82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현좀 알려주세요

ㅇㅇ 조회수 : 1,561
작성일 : 2020-07-26 13:08:48
시험점수가 잘안나와서 교수님께
편지쓸때

안좋은 점수를 주었다고 교수님을 절대 원망하지 않습니다
제가 잘하지 못했다는걸 잘알고 인정합니다.
근데 선처를 베풀어주실수 있는지요..

찾아보니 appeal for clemency란 표현이 있네요.
특히 원망하다를 어떻게 표현하나요
IP : 61.101.xxx.67
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 글쎄요
    '20.7.26 1:17 PM (112.164.xxx.246)

    외국인 교수인 것 같은데
    외국인들은 선처 개념 없을걸요.

    차라리 나는 이거보다 나은 점수 받을 자격있다 말하시고
    그 이유를 조목조목 써 보세요.

    아임 워쓰 잇! 이게 포인트라고 생각해요.

  • 2. ㅎㅎ
    '20.7.26 1:20 PM (121.162.xxx.128) - 삭제된댓글

    그거 잘 못 쓰셨다 본전도 못 찾으실수도 있으니 편지 쓰는것 재고해보심이 어떨까요.

    외국 학교인지 한국내 외국인 교수인지 모르나 채점 오류나 기타 특별한 상황 아니면 부정적으로 작용할 공산이 큽니다.
    한국이라면 김영란 법에 반하는거로 압니다.

  • 3. NO
    '20.7.26 1:23 PM (45.48.xxx.232)

    저런식은 진짜 한국식 마인드입니다. 절대 그러지 마세요.
    보통 이메일로 자신이 왜 시험을 못쳤는지 이야기 짧게 하고..
    Is it possible to have a second chance? 이렇게 쓰세요.

  • 4. ㅎㅎ
    '20.7.26 1:28 PM (121.162.xxx.128) - 삭제된댓글

    선생 입장에서는 교육적으로도 타학생과의 형평성 공정성의 문제가 있고
    외국이라면 어느 나라인지 모르지만 다른 선생이 2차 채점도 의무적으로 하는 경우도 있기에 편차를 만들면 문제가 될수있어요.

  • 5. .....
    '20.7.26 1:31 PM (211.36.xxx.34)

    한국식 표현으로 하지 마시고... 이러저러해서 시험을 잘 칠 수있는 상태가 아니었다. 성적이 너무 낮게 나왔는데, 성적을 조금이라도 올릴 기회가 있다면 알려달라.. 하시는 게 나아요.

  • 6. ㅎㅎ
    '20.7.26 1:44 PM (121.162.xxx.128) - 삭제된댓글

    특히 성적 안나왔다고 원망 않는다 운운은 절대 쓰시면 안 됩니다. 원하는 영어 대답 아니어서 미안하지만 안타까와 드리는 말이에요.

  • 7. 판다
    '20.7.26 1:57 PM (172.74.xxx.143)

    한국식 표현으로 하지 마시고... 이러저러해서 시험을 잘 칠 수있는 상태가 아니었다. 성적이 너무 낮게 나왔는데, 성적을 조금이라도 올릴 기회가 있다면 알려달라.. 하시는 게 나아요.--제가 이 방법을 써서 효과보았습니다.

  • 8. ...
    '20.7.26 2:12 PM (67.161.xxx.47)

    오 지금 내용 그대로 쓰시면 아니되어요 ㅠㅠ 아무리 영어로 잘 써도 외국인 선생님은 띠용 @_@ 할거에요

  • 9. ㅇㅇ
    '20.7.26 2:13 PM (73.83.xxx.104)

    한국식 표현으로 하지 마시고... 이러저러해서 시험을 잘 칠 수있는 상태가 아니었다. 성적이 너무 낮게 나왔는데, 성적을 조금이라도 올릴 기회가 있다면 알려달라 하세요 222222

  • 10. 음
    '20.7.26 2:16 PM (115.143.xxx.140)

    원망하지 않는다를 영어로 쓰면..난 원망한다고 읽힐거에요.

  • 11. ㅇㅇ
    '20.7.26 2:30 PM (73.83.xxx.104)

    한국어도 영어도 원망하지 않는다는 적절한 표현이 아니에요.

  • 12. 한국 교수여도
    '20.7.26 2:57 PM (116.39.xxx.29) - 삭제된댓글

    요새 저런 편지 안 통해요.
    채점에 문제 있는 게 아니고 자기가 못 해서 점수 나쁜 걸 다 인정한다면서 무슨 성적을 올려달래요?
    상대평가면 일정한 비율에 맞춰서 학점을 주는데, 그럼 내
    성적을 한 단계 올리자면 이미 그 등급을 받았던 누군가가 뜬금없이 밀려나야 되는데 그건 곧 성적조작이고 부정행위예요. 지금 그런 편지 보냈다가 진상 학생으로 이미지만 나빠집니다.
    제가 학생이라면 그냥 이번 학기 어느 부분에서 부족했는지 (시험지나 과제의) 평가 피드백만 부탁하겠습니다. 그 조언을 발판으로 다음 학기에 분발하겠다고요. 실수에 대한 성찰 없이 선처읍소로 점수를 올리려는 걸 말리기는커녕 부모가 도와주시게요?

  • 13. 한국 교수여도
    '20.7.26 3:01 PM (116.39.xxx.29)

    요새 저런 편지 안 통하고 역효과만 납니다.

  • 14. 세상에나
    '20.7.26 5:17 PM (203.254.xxx.226)

    원망하지않는 걸 교수를 대단히 봐 주는 거로
    착각질을??

    저 정도의 영어실력도 안 되니
    영어부터 공부 하세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1094083 건조기 용량 도움주세요ㅠ 8 딸둘맘 2020/07/27 2,059
1094082 김어준의 뉴스공장 7월27일(월)링크유 12 Tbs안내 2020/07/27 1,430
1094081 박시장 고소인이 후임에게 직접 작성해서 준 업무 인계서 40 피해자?의 .. 2020/07/27 6,102
1094080 운전하면서 화나지 않는 방법 알려드려요. 오늘 성공했어요 V.V.. 11 ... 2020/07/27 4,393
1094079 서운하다 라는 영어 단어가 없는건 참 신기하네요 15 .. 2020/07/27 5,929
1094078 반도 보셨나요? 1 .. 2020/07/27 1,498
1094077 표창장은 압수수색, 이동재는 노! 압수수색 10 ... 2020/07/27 1,580
1094076 말만 하면 따라하려고 촉각을 세우는 사람 2 .. 2020/07/27 1,678
1094075 가지볶음에 맥주마십니다~ 6 ᆢ 2020/07/27 3,305
1094074 무연관 단어 잇기 남북대회 1 ..... 2020/07/27 815
1094073 수동 손목시계 미착용시 시간 맞추는 기기? 명칭이 뭔가요 3 ... 2020/07/27 1,507
1094072 이런 딸 ...............,...과의 관계 회복 될.. 17 신리아 2020/07/27 7,277
1094071 코로나방역도 전정권덕이겠네요. 60 .. 2020/07/27 3,581
1094070 여러분은 취미가 뭔가요?? 14 ..... 2020/07/27 3,838
1094069 아파트 단지 내에서 연애질... 어떻게 생각하세요? 4 ... 2020/07/27 4,466
1094068 내용은 펑하겠습니다 105 ,, 2020/07/27 20,253
1094067 비트 넣은 열무김치가 잘 익었는데... 3 향이 2020/07/27 1,546
1094066 초성 ㅅㅇㅎㄷㅊㅇ 무슨뜻일까요? 34 .. 2020/07/27 8,149
1094065 애들.어렸을때가 그리워요 24 콩 2020/07/27 14,596
1094064 아빠를 1도 안닮은 아들 17 ... 2020/07/27 6,752
1094063 제가 들은 특이하게 풀린 케이스 7 ㅇㅇ 2020/07/27 4,353
1094062 이 정부는 정책을 하는건가 정치질을 하는건가. 27 도 2020/07/26 2,222
1094061 이 시간에 뭐 먹고 싶은거 있나요? 12 배고파~ 2020/07/26 1,723
1094060 미국 중고차 혼다 씨빅 vs 폭스바겐 파사트 뭐가 더 나을까요?.. 9 .. 2020/07/26 1,862
1094059 소화력 약한 사람에게 오트밀죽은 11 다이어트 2020/07/26 3,810
< 29331 29332 29333 29334 29335 29336 29337 29338 29339 29340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색