82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본인친구하고 고수부지에서 산책했을때

메이 조회수 : 2,892
작성일 : 2023-03-19 11:54:27
7년전에 일본인언니랑 한강에서 산책하다가
심심한데 자전거 타자고해서 함께 대여해서 놀았어요.

문제는 일본인언니는 자전거 능숙하게 잘타는데
갑자기 어떤 남자아이가 자전거를 탄채로 언니랑 부딪힐뻔했어요.
언니는 피했는데
남자아이가 넘어지고 말았죠.

언니가 일으켜 세워줄 줄 알았는데
일본인은 다 그러는건지 안 세워주던데요..
언니한테 딸도 있는데..
그 남자애 휙 째려보고 갈길 가더라고요.

저도 그 다음에 그 언니가 발 헛디뎌 넘어졌을때
일부러 저는 길 안 쪽으로 빠른걸음으로 거리두기했고
그언니 스스로 일어나서 빠른걸음으로 저한테 따라오거라고요.
일으켜주기가 싫었어요.
IP : 125.243.xxx.216
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '23.3.19 11:55 AM (125.177.xxx.181) - 삭제된댓글

    고수부지는 일본어에서 유래한 표현이니 둔치로 써주세요

  • 2. ㅇㅇㅇㅇ
    '23.3.19 12:07 PM (222.120.xxx.30)

    *태풍 힌남노로 인해 고수부지가 물에 잠기고 주변에 있는 시설물이 침수되는 등 피해가 심각했다.

    여의도 한강 고수부지, 낙동강 고수부지…. '고수부지'라는 말은 일상생활 속에서 흔히 쓰이는데요. 그러나 순화 고시 자료에 따르면, 고수부지(高水敷地)는 어렵고 생소한 일본식 한자어이기 때문에 되도록 쓰지 말아야 해요. 대신 '강턱' '둔치' '둔치 마당'이라는 순화어를 쓰는 것이 좋지요.

    고수부지는 '고수(高水)'와 '부지(敷地)'가 합쳐진 말로, '큰물이 날 때만 물에 잠기는 하천 언저리의 터'라는 뜻이 있어요. 과거 한강공원 지역은 한강 수위가 고수위(高水位)일 때 잠기는 부지라고 하여 고수부지라고 불렸어요. 그러나 '고수위'라는 용어는 일상적으로 잘 쓰이지 않는 말이고, '부지(敷地)'는 '건물을 세우거나 도로를 만들기 위해 마련한 땅'이라는 뜻을 가진 일본식 한자어예요. 그래서 국립국어원 '우리말샘'에서는 부지를 순화한 용어인 '대지'나 '터'를 쓰라고 되어 있지요. 고수부지의 순화어인 '둔치'는 '물가의 언덕' '호수 따위의 물이 있는 곳의 가장자리'를 가리키는 순우리말입니다. 또 '강턱'은 '큰물이 들거나 수위가 높을 때에만 잠기는 강변의 턱진 땅'이라는 뜻이 있어요.



    ­ㅡ주말에 가족들과 함께 낙동강 둔치에 나가 즐거운 시간을 보냈다.

    ­ㅡ범람했던 물이 빠지자, 꽃으로 화사했던 강턱이 황토색 진흙으로 뒤덮여 있었다.

  • 3. 그렇군요.
    '23.3.19 12:13 PM (124.53.xxx.169)

    222.120님 덕분에 잘 배우고 갑니다.

    둔치: 물가의 언덕,물이 있는 호수따위 물이있는 곳의 가장자리
    강턱: 큰물이 들거나 수위가 높을때만 잠기는 강변의 턱진 땅.

  • 4.
    '23.3.19 12:45 PM (182.229.xxx.215)

    일본인들 습성 중에 그런게 있어요
    지하철에서 자기 잘못으로 남의 발을 밟으면 당장 죽을 듯 미안하다 절을 하지만
    남한테 떠밀려서 그런건 미안하다고 안해요
    그건 내가 잘못해서 그런게 아니라는 마음이라서요
    원글 지인도 자기가 잘못한게 아니라 그 남자애가 혼자 잘못해 넘어진거니까 그냥 가는 거예요

  • 5.
    '23.3.19 1:53 PM (118.32.xxx.104)

    둔치 써야지

  • 6. 아마도
    '23.3.19 1:58 PM (125.204.xxx.129)

    일본에서 그런 일이 벌어졌다면 일본인 여자는 스미마셍이라고 한마디 했을 거예요.
    그들이 말하는 예의는 일본인끼리 적용되는 거라....

    친구라고 하신다니 강약 약강의 특성 잊지 마시고
    이것 저것 알려주는 호구짓 조심하세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1695433 편스토랑 남보라 흰색 가디건 ㅇㅇ 16:00:32 18
1695432 유지니맘 )지금 경복궁 도착 하신분 !! 해태상 앞으로 유지니맘 15:58:56 88
1695431 여드름 비누 추천해주신 분 감사합니다 ThankU.. 15:56:36 95
1695430 금명이 기 센거 너무 좋아요. 나도 좀 그랬으면. ... 15:56:07 137
1695429 이혼 후 배우자연금 분할받아보신 분 3 이혼 15:51:58 294
1695428 승복한다는 쪽이 14 .. 15:47:43 568
1695427 여자가 남자한테 받아야 할것은 사랑이 아니라 존경 같아요. 4 폭삭 속았쑤.. 15:46:25 426
1695426 왜 이상한 대통령 뽑는지 아세요? 13 왜 이상한 .. 15:44:20 661
1695425 김종국 이제 식단식 안하나봐요 1 .. 15:44:01 679
1695424 한동훈, 尹 탄핵심판 결과 앞두고 "승복은 선택이 아닌.. 9 .. 15:38:21 913
1695423 오지랖병 어떻게 고칠까요 6 15:37:18 283
1695422 ㄱㅅㅎ 편드는 사람은 본인 중학생 시절도 없었나? 7 ㅡㅡ 15:36:55 385
1695421 구피도 알로 새끼낳는거지요? 8 구피 15:29:04 307
1695420 차를 한대 사야는데요 ᆢ 8 유미 15:24:08 771
1695419 김수현 마녀사냥당하는것중 가장 부당한거 17 ㅇㅇ 15:22:13 1,490
1695418 친척분 중 주식으로 부자되신 분 있는데요 10 주식 15:21:29 1,593
1695417 국힘쪽 여성 정치인들 향해 년짜 붙이며 욕하는거 불편하네요 22 ㅇㅇ 15:18:14 871
1695416 가수가 된 이유 신용재가수요 1 . . 15:18:04 655
1695415 서울사는게 울 일이에요? 6 아니 15:17:03 1,464
1695414 급급) 미국에서 가스불 점화가 안된다는데요 ㅜㅜ 15 ㅜㅜ 15:16:06 1,340
1695413 경제 지표가 역대급인데 언론은 조용할까요. 14 15:08:18 724
1695412 헌재 결정된것 같죠? 분위기가 묘해요 지금 18 ㅂㅂ 15:06:02 3,108
1695411 뭐든 물건은 있을 때 사야 하나봐요 (ft. 단종된 향수) 12 .. 15:04:56 1,300
1695410 네이버 쇼핑 1 . . . 15:03:09 377
1695409 폭싹 문소리 싱크로율 12 .. 15:01:24 1,267