여권 영문이름 쓸때요..

[카모마일]

저희 애이름이 "윤 재 인" 인데요,

여권발급 전에 영문등본을 떼려고 하는데

동사무소에서 여권에 넣을 영문이름과 맞추라고 하는데요,

YOON JANE 으로 해도 되는지요?

아니면 한국식(?)으로 YOON JAE IN 해야되는지 궁금합니다.

혹시 아시는 분 좀 알려주세요~

아무래도 후자일듯.. ^^

[삼식맘]

저는 잘 모르겠지만.. 저라면 후자를 할래요.
영어로 제인이라는 이름이 우리나라에서 "순이"라는 이름을 들을 때와 비슷한 느낌이라고 읽은 적이 있거든요. 그만큼 아주 흔하고, 대표적인 이름이란 소리니까....
저라면 후자를 할 거 같아요.

[신디]

YOON JAEIN
재인은 붙여 쓰세요
영어이름은 퍼스트네임 미들네임 리스트 네임 순이자나요?
우린 성 +이름 이니까 재인은 반드시 붙여 쓰세요

[george8]

제가 알기로 여권의 이름은 한국사람이라는 것을 알 수 있도록
한국식으로 표기해야하는 걸로 알고 있습니다.
특히 묵음이나 중국식 표기등은 바로 문의 전화 들어옵니다.
반드시 그렇게 써야한다는 관련 서류 보내라고요.
저도 한번 그런적 있습니다.