82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 2,269
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
27141 오늘 나가수에서 조규찬이 부른 노래제목 5 흰눈 2011/10/16 4,226
27140 이력서 양식 어디에 있나요? 도와주세요 2 저 할수있겠.. 2011/10/16 3,622
27139 강용석이가 맞고소했다네요.. 4 진흙탕선거 2011/10/16 3,923
27138 방금 트윗에 우리 82쿡 얘기 올라왔다는..ㅋㅋ 16 ㄴㄴ 2011/10/16 14,050
27137 꽃게와 대하 인터넷으로 파는데있나요? 2 택배좋아 2011/10/16 3,081
27136 조국, 안형환 학력의혹 제기 '크게 웃을 일(可可大笑)' 4 참맛 2011/10/16 4,125
27135 지금 잠결에 듣고 깼는데 6 나가수 2011/10/16 4,028
27134 82cook 운영진에게 공개적으로 질문을 합니다. 1 앵기박골 2011/10/16 5,873
27133 담양찍고 순창까지 갔다 오려고 합니다 4 7월초에 가.. 2011/10/16 4,681
27132 손정은아나운서아세요? 7 ㅇㅇ 2011/10/16 6,044
27131 박원순에 무한신뢰 강금실 “야만 한나라당 응징해야” 4 밥할 시간 2011/10/16 3,871
27130 앵기박골이 서울시민이란 공식문서를. 1 나도보고싶다.. 2011/10/16 3,171
27129 하나은행에 예금들었는데 적금도 하나은행으로 들고 싶어요. 1 sunny 2011/10/16 3,705
27128 ↓↓↓↓↓↓아래글 패스요망..↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 8 .. 2011/10/16 2,880
27127 공문서로 된 증거자료 7가지를 공개하면 된다. 3 앵기박골 2011/10/16 3,415
27126 안형환에게 역공하려다가 박원순을 친 조국교수 4 ㅠㅠ 2011/10/16 3,832
27125 김장 안하기로 했는데요 3 가을이야 2011/10/16 4,460
27124 아파트 최상층 2천 더 주고 구입하면 바보같은 짓일까요? 7 .. 2011/10/16 5,403
27123 나경원은 개화기 신여성같아요, 계몽의 대상으로만 여기니 4 개화기여성 2011/10/16 3,257
27122 나경원이 주장한 시스템 오류가 사실인지 트위터측에서 확인 들어가.. 13 ... 2011/10/16 4,499
27121 세탁후 변형된 옷에 대한 판매자의 답변 7 너도 옷이냐.. 2011/10/16 3,899
27120 데스페라도.... 13 ^^ 2011/10/16 4,624
27119 오마이뉴스 토론까지 거부한 박원순.. 1 철수만믿어 2011/10/16 3,169
27118 (앵기박골)토론으로 밀고나가는게 오늘하루 일과? 1 오늘 일당 2011/10/16 2,823
27117 서울대첩! 1 ㅋㅋ 2011/10/16 3,037