82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?

이상해서 조회수 : 3,322
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)

    그러게요.
    다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..

    college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
    graduate-졸업
    student -학생

    쓰고보니 저도 궁금하네요^^

  • 2. undergraudate
    '11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)

    대학생은 undergrduate

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
24000 괴산절임배추 구입처추천좀 해주세요.. 4 엄마사드리려.. 2011/10/07 3,895
23999 일반인이 자유롭게 글 올릴 수 있는 까페 소개해주세요. 3 소설가 2011/10/07 3,031
23998 오인혜 드레스.. 15 그저감사할뿐.. 2011/10/07 8,456
23997 스킨 추천해주세요(뷰티방 중복) 1 애셋맘 2011/10/07 2,796
23996 공주의 남자 .. 김영철씨 4 .. 2011/10/07 4,266
23995 이게 무슨 뜻인가요?>.영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2 rrr 2011/10/07 3,056
23994 생리대 바디 ** 그냥 써도 되나요 7 빨간머리앤 2011/10/07 4,124
23993 백지영이 입은 오인혜 드레스 21 으헉 2011/10/07 21,849
23992 꽃게찜 먹고싶네요. 흑 꽃게 2011/10/07 3,030
23991 새마을금고 수표를 국민은행에 넣으려고 하는데... 2 수표 2011/10/07 3,473
23990 김치냉장고가 나쁘면 김치가 맛이 없나요? 4 김치 2011/10/07 3,460
23989 "잡스는 기부한적 없다"는 비난에대해 3 .. 2011/10/07 4,236
23988 만 68,69세 인 부부가 3 2011/10/07 4,201
23987 중1여자아이 친구와 단둘이 롯데월드 놀이동산에 보내도 될까요? 6 알사탕 2011/10/07 3,789
23986 자취생 저녁밥 차려먹는데 좀 도와주세요~ 5 LH 2011/10/07 3,150
23985 칠순 가족 모임을 해야 하는데.... 1 도와주세요,.. 2011/10/07 3,106
23984 어제 오인혜 드레스는 멜빵 드레스 아닙니까? 12 솔직히 2011/10/07 5,227
23983 저녁모임장소 알려주세요^.. 2011/10/07 2,772
23982 네스프레소 머신 색상 좀 골라주셔요~ 1 커피조아 2011/10/07 2,818
23981 중2 공부 못하는 여자아이 13 이를 어째 2011/10/07 5,356
23980 움직여야 밥이 나오네요 ㅠㅠ 9 이제 주부인.. 2011/10/07 3,992
23979 도서관 예절은 어디까지가? ... 2011/10/07 2,812
23978 다시 글 올려요ㅠㅠ 복분자가 술냄새가나요 6 다시 2011/10/07 3,308
23977 알송저장곡을 갤스핸폰으로 옯기는방법은요.. 2011/10/07 2,604
23976 과고 학생 수시 1차 되기 힘든가요 1 ..... 2011/10/07 3,425