82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 좀 알려주세요

ㅇㅇ 조회수 : 1,009
작성일 : 2022-07-14 21:00:13

한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을

영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요


I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면

웃을까요..ㅎ


뭐 you'll definately regret your decision.

이렇게 심심하게 말해야 할까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글

    도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
    문맥조차도 못 알아먹을 듯
    이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요

  • 2. 창작
    '22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)

    I will do whatever it takes to stop you from doing that

  • 3. 영어권
    '22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)

    사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1371404 10시 김어준의 다스뵈이다 ㅡ 외신의 윤석열 평가 , 남편인가.. 5 같이봅시다 .. 2022/09/02 2,046
1371403 40대 후반 50대 초반분들 보세옷 어디서 사세요? 22 ㅡㅡㅡ 2022/09/02 9,199
1371402 펌 부산 엑스포와 10만 무료콘(feat.천공)..twt 1 천공 2022/09/02 1,494
1371401 조카가 결혼하면 16 ... 2022/09/02 5,645
1371400 강남불패 신화 흔들? 한강변 청담동 아파트도 9억 뚝 8 .. 2022/09/02 3,345
1371399 호주산 소갈비찜 하려구요 7 ㅇㅇ 2022/09/02 1,838
1371398 돈까스 냉면... 저게 맛있나요? 16 ㅇㅇ 2022/09/02 4,009
1371397 꾸밈의 이상한 심리에 대한 고찰 4 ... 2022/09/02 2,421
1371396 페리페라 마스카라 리무버 쓰시나요? 2 .. 2022/09/02 710
1371395 일이 손에 잡히지 않는 날 2 … 2022/09/02 899
1371394 “니가 가라 부산” 산업은행 직원들 역대급으로 뿔났다 17 와우 2022/09/02 8,130
1371393 사람마다 자기 능력을 극대로 발휘하도록 3 ㅇㅇ 2022/09/02 1,426
1371392 코로나 후각 상실 된거 언제 쯤 회복될까요? 4 ... 2022/09/02 1,661
1371391 작년에 은행 이자로 천만원 받았다면 18 .. 2022/09/02 5,289
1371390 전복 물담은채로 김냉에 보관일주일 가능할까요 4 모모 2022/09/02 1,204
1371389 호박잎 쌈으로 먹으려 쪘을 때 5 표현 죄송 2022/09/02 2,349
1371388 욕조하야면 염색약이 혹 베일까요? 6 문의 2022/09/02 1,447
1371387 우리나라 20대 여배우 전멸은 패션지 없는 탓인거 같아요 31 .. 2022/09/02 7,403
1371386 "이은해 남편, 장인 보고 '○○○'라고 불렀다&quo.. 17 ... 2022/09/02 8,683
1371385 김건희녹취록 날조라고 발끈하는것도 웃기지않나요 14 주가조작 2022/09/02 1,867
1371384 제임스 웹 천체사진과 별빛의 해석 1 ../.. 2022/09/02 820
1371383 50대 경단녀, 알바 시작했는데 팁 좀 부탁^^ 6 팁 좀^^ 2022/09/02 4,814
1371382 정경심교수 치료 못하나요? 디스크 사람 잡는데ㅜㅜ 21 정말나쁘네 2022/09/02 2,732
1371381 고추전 깻잎전을 빵가루 묻혀서 튀김처럼 해도 될까요? 4 ᆢ 2022/09/02 1,671
1371380 이력서 50개 내고 8군데 면접 봤어요 9 ... 2022/09/02 4,532
< 18201 18202 18203 18204 18205 18206 18207 18208 18209 18210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색