82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

이런글 저런질문

즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간

한국명절을 영어로 뭐라고 하는지요?

| 조회수 : 1,931 | 추천수 : 2
작성일 : 2006-01-26 10:40:09

아무리 찾아봐도 없습니다,,
회원정보가 없습니다

1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어여쁜
    '06.1.26 10:57 AM

    우리네랑 서양명절은 다르기 때문에 영어로 표현해도 잘 알아듣지 못하는 경우가 많아요.
    저는 명절을 big holidays 혹은 traditional holidays라고 표현합니다.그래도 알아들으니깐^^
    거기에 Chusuk(추석)이나 설날이라는 단어도 함께 써서 표현해주면 쉽게 이해를 하더라구요.
    굳이 영어식으로 표현하려 애쓰지 않고 우리말을 쓰고 그에 따른 설명을 간단히 해주는게
    개인적으로는 좋다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
15240 sk상품권구입처 3 사과가쿵!! 2006.01.26 10,580 52
15239 연금보험은...정보 주세요~~ 1 호호네~ 2006.01.26 777 64
15238 퇴근후 아기 찾으면서 눈물이 나왔네요,,주책맞게.. 14 거니맘 2006.01.26 1,911 0
15237 코스트코에서 LA갈비 얼마하나요? 2 떼쟁이네 2006.01.26 2,211 0
15236 한국명절을 영어로 뭐라고 하는지요? 1 하얀눈 2006.01.26 1,931 2
15235 자아분열적 30대 여자들의 건승을 위해서 토스트 2006.01.26 1,449 21
15234 뮌헨...영화.. 3 토이(toy) 2006.01.26 868 8
15233 82쿸에 사진 올리고 싶어요 2 minimi 2006.01.26 670 13
15232 혹시 육영회부속 치료교육연구원 아셔요~ 1 황유선 2006.01.25 2,025 4
15231 컵 스카우트 단복 필요하시면? 1 상궁마마 2006.01.25 2,840 6
15230 8개월짜리 어린이집 보내기... 저 잘못하는걸까요? 15 Goosle 2006.01.25 7,541 26
15229 코스트코 오렌지가격이 6 규망 2006.01.25 2,195 21
15228 돌잔치장소 추천부탁드려요 5 아멜리에 2006.01.25 1,046 5
15227 영화보고 왔어요 -왕의 남자 후기- 2 함박꽃 2006.01.25 1,609 0
15226 강서구나 양천구에 있는 논술학원 좀 알려 주세요 2 하나천사 2006.01.25 1,333 50
15225 30일날 남대문이나 고속터미날 문 닫나요? 1 새샥시 2006.01.25 659 13
15224 저렴하고 친절한 이사업체 추천좀~~ 5 푸르른나무 2006.01.25 1,141 1
15223 original 왕의남자 공길을 아시나요? 4 롤리팝 2006.01.25 1,834 6
15222 27일 금요일 밤에 동대문에 가려고 하는데요.. 2 미스블룸 2006.01.25 1,046 2
15221 백과사전문의... 2 희맘 2006.01.25 879 27
15220 아이 한복 3 뤽 2006.01.25 730 2
15219 짐보리, 한나앤더슨외에 국내로 직배송되는 사이트는? 5 로미쥴리 2006.01.25 1,247 1
15218 혹 문단열 영어 해보신분.... 1 조은맘 2006.01.25 1,461 30
15217 통기타 배우고파요.. 아몬드 2006.01.25 796 34
15216 사용하던 가스오븐렌지만 어머님댁으로 옮기려고 하는데... 2 미쉘 2006.01.25 971 22
< 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 >>
게시판 검색