첫문장
we have nothing to lose ==우리는 잃은것이 아무것도 없다가 맞나요?
두번째 문장
I'm surprised ( to find) in the library == 난 니가 도서관에 잇는것을 보고 놀랫다 =인가요 ?
근데 여기서 to find 이 왜 들어가나요 이유는 뭔지,....??
부정사와 동명사로 설명해주세요 제가 앞에 나가서 설명해야됨니다.
숙제인데요 모르면 죽어요 ㅠㅠ 도와쥬~삼~~~ 급급급!!!!!
이런글 저런질문
즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간
영어 문법 좀 알려주세요 급!!!1
아름다운 날들을 위해 |
조회수 : 817 |
추천수 : 18
작성일 : 2005-08-19 17:25:14
- [요리물음표] 일본식 야채조림? 2 2007-07-20
- [요리물음표] 후라이드 치킨이 너무 .. 4 2007-01-20
- [요리물음표] 일본 떡국? 6 2006-12-08
- [요리물음표] 맛잇는 김장김치 만들기.. 2 2006-11-23
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헤스티아
'05.8.19 5:30 PM1 -> 우리는 아무것도 잃을 것이 없다..
이고, 두번째 문장은 어디엔가 you 라는 말이 빠진것 같은데.. 아닌가요? -.-;;2. ripplet
'05.8.19 5:52 PM - 삭제된댓글to find 다음에 you가 빠진 것 같고요.
성문종합영어 식으로 설명하자면 to부정사 용법 중 '이유'에 해당되겠네요.(저 고등학교땐 이렇게 갈키더라구요^^)
비슷한 패턴인 I am glad to see you나 Nice to see you(만나서 반가워요)를 떠올리시면 이해가 쉬울겁니다.
이것도 <주어+감정을 표현하는 형용사(surprise,glad,nice) + to부정사...>모양이죠?
만나서 반갑고, 도서관에 있는 널 봐서 놀랍고(의외라는 의미)...너랑 있어서 행복하고(I am happy to be with you) 등등3. Big Apple
'05.8.19 10:09 PM1. 헤스티아님 번역이 맞는데요... 조금 더 가미하자면~
우리 말로 '밑져야 본전'이라는 표현으로 많이 써요...^^
왜 영화제목에도 있잖아요... "Nothing to lose"라고...
2. 부정사의 용법이 3가지가 있잖아요... 명사적, 형용사적, 부사적...
그 중 부사적 용법에도 해석하는 방법이 여러가지 있지요...
목적, 결과 그리고 감정의 이유 등등이 있는데요...
원글님이 드신 예가 감정의 이유의 대표적인 문장이예요...
surprised라는 감정의 원인이 도서관에서 누군가를 보았기 때문인 것이지요...
부가하자면 1번 문장은 부정사의 형용사적 용법이지요~~~4. 헤스티아
'05.8.20 11:27 AM오!
5. 아름다운 날들을 위해
'05.8.21 5:39 PMㅋㅋㅋ 감사 합니다. 도사시네요 님들...^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N