건조기 써보신분 영어 해석좀요

[ㅇㅇ]

메뉴얼에 나와있는데

제가 건조기를 예전에 써본적이 없어서요

Better spacing means more loads moving through.

공간이 넓어져서 더 많은 빨래양을 넣을 수 있다는 얘긴가요

아님 아니면 공간안에서 빨래들이 자유롭게 돌아다닌다는 얘긴가요

Nothing gets lost in the shuffle.

셔플에서 길을 잃지 않는다는게

건조기 내부가 어떤지 몰라서요

[ㅇㅇ]

위에는 빨래를 적게 넣으면 잘 돌아서 건조가 더 잘된다는 얘기

[ㅇㅇ]

아래는 빨래가 안 엉킨다는거 아닌감요

[ㅇㅇ]

그런가요..더 넓은 공간의 건조기로 더 많은 빨래가 돌아다닌다게 아니고요? 흠...

[.......]

위 아래 합쳐서.. 빨래가 넉넉한 공간에서 잘 돌아서 군데군데 덜 마르는 일 없이 골고루 잘 마른다는 얘깁니다.

[.....]

셔플에서 길을 잃지 않는 게 아니라.. 열기가 닿지 않는 부분이 없을거라는.

[ㅇㅇ]

lose in the shuffle이 빠뜨리다.등한시 되다
182.229님이 맞네요

[ㅇㅇ]

그렇군요 몰랐던 내용이네요

[낙장불입]

lost in the shuffle 화투장 더미를 들고 손으로 착착 쳐서 뒤섞다가(shuffle), 실수로 한장 떨구는거(lost) 생각하시면 됩니다. 화투장이 여러장이니까 실수로 빠트릴수 있듯이..

건조기 안에서도 빨래가 많으면 빙빙 돌면서 건조하다가 빠트릴수 있는데,

Better spacing빨래의 공간배치를 잘해서 한쪽으로 쏠리게 하지 않으면

more loads 빨래가 조금 더 많아도

moving through 건조기 내부에서 잘 돌아다닐 수 있으니, 잘 건조된다..

[ㅡㅡㅡ]

능력자분들!