산문집을 읽으면서 글이 이해가 안 되고 멤도는...
작성일 : 2021-10-12 09:35:29
3311417
학생때 읽었던 책인데 (장 그르니에-섬)
그때는 그냥 꾸역꾸역 집어넣는 느낌으로 읽었어요.
오래 지나서 지금 다시 천천히 곱씹으면서 읽고 있는데
추상적인 문장들이 이해가 안돼요.
ㅠㅠ
지나가는 단순한 문장일 터인데...
저는 이런 글은 평생 못 읽는 무식쟁이인가요.
뭔가 물어볼 수 있는 학생때는
그냥 읽으래서 읽었으면 됐지, 인간관계며 물질적으로 사는게 재밌고 바빠서 생각할 시간도 없었고...
근데 지금은 이해하고 싶어도 이해할수가 없네요
IP : 124.49.xxx.138
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'21.10.12 9:37 AM
(98.31.xxx.183)
ㅋㅋㅋㅋ 쟝 그리니에 섬. 바스띠유.. 모르면서 읽어내려갔던. 완전 동감요. 근데 이젠 좀 읽히고요 잘 이해가 안되면 번역탓해요.
2. ....
'21.10.12 9:37 AM
(98.31.xxx.183)
그리니에 섬는 다시 읽으니 좋긴 하던데...시각적인 이해가 팔요한거 같아요
3. ㅇㅇ
'21.10.12 9:41 AM
(175.207.xxx.116)
잘 이해가 안되면 번역탓해요...2222
4. 원글
'21.10.12 9:48 AM
(124.49.xxx.138)
-
삭제된댓글
김화영님요?ㅎㅎ
5. 원글
'21.10.12 9:49 AM
(124.49.xxx.138)
김화영 교수님요?ㅎㅎ
6. ㅋㅋㅋㅋ
'21.10.12 9:52 AM
(222.103.xxx.217)
산문집은 모르겠고 일반적으로 번역본 보다 원서 읽으면 이해가 더 잘 되기도 하죠~
7. 그게
'21.10.12 10:28 AM
(14.32.xxx.215)
멤도는걸 보면....
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1260379 |
대학병원 치과는 개인병원보다 더 좋은가요? 8 |
ㅇㅇ |
2021/10/12 |
2,467 |
| 1260378 |
삼성전자 가족들은 개인으로 매도하나요? 6 |
때인뜨 |
2021/10/12 |
1,693 |
| 1260377 |
경기화폐 1兆 운용 '코나아이' 특혜 의혹 6 |
슬슬 |
2021/10/12 |
844 |
| 1260376 |
끊어진 금목걸이 금은방에서 고칠 수 있나요? 5 |
아시는 분 |
2021/10/12 |
1,451 |
| 1260375 |
최민정, 심석희 고의충돌 의혹 진상조사 요청 3 |
ㅇㅇ |
2021/10/12 |
1,724 |
| 1260374 |
지지율이 깡패라며? 그러면 1 |
ㅋㅋ |
2021/10/12 |
507 |
| 1260373 |
화이자 접종 간격 6주 채웠어요 21 |
크하하하 |
2021/10/12 |
2,835 |
| 1260372 |
유치원 vs 놀이학교 9 |
동작구민 |
2021/10/12 |
1,220 |
| 1260371 |
대한항공 아시아나 좌석,기내식.수속시간등 차이가 얼마나 있나요?.. 9 |
궁금 |
2021/10/12 |
1,131 |
| 1260370 |
뇌위축은 나이 들면 다 생기는건가요? 4 |
.. |
2021/10/12 |
1,785 |
| 1260369 |
이재명 지지자들은 패닉인 거 같아요 44 |
ㅇㅇ |
2021/10/12 |
3,289 |
| 1260368 |
'뇌새김' 영어 어떤가요??(광고 말고요) 1 |
교육어려워요.. |
2021/10/12 |
704 |
| 1260367 |
노무현대통령의 발가락이라도 닮았다고 하려면 2 |
nn |
2021/10/12 |
461 |
| 1260366 |
발리에서 생긴일 하지원은 누구 좋아하는거에요? 11 |
발리 |
2021/10/12 |
2,952 |
| 1260365 |
오메가3 드시고 어디가 좋아졌나요~ 10 |
.. |
2021/10/12 |
3,721 |
| 1260364 |
툭하면 작업들어갔다고 ㅎㅎ 23 |
ㅎㅎ |
2021/10/12 |
1,422 |
| 1260363 |
오뚜기 ㅜㅜ 주식 가지고계신분요 4 |
주식 |
2021/10/12 |
3,548 |
| 1260362 |
국민 절반 이상 "대장동, 이재명 책임 크다".. 22 |
본선필패 |
2021/10/12 |
1,271 |
| 1260361 |
나르시스트 엄마 거리두고 있는데, 제철 대하 보내주고 싶어서 12 |
ㅁㅁ |
2021/10/12 |
3,762 |
| 1260360 |
'도덕성 떨어지는 후보' 1위 이재명 14 |
.... |
2021/10/12 |
963 |
| 1260359 |
중,고등 반찬가지고 남편이 뭐라고 해요. 22 |
... |
2021/10/12 |
3,203 |
| 1260358 |
40초반 여/체력, 기력 보강할만한거 추천부탁드려요 9 |
건강 |
2021/10/12 |
1,840 |
| 1260357 |
(취업비자)일본 왕래 안되고 있나요? |
일본비자 |
2021/10/12 |
507 |
| 1260356 |
피싱스팸인거같은데 1 |
클릭마셈 |
2021/10/12 |
390 |
| 1260355 |
日 언론 "이재명은 대일 강경파"..문재인 노.. 12 |
.... |
2021/10/12 |
965 |
