82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 509
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1686868 공용 공간에 짐 내놓는 세대... 공용 공간에.. 13:21:40 27
1686867 코스트코 갈비살 손질후 근막부위 먹어도 될까요? jj 13:20:18 40
1686866 “노상원 수첩, 상상 그 이상…‘장기집권’ ‘후계자’ 구상도” 2 .. 13:20:16 146
1686865 남프랑스, 아말피코스트... ㅇㅇ 13:20:01 57
1686864 김문수가 "하늘이법" 초안 만든 거 통과될까요.. .. 13:19:40 75
1686863 절대로 비혼주의자였는데 늦게 결혼하신 분들 1 .. 13:17:01 141
1686862 박근혜때 블랙리스트는 선녀였네요 2 ... 13:15:35 195
1686861 정수기 자가관리 후 방문청소했는데요... 두번째별 13:13:06 154
1686860 단독] 교육부, 임용 단계서부터 위험 교원 걸러낸다 2 ... 13:11:46 333
1686859 서울의 소리 여론조사 (feat. 경상도) 4 13:05:34 436
1686858 한동훈 등판 안 해요??? 9 하이 13:04:12 358
1686857 노상원 수첩에 수거대상 500명은 2 ㅇㅇㅇ 13:02:39 525
1686856 갤럽) 이재명 34% VS 김문수 12% 5 ㅇㅇ 13:01:48 228
1686855 영화보다가 들은 단어인데 뭔지 궁금해요 6 ... 13:00:25 450
1686854 당근 미친 구인글들 보면 스트레스 받아요 7 ... 12:59:47 777
1686853 윤석열이 탄핵 결과 나오기 직전 하야한다면? 3 몸에좋은마늘.. 12:57:44 643
1686852 금값오르면서 오히려 순금악세사리를 안 해요. 2 순금 12:56:23 559
1686851 나는솔로보고...앞으로 공무원 지원할 남자는 7 나는솔로 12:54:44 861
1686850 백내장 렌즈--단초점으로 추천 부탁드려요 2 백내장 수술.. 12:54:38 171
1686849 신현준 정준호 재밌네요 1 . . . 12:54:30 302
1686848 이재명 비호감도 53%, 절대 지지하지 않는다 41% 나 되네요.. 20 어휴 12:54:14 599
1686847 잘 때 말고는 눕지 않는 버릇을 들이려 노력하고 있어요 2 ㅇㅇ 12:54:02 268
1686846 날(raw)것의 느낌의 사람 18 음.. 12:51:49 734
1686845 아들 졸업식 6 블루 12:51:10 363
1686844 알바생 타매장 경력 확인전화 하시나요? 7 ... 12:47:33 414