
번역에 오역이 많다니 그것도 찾아보고 싶네요.3. 베롱
'25.1.15 5:50 PM - 삭제된댓글저도 한강님 책 영어로 낭독중인데 친절하자님 의견에 공감합니다. 한글을 이해하지 못해 번역서가 있는 거지, 한글로 이미 쓰여있는 한강님 글이 제일 아름다운 것 같아요. 영미권 작가들의 작품에 비하면 영어의 맛을 느끼기엔 살짝 억지스럽고 부자연스럽기도 한 것 같아요. 개인적인 의견일 뿐, 도전 응원합니다.
4. 베롱
'25.1.15 5:51 PM - 삭제된댓글저도 한강님 책 영어로 낭독중인데 친절하자님 의견에 공감합니다. 한글을 이해하지 못해 번역서가 있는 거지, 한글로 이미 쓰여있는 한강님 글이 제일 아름다운 것 같아요. 영미권 작가들의 작품에 비하면 영어의 맛을 느끼기엔 살짝 억지스럽고 부자연스럽기도 한 것 같아요. 물론 번역은 꽤 훌륭하지만요.. 개인적인 의견일 뿐, 대단한 도전 응원합니다.
5. 베롱
'25.1.15 5:52 PM - 삭제된댓글저도 한강님 책 영어로 낭독중인데 친절하자님 의견에 공감합니다. 한글을 이해하지 못해 번역서가 있는 거지, 한글로 이미 쓰여있는 한강님 글이 제일 아름다운 것 같아요. 영미권 작가들의 작품에 비하면 영어의 맛을 느끼기엔 살짝 억지스럽고 부자연스럽기도 한 것 같아요. 물론 번역은 꽤 훌륭하지만요.. 개인적인 의견일 뿐, 대단한 도전 응원합니다.
6. 베롱
'25.1.15 5:53 PM - 삭제된댓글저도 한강님 책 영어로 낭독중인데 친절하자님 의견에 공감합니다. 한글을 이해하지 못해 번역서가 있는 거지, 한글로 이미 쓰여있는 한강님 글이 제일 아름다운 것 같아요. 영미권 작가들의 작품에 비하면 영어의 맛을 느끼기엔 살짝 억지스럽고 부자연스럽기도 한 것 같아요. 물론 번역은 꽤 훌륭하지만요.. 개인적인 의견일 뿐, 대단한 도전 응원합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N