82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해주실분

ㄱㄴ 조회수 : 834
작성일 : 2025-05-20 17:16:28

https://youtube.com/shorts/SR52abGBBD4?si=MxS-W4DgTA-sTC67

 

톰크루즈 오빠야에요

제가 해석한건

여동생과 식당에서 식사하는데

더스틴호프만에게 얘기해보라는 여동생 압력에

가서 얘길 했고

더스틴호프만과 얘기를 나누는중 나중에 같이 영화하자 했는데 몇년뒤 진짜 레인맨 대본(?)이 왔고

그 주인공 나이가 57세??

대충 맞나요ㅜㅜ

IP : 210.222.xxx.250
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞아요
    '25.5.20 5:26 PM (220.65.xxx.91)

    우연한 만남이 어떻게 인생을 바꿀 수 있는지를 보여주는 이야기네요.

  • 2.
    '25.5.20 5:44 PM (221.138.xxx.139)

    우연한 만남이 인생을 바꿨다 수준의 이야기는 아니에요.

    이때 이미 배우였고 톰은 호프먼은 당연히 냐가 누군지도 모르지 느낌으로 절대 (아는척/인사)안해 하는걸 여동생이 니가 안하면 내가 한다고 강경하게 등떠밀어서, 인사했더니 호프먼이 크루즈, 하고 맞인사해서 블라블라…

  • 3. 근데
    '25.5.20 6:14 PM (118.235.xxx.142)

    Eating a table은 뭘까요 테이블을 먹는다는건 아닐거고ㅜ

  • 4. rosti
    '25.5.20 6:25 PM (211.107.xxx.78)

    여기 같이 있던 내 여동생, 캐스(Cass)랑 식당에 있었어. 내가 식탁에 앉아서 밥을 먹고 있었는데, 걔가 갑자기 말하는 거야.
    “저기 더스틴 호프만이 있어!”
    그래서 내가 위를 쳐다봤는데 진짜로 거기 있었어. 모자를 쓰고 있었고, ‘세일즈맨의 죽음(Death of a Salesman)’ 공연 중이었는데 테이크아웃 주문하고 있더라고.
    그랬더니 여동생이 또 말하길,
    “너, 너 가서 인사해. 지금 가서 인사하라고.”
    그래서 내가,
    “내가 왜 인사를 해?”
    그랬더니,
    “너 그 사람 엄청 좋아하고, 경력도 잘 알잖아. 당연히 가서 인사해야지.”
    하는 거야.

    근데 얘가 원래 그런 성격이 아니거든. 나도 낯선 사람한테 가서 말 걸고 소개하고 이런 거 잘 안 해. 근데 걔가 너무 밀어붙이는 거야. 그러더니 진짜로 이러는 거야:
    “너 안 가면 내가 직접 가서 당신이 누군지 말하고, 저쪽에 당신 팬이 있다고 말할 거야.”
    그래서 내가,
    “그 사람이 날 알 리가 없잖아. 이거 완전 민망하게 될 거야. 나 못 해.”
    라고 했지.

    근데 여동생이 하도 성가시게 굴어서 결국
    “알았어, 알았어. 가서 인사할게.”
    하고 결국 갔지.

    그 사람이 여전히 모자 쓰고 테이크아웃 주문하고 있었고, 난 그냥 옆에 서서 말했어.
    “실례합니다, 호프만 선생님. 죄송한데요…”
    그랬더니 날 보더니,
    “크루즈(Cruz)!”
    라고 하더라고.
    순간, 진짜 놀랐지. 왜냐면 *‘리스크리 비즈니스(Risky Business)’*나 ‘졸업(The Graduate)’ 같은 영화는 배우라면 꼭 봐야 할 성장 드라마잖아.

    그렇게 우리가 처음 만났고, 아마 그때가 세일즈맨의 죽음 마지막 주였던 것 같아.
    그래서 내가,
    “아니요, 선생님. 이미 매진돼서 입석밖에 없었어요.”
    그랬더니 그분이,
    “그럼 보러 와요.”
    라고 했고,
    “제 여동생도 데려가도 될까요?”
    했더니 너무 친절하게 허락해 주셨어.

    결국 우린 공연 보러 갔고, 백스테이지에도 초대해 주셔서 배우들 다 만나고, 사진도 찍고 그랬어.
    그리고 나갈 때 그분이 말하셨어.
    “나는 당신이랑 영화 하나 찍고 싶어요.”
    그래서 내가,
    “정말 감사합니다, 선생님. 그거 정말 영광이죠.”
    하고 인사했지.

    난 어릴 때부터 남부 스타일로 자라서,
    “Yes sir, no sir, yes ma’am, no ma’am.”
    이게 입에 배어 있었거든.

    그리고 그 후 1년쯤 지나서, 호프만 선생님이 ‘레인맨(Rainman)’ 대본을 나한테 보냈어.
    진짜야.
    그 대본이 처음엔 지금 우리가 아는 내용이 아니었거든. 내가 맡게 된 캐릭터는 그때 57살 정도의, 아주 나이든 사람이었어. 진짜 늙은 역할이었지. (웃음)

    by AI

  • 5. 윗님
    '25.5.20 6:29 PM (118.235.xxx.142)

    대박 감사합니다~~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1723168 이대통령 "세금으로 집값 잡지 않겠다" 9 잘하실거 같.. 2025/06/08 2,374
1723167 감식초가 원래 달달한가요? 2 감식초 2025/06/08 396
1723166 더 정확한 21대 대선 득표 지도 2 123 2025/06/08 944
1723165 오광수 민정수석 이력이랍니다. 30 ㅇㅇ 2025/06/08 5,771
1723164 리박이 작업치는거보니 오광수 잘된 인사일듯 8 ㅇㅇ 2025/06/08 791
1723163 인사권은 대통령 직무 13 ㄱㄴ 2025/06/08 1,023
1723162 본인이 제일 피해자인데 알아서 잘 하겠죠 4 ㅇㅇ 2025/06/08 887
1723161 뒤늦게 옥탑방 잼프편 보는데 정형돈요 4 땅지 2025/06/08 1,831
1723160 댓글부대 글 과 이석로가 만든 연예인 유툽 노클릭 2025/06/08 373
1723159 감탄브라가 특정 브랜드가 아닌가요? 9 2025/06/08 2,284
1723158 서울대병원에 치과가 없나요? 3 ... 2025/06/08 1,176
1723157 매실청 매실 다들 어디서 사시나요? 4 .. 2025/06/08 864
1723156 오광수가 된거 진짜 몰라요? 10 ㅇㅇ 2025/06/08 3,021
1723155 습관적으로 코푸는 남편 8 000 2025/06/08 852
1723154 리박스쿨 등 댓글 직업인 분들, 큰 돈 당길 수 있는 기회가 왔.. 7 영통 2025/06/08 768
1723153 소지섭 나이드니.. 27 광장 2025/06/08 12,352
1723152 이마트 고래잇 뭐 살거 많나요? 6 이마트 고래.. 2025/06/08 1,893
1723151 오광수 민정수석 우상호 정무수석 23 ... 2025/06/08 2,921
1723150 저는 민주당이 더 강한 민주당이 되길 바라는 사람입니다 3 2025/06/08 655
1723149 트럼프 다리 밑으로 기어간다?? 5 ... 2025/06/08 787
1723148 징집병에게 말이 안됩니다. 청원 도와주세요 10 아들지켜 2025/06/08 1,272
1723147 내년 서울 시장 선거 26 hafoom.. 2025/06/08 3,772
1723146 왜 중도를 찾아요? 11 몽이깜이 2025/06/08 1,167
1723145 중도 싸이트는 어딜까요? 25 2025/06/08 1,572
1723144 애국가 .. 2025/06/08 237