수동태 문제 질문입니다

[Oo]

They said that he likes korean food

-> It is said that he likes korean food

에서 왜 It was said 가 아니라 It is said가 맞을까요?

[ㅁㅇ]

감사해요
그럼 They say나 They said 상관없이 that 이하가 현재면 It is said ~로 쓰면 될까요?

[ㅁ]

그렇군요! 일일이 답글 친절하게 달아주셔서 감사합니다

[어....]

It is said가 맞다고요?

[진28]

길게 썼다가 지웠는데 중학문법은 시제일치로 liked 써야하지만 말하는 뉘앙스가 지금도 한국음식을 좋아한다고 표현하고 싶으면 likes를 쓸 수도 있지요 하지만 수동태에서는 was said가 맞아요 학교시험에서는 그리 써야 합니다
it was said that he likes(liked) korean food
he was said to like korean food

[진28님]

저도
It was said that~이라 생각했는데, 답지에 It is said로 나와있어서요ㅠ

[anda님]

They said that he likes(liked) korean food
=He was said to like korean food
=It is said that he likes(liked) korean food

They say that he liked korean food
=He is said to have liked korean food
= It was said that he liked korean food

이거 맞을까요? 혹시 보신다면 답글 부탁드립니다

[진28]

보시고 계신 책이 무슨 책인지 여쭤봅니다
종속절의 시제에 따라 가주어 수동태의 시제가 결정된다고 되어 있나요?

[진28]

저도...님 의견에 한표입니다 완료 부정사를 쓰는 건 윗분 이 쓰신 용법입니다

[진28]

he is said to have liked korean food 주절과 종속절의 시제가 현재와 과거로 차이가 날때 그 뉘앙스를 표현하는 to have liked 요부분입니다

[진28]

다만 원글님이 주신 문장이 they said that he likes korean food 이라 윗분이 주신 예문 시제와는 맞지 않고 주절은 과거지만그가 지금도 한국음식을 좋아한다고 표현하기 위해 시제일치 시키지 않고 종속절을 likes라 현재시제를 쓴 모양인데 anda님께서는 종속절의 시제에 따라 가주어 수동태의 시제가 결정된다 즉 it is said that he likes korean food was said 가 아니라~ 이렇게 말씀하시는거 같은데요. 원글님이 보시는 책이 무엇인지 몹시 궁금해서 미칠지경;;; 제발 알려주세요 저도 사보게요

[진28님]

시간내서 답글주셔서 감사해요
사보실만한 교재는 아닐꺼에요^^;;
중학생 교재에 나온 내용인가본데, 저도 아는 분이 저에게 물어보길래.. 잘몰라서 82에 여쭤본거고요 이따 어떤 교재인지 물어보고 늦게라도 답글 달께요

[교재]

중학영문법Link 레벨3이래요^^

[진28]

감사합니다 곧 찾아보겠습니다