82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본인친구하고 고수부지에서 산책했을때

메이 조회수 : 2,892
작성일 : 2023-03-19 11:54:27
7년전에 일본인언니랑 한강에서 산책하다가
심심한데 자전거 타자고해서 함께 대여해서 놀았어요.

문제는 일본인언니는 자전거 능숙하게 잘타는데
갑자기 어떤 남자아이가 자전거를 탄채로 언니랑 부딪힐뻔했어요.
언니는 피했는데
남자아이가 넘어지고 말았죠.

언니가 일으켜 세워줄 줄 알았는데
일본인은 다 그러는건지 안 세워주던데요..
언니한테 딸도 있는데..
그 남자애 휙 째려보고 갈길 가더라고요.

저도 그 다음에 그 언니가 발 헛디뎌 넘어졌을때
일부러 저는 길 안 쪽으로 빠른걸음으로 거리두기했고
그언니 스스로 일어나서 빠른걸음으로 저한테 따라오거라고요.
일으켜주기가 싫었어요.
IP : 125.243.xxx.216
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '23.3.19 11:55 AM (125.177.xxx.181) - 삭제된댓글

    고수부지는 일본어에서 유래한 표현이니 둔치로 써주세요

  • 2. ㅇㅇㅇㅇ
    '23.3.19 12:07 PM (222.120.xxx.30)

    *태풍 힌남노로 인해 고수부지가 물에 잠기고 주변에 있는 시설물이 침수되는 등 피해가 심각했다.

    여의도 한강 고수부지, 낙동강 고수부지…. '고수부지'라는 말은 일상생활 속에서 흔히 쓰이는데요. 그러나 순화 고시 자료에 따르면, 고수부지(高水敷地)는 어렵고 생소한 일본식 한자어이기 때문에 되도록 쓰지 말아야 해요. 대신 '강턱' '둔치' '둔치 마당'이라는 순화어를 쓰는 것이 좋지요.

    고수부지는 '고수(高水)'와 '부지(敷地)'가 합쳐진 말로, '큰물이 날 때만 물에 잠기는 하천 언저리의 터'라는 뜻이 있어요. 과거 한강공원 지역은 한강 수위가 고수위(高水位)일 때 잠기는 부지라고 하여 고수부지라고 불렸어요. 그러나 '고수위'라는 용어는 일상적으로 잘 쓰이지 않는 말이고, '부지(敷地)'는 '건물을 세우거나 도로를 만들기 위해 마련한 땅'이라는 뜻을 가진 일본식 한자어예요. 그래서 국립국어원 '우리말샘'에서는 부지를 순화한 용어인 '대지'나 '터'를 쓰라고 되어 있지요. 고수부지의 순화어인 '둔치'는 '물가의 언덕' '호수 따위의 물이 있는 곳의 가장자리'를 가리키는 순우리말입니다. 또 '강턱'은 '큰물이 들거나 수위가 높을 때에만 잠기는 강변의 턱진 땅'이라는 뜻이 있어요.



    ­ㅡ주말에 가족들과 함께 낙동강 둔치에 나가 즐거운 시간을 보냈다.

    ­ㅡ범람했던 물이 빠지자, 꽃으로 화사했던 강턱이 황토색 진흙으로 뒤덮여 있었다.

  • 3. 그렇군요.
    '23.3.19 12:13 PM (124.53.xxx.169)

    222.120님 덕분에 잘 배우고 갑니다.

    둔치: 물가의 언덕,물이 있는 호수따위 물이있는 곳의 가장자리
    강턱: 큰물이 들거나 수위가 높을때만 잠기는 강변의 턱진 땅.

  • 4.
    '23.3.19 12:45 PM (182.229.xxx.215)

    일본인들 습성 중에 그런게 있어요
    지하철에서 자기 잘못으로 남의 발을 밟으면 당장 죽을 듯 미안하다 절을 하지만
    남한테 떠밀려서 그런건 미안하다고 안해요
    그건 내가 잘못해서 그런게 아니라는 마음이라서요
    원글 지인도 자기가 잘못한게 아니라 그 남자애가 혼자 잘못해 넘어진거니까 그냥 가는 거예요

  • 5.
    '23.3.19 1:53 PM (118.32.xxx.104)

    둔치 써야지

  • 6. 아마도
    '23.3.19 1:58 PM (125.204.xxx.129)

    일본에서 그런 일이 벌어졌다면 일본인 여자는 스미마셍이라고 한마디 했을 거예요.
    그들이 말하는 예의는 일본인끼리 적용되는 거라....

    친구라고 하신다니 강약 약강의 특성 잊지 마시고
    이것 저것 알려주는 호구짓 조심하세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1695417 서울사는게 울 일이에요? 아니 15:17:03 1
1695416 급급) 미국에서 가스불 점화가 안된다는데요 ㅜㅜ 1 ㅜㅜ 15:16:06 63
1695415 경제 지표가 역대급인데 언론은 조용할까요. 4 15:08:18 232
1695414 헌재 결정된것 같죠? 분위기가 묘해요 지금 11 ㅂㅂ 15:06:02 980
1695413 뭐든 물건은 있을 때 사야 하나봐요 (ft. 단종된 향수) 3 .. 15:04:56 336
1695412 봄맞이 호빵두개 4도3촌 15:04:31 100
1695411 네이버 쇼핑 1 . . . 15:03:09 142
1695410 폭싹 문소리 싱크로율 4 .. 15:01:24 415
1695409 기각되면 전쟁 일으킬 8 .. 14:59:51 593
1695408 [속보] 권성동 "대통령 탄핵심판 결과에 승복할 것…당.. 9 ........ 14:57:42 1,522
1695407 KBS 에서 통일교 광고를 내보내네요 2 .... 14:55:08 565
1695406 근데 갑자기 김새론 11 Zzz 14:52:32 1,384
1695405 대답없는 당근 .. 14:51:43 213
1695404 77년생 분들 흰머리? 새치? 많으세요? 7 화이트헤어 14:51:42 641
1695403 홈플러스) 이제 이용 안합니다 10 ... 14:49:15 1,242
1695402 남편이 자기가 돈벌어오는 기계였다고 한다 7 .. 14:48:58 1,037
1695401 요즘 유행하는 다운 라이트 조명 좋은가요? 5 14:44:30 410
1695400 앉은 자리에서 밥 두 그릇 순식간에 11 ㅇㄹ 14:40:46 981
1695399 이번에 징역형 받은 국힘당 박순자...ㅎㄷㄷㄷ 4 어마어마하네.. 14:35:30 1,258
1695398 소설 제목 찾아주세요 1 생각이안나요.. 14:33:47 308
1695397 쿠팡서 돌반지사보셨나요 5 쿠팡 14:33:16 775
1695396 파스타 밀키트 어떤거 드시나요? ㅇㅇ 14:31:57 86
1695395 자기랑 비슷한 성격의 역할을 준다고 하던데 ㅡ 애순 4 배우에게는 .. 14:31:24 633
1695394 아름다운 가게에서 텀블러도 받나요? 1 14:29:48 506
1695393 폭삭 드라마 두 사람 3 제생각 14:28:04 978