82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

이런글 저런질문 최근 많이 읽은 글

이런글 저런질문

즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간

일본어로 좀 부탁드릴께요...ㅠㅠ

| 조회수 : 907 | 추천수 : 38
작성일 : 2006-12-05 20:32:13

안녕하세요?

일본 사이트에서 뭘 좀 주문했는데... 교환을 해야겠어요.
교환메일을 써야하는데.. 일본어가 영 짧아서... 부탁드립니다.

-----------------------------------------------------

안녕하세요?

주문번호 13065 물건들 중에서 교환을 원하는 물건이 있습니다.

匠２本針 3号, 匠２本針 7号, 匠２本針 13号,  匠」　ミニ棒針セット

이 4가지 제품을 棒針セット　「匠」(13,650円) 으로 교환하고 싶습니다.

차액 6614円 을 visa카드로 결제하고 싶은데 방법을 알려주세요.

----------------------------------------------------

부탁드립니다..ㅠㅠ
회원정보가 없습니다

2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봉나라
    '06.12.5 10:29 PM

    좀 변경했습니다.
    すみません。注文番号13065のことですが、取り替えていただけませんか。
    この前、私の注文した匠２本針 3号、匠２本針 7号、匠２本針 13号、 匠ミニ棒針セットの四つを棒針セット(13,650円) にお 取り替えしたいのです。差額の6、614円をビザカードでお支払いしたいのですが、どうすればよろしいのでしょうか。

  • 2. 봉나라
    '06.12.6 6:20 AM

    すみません을 もうしわけございませんが、로 고쳐도 좋을 듯 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
20518 마법천자문 책 가장 저렴히 구입가능한곳은?? 3 소금별 2006.12.06 1,068 9
20517 기다림의 지혜 ----- 교육사례 7 지니큐 2006.12.06 1,931 10
20516 2500원 택배 알려 드리기~ 6 로미쥴리 2006.12.06 2,708 8
20515 정말 맛있는감 파는곳 알고계신분 있나요? 진영단감.. 1 장은호 2006.12.06 1,645 4
20514 두산오토의 크리스마스트리 그으냥 2006.12.06 1,996 16
20513 코스트코 쿠폰북 받으셨어요? 2 김혜영 2006.12.06 1,952 2
20512 급" 정호원이라는 책 할인판매 하는 분 소개하셨던분 .. 비오는 날 2006.12.06 975 32
20511 서유럽날씨가 어때요? 3 몬내미 2006.12.06 5,430 6
20510 노인목욕서비스 알고계분.. 3 맘이야 2006.12.06 2,091 55
20509 직거래장터는 어디에?..... 3 키리 2006.12.06 1,165 7
20508 몬테소리 찡구짱구 혜원맘 2006.12.06 2,081 151
20507 7 세 아이 과학동화로 어떤것이 좋을까요? 5 vero 2006.12.06 1,349 10
20506 남대문 도꺠비 시장 위치 아시는 분~ 4 르플로스 2006.12.06 1,380 49
20505 연말 가족여행지 추천부탁드려요 (골프&온천..) 3 쭈니마미 2006.12.06 1,469 11
20504 당신이 축복입니다 창간 잡지(2000원) 무료로 받기 3 무무 2006.12.06 1,371 30
20503 모유수유하고 싶은데.. 스푼젖병 어떤가요? 7 pacoroco 2006.12.06 4,575 5
20502 일원동근처 한자급수전문학원 추천해주세요.. 1 박정화 2006.12.06 913 6
20501 음악기초이론 1 희맘 2006.12.06 1,086 42
20500 주차된 차를 긁었어요...ㅠ.ㅠ 2 까밀라 2006.12.05 1,298 4
20499 휴대폰 돌려준 사례금은??? 14 태현모 2006.12.05 2,184 68
20498 저도 김장 이야기 이음전 2006.12.05 877 22
20497 네이트온 패널 가입하면 도토리 준대요. 웨어 2006.12.05 3,144 236
20496 오케이 캐쉬백 무조건 8000점이상 적립하세요 10 브라보! 2006.12.05 3,902 38
20495 일본어로 좀 부탁드릴께요...ㅠㅠ 2 시나몬 2006.12.05 907 38
20494 삼성북스닷컴에서이벤트하네요 보라네 2006.12.05 1,090 28
< 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 >>
게시판 검색