영어 문장 해석좀 해주세요
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
3498614
There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM
(58.143.xxx.78)
이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...
2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM
(116.40.xxx.111)
ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1367576 |
지금 원화만 유독 난리에요 7 |
물타기 전문.. |
2022/08/22 |
3,520 |
| 1367575 |
다방을 운영했다는… 7 |
… |
2022/08/22 |
3,971 |
| 1367574 |
이혼을 하면 전남편이 5 |
.. |
2022/08/22 |
5,320 |
| 1367573 |
46살 혀와발바닥 화끈거리는분 안계시나요 7 |
Hhhjj |
2022/08/22 |
2,069 |
| 1367572 |
열살 어린 후배는 내년에 결혼한다네요. 11 |
&&.. |
2022/08/22 |
5,202 |
| 1367571 |
한동훈, '김학의 무죄'에 "악인 응징도 절차에 따라야.. 15 |
ᆢ |
2022/08/22 |
2,631 |
| 1367570 |
취업 안된다고 하지만 사람 구하기 어렵네요 26 |
음 |
2022/08/22 |
6,331 |
| 1367569 |
허리아프신분들 소파 5 |
ㅇ |
2022/08/22 |
2,336 |
| 1367568 |
미혼 40대 이모 선물 뭐가 좋을까요? 11 |
.. |
2022/08/22 |
2,834 |
| 1367567 |
BHC치킨 영업이익율 32.2% 12 |
ㅇㅇ |
2022/08/22 |
2,672 |
| 1367566 |
펌 머리로 알 수 있는 과거.jpg 10 |
.. |
2022/08/22 |
4,205 |
| 1367565 |
상견니는 내용이 복잡한데 재미있어요 6 |
... |
2022/08/22 |
2,446 |
| 1367564 |
미드나 영화보면 항상 궁금했던 것ㅎ 8 |
.. |
2022/08/22 |
2,420 |
| 1367563 |
검정고시 출신 수시로 스카이 가능해요? 24 |
ㅇㅇㅇ |
2022/08/22 |
4,192 |
| 1367562 |
공부를 방해하는 운이 있나요? 6 |
기분이 좀 |
2022/08/22 |
2,273 |
| 1367561 |
손 발이 저린데요 5 |
ㄷㄷ |
2022/08/22 |
1,115 |
| 1367560 |
(긴급) 화장실 1개인 아파트 욕조 없애면 전세 안 나갈까요? 26 |
.. |
2022/08/22 |
4,851 |
| 1367559 |
책 한자와 나오키 재밌나요?! 6 |
... |
2022/08/22 |
737 |
| 1367558 |
양산 실시간 끝장보기 신고 !! 버스 7대 동원한다는 ㄷㄷ 23 |
유지니맘 |
2022/08/22 |
2,540 |
| 1367557 |
대장내시경전인데 두통 ㅠ 1 |
... |
2022/08/22 |
4,837 |
| 1367556 |
헬스장이나 기타 운동 클럽 가입시 나이 8 |
ㅇㅇ |
2022/08/22 |
1,677 |
| 1367555 |
한일 헤르만 통오중 28cm웍 많이 무거울까요 7 |
추석맞이 |
2022/08/22 |
1,110 |
| 1367554 |
행복한 가정 못이룬게 너무 마음아파요 10 |
쓸쓸해요 |
2022/08/22 |
5,181 |
| 1367553 |
까사미아 캄포 쇼파 어떤가요 15 |
소파 |
2022/08/22 |
4,281 |
| 1367552 |
50대 헤어스타일 ㅠ 어렵네요 20 |
ᆢ |
2022/08/22 |
7,371 |