82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

of 명사 = 형용사

영어질문 조회수 : 835
작성일 : 2021-10-12 06:30:23
안녕하세요. 영어 질문입니다~

작문할때,

Something is significantly important. 라고 했는데, 원어민이
Something is of significant importance. 라고 고쳐주었어요.

우리는 위의 문장처럼 형용사로 쓰는게 더 자연스러워보이고 편한데,

원어민이 아래 처럼 고쳐준 
of 플러스 명사가

좀 다른 의미가 있거나, 더 자연스러운 표현이 되는걸까요?

of 플러스 명사를 쓰는 이유를 아시면 알려주세요.

감사합니다.
IP : 218.49.xxx.105
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어
    '21.10.12 11:32 AM (97.113.xxx.222)

    Something is significantly important 뒤에 암거두 없고 딱 요렇게만 쓴다면
    이게 훨씬 더 많이 쓰이는 표현이고
    두번째는 뭐랄까... 좀 더 포멀하고, 가방끈이 좀 있네라고 느껴지는 ...
    뷰티풀 레이디 랑 레이디 오브 뷰티... 라고 하면 느낌이 좀 더 오잔아요?
    뒤에 오는 표현이 좀 더 진지하게 들린다고 할까...

  • 2. ㅇㅇ
    '22.5.2 9:25 PM (61.101.xxx.67)

    영어는 형용사의 언어에요..형용사+명사조합을 더 좋아해서 저러뉴식으로 명사를 끌고어면 다양한 형용사로 수식이 가능하거든요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1260425 급여 맞춰주느라 근무요일 줄여주는거 좋을까요? 8 ... 2021/10/12 1,287
1260424 재벌가 수준의 삶을 살 수 있는데 첩으로 살아야한다면 71 .. 2021/10/12 24,815
1260423 스포)하이클래스에서 죽은 남편이요 6 하이클래스 2021/10/12 2,748
1260422 신경치료 3 궁금 2021/10/12 839
1260421 국무회의 '사또옷'으로 참석한 탁현민 "의전비서관이니까.. 13 ㅎㅎ 2021/10/12 1,848
1260420 자해하는 딸 때문에 병원 다니신분 계신가요? 12 중학생 2021/10/12 4,121
1260419 이재명 싱크탱크에 대한 기산데요 부동산정책 2 ㅇㅇ 2021/10/12 700
1260418 '대장동 특검'에 사활 건 野..이낙연에 '물밑 러브콜' 23 ㅇㅇ 2021/10/12 1,116
1260417 인테리어 쇼룸 큰데 있나요? 4 cinta1.. 2021/10/12 1,030
1260416 일본이 인증해준 이재명 13 ㅇㅇ 2021/10/12 1,349
1260415 질병청 전화가 안돼서요.. 4 땅지맘 2021/10/12 905
1260414 가벼운 가방 저렴, 고가 추천 부탁드립니다 1 포포로포 2021/10/12 1,395
1260413 성남시의회 차원 '대장동 행정조사' 민주당 반대로 무산 3 국힘게이트 2021/10/12 553
1260412 이재명 대선후보 확정은 많이 이상한대요 10 어떻게 2021/10/12 1,162
1260411 이재명 전과4범이어도 찍어도 괜찮아요. 걱정마세요. 26 낫베드 2021/10/12 1,370
1260410 내일이 2차접종일인데 위염,장염이 심해요ㅜ 3 2차접종 2021/10/12 795
1260409 무주택자분들!! 한줄기 빛이! 특히 서울거주분들... 21 오잉 2021/10/12 4,941
1260408 살림 늘리는게 귀찮네요..ㅜ.ㅜ 17 나름주부 2021/10/12 4,313
1260407 빈집에 좋은냄새 나게 하는 방법 알려주세요 6 망고나무나무.. 2021/10/12 2,661
1260406 원더우먼 보시는 분 5 ..... 2021/10/12 2,996
1260405 세탁세제 퍼실 사이즈 음… 2021/10/12 523
1260404 씽크대상판 필름지로 해보신분 2 씽크대 2021/10/12 858
1260403 저당밥솥 오프라인으로 재난지원금으로 살만한곳 있을까요? 2 저당 2021/10/12 600
1260402 쌍커풀 수술할 때 수면 마취가 왜 필요한가요? 11 아니 2021/10/12 2,510
1260401 김부선 충격 폭로 김x준이 유럽 배낭여행서 일본 여성을 겁탈 48 ㅇㅇ 2021/10/12 17,979
< 16281 16282 16283 16284 16285 16286 16287 16288 16289 16290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색