이거 한줄만 영작해주실 수 있으신분~ㅠ

[영작]

한줄이 아니라 두문장 이네요~~ㅠ
좀 길죠~~ㅠ 이거 지금 바로 영작을 해야 하는데~
어디서 잘라야 할지도 모르겠고 넘 어렵네요...
해 주실수 있는 분 계시면 좀 부탁드려요~~~

< 영어과목 하나만 영어로 수업을 해도 솔직 힘들다.
그냥 한글로 수업을 해도 학생들이 못알아 듣고 못따라 오는데 그걸 영어로 수업을 한다면 돈 있고 공부하는 애들은 사교육비를 더 써가면서 더 달려 들테지만, 돈이 업거나 하는 애들은 완전히 수업을 따라가지 못하고 격차만 더 벌어지는 상황이 나올 것이었다. >

[루센트]

frankly, it is pretty difficult teaching in english in class

음.. 밑에 글은 조금씩 끊어주심이. ㅋ

[영작]

그냥 한글로 영어 수업을 해도 학생들은 잘 못따라 온다.
그런데 영어로 수업을 한다면 돈 좀 있는 집은 사교육비를 써가면서 영어 교육에 달려들 것이다.
하지만 사교육비에 쓸 수 있는 돈이 부족한 아이들에게는 부담이 될 것이다.
이렇게 되면 집안의 경제적인 차이로 인해 격차가 더 벌어지는 상황이 될 것이다.

이렇게 글을 끊어 놓으니깐.. 넘 많은것 같아요~ ㅠ 죄송~
루센트님 감사합니당~^^

[strega]

Frankly speaking, it is difficult to teach English itself in English. Most students couldn't figure out what they are taught. In such situation, ecnomically affluent people will pay more for private English classes for their children while those who are not rich can't. Invensting more money on English is a heavy burden for them.
죄송합니다만 실력이 요기까지네요. 근데 글의 주체가 학생인지 부모인지 교사인지 정해놓고 글을 전개하심이 어떨까요? 교사의 입장에서 시작해서 다음 문장은 부모, 그다음은 아이..
실력없으니 넉두리만...

[루센트]

굿 ㅋ

[joy]

영어를 다 잘들 하시나봐요? 영어 못하는 아짐~~