풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1747179 |
로또당첨후기보고 부러워서 동행복권 가입했네요 |
로또 |
02:23:34 |
78 |
| 1747178 |
금쪽이 밑의 글 질문있는데요~!! 저도 비슷한 경험자로서 진심으.. 3 |
ㅇㅇㅇㄹ |
02:13:47 |
130 |
| 1747177 |
김명신은 지돈으로 명품사면 되지 뭘 저렇게 받아 쳐 먹었나요? 3 |
ㅇㅇㅇ |
01:59:08 |
325 |
| 1747176 |
여러분 대한민국은 망했어요 요즘 아이들 보세요 10 |
ㅇ |
01:47:37 |
788 |
| 1747175 |
백해룡 경정님 유튭 개설하셨네요- 백트체크 2 |
ㅇㅇ |
01:33:27 |
155 |
| 1747174 |
부알못인데요 3 |
김ㅇㄹㅎ |
01:31:43 |
311 |
| 1747173 |
김용민 평화나무 이사장 “김어준, 이젠 조국 대통령이 목표” 26 |
ㅡㅡ\ |
00:48:28 |
1,379 |
| 1747172 |
김혜경 여사 지갑 15 |
궁금 |
00:37:07 |
2,257 |
| 1747171 |
백화점 스테디셀러 화장품 공유해요 24 |
.. |
00:33:14 |
1,241 |
| 1747170 |
저를 좀 분석해주세요 15 |
숙제 |
00:31:22 |
787 |
| 1747169 |
결국 멀쩡한 남자들은 15 |
ㅎㄹㅇㄴ |
00:14:10 |
2,124 |
| 1747168 |
고단한 핵인싸의 삶.. 28 |
Fkgk |
00:11:14 |
2,600 |
| 1747167 |
네이버쇼핑 결제 뭐가 더 유리한가요. 4 |
.. |
00:04:52 |
661 |
| 1747166 |
워시콤보 세탁기 사용하시는 분들 5 |
ㅁㅁㅁ |
2025/08/18 |
589 |
| 1747165 |
집에 혈압계 갖고 있으신가요? 9 |
이삼사 |
2025/08/18 |
759 |
| 1747164 |
'아무것도 아닌 사람' 김건희, 삼청동 안가를 마음대로… 8 |
ㅇㅇ |
2025/08/18 |
1,423 |
| 1747163 |
내일 냉장고가 새로 들어오는데 몇시간동안을 비워놔야 하나요? 9 |
oo |
2025/08/18 |
612 |
| 1747162 |
요새 그럭저럭한 한끼가격이요 7 |
..... |
2025/08/18 |
1,030 |
| 1747161 |
다이소 셀프앞머리펌 효과 괜찮네요ㅋ 5 |
똥손 |
2025/08/18 |
1,671 |
| 1747160 |
집에서 빵이나 과자 스스로 만드는법 배우려면 6 |
.. |
2025/08/18 |
597 |
| 1747159 |
KT 정지폰 해지하려면 |
... |
2025/08/18 |
149 |
| 1747158 |
엘베 없는 빌라, 다가구는 배송비 더 내나요. 19 |
. . . |
2025/08/18 |
1,415 |
| 1747157 |
Lovin' You 노래요 3 |
... |
2025/08/18 |
432 |
| 1747156 |
소비쿠폰 선불카드 관련 궁금한 점 2 |
소비쿠폰 |
2025/08/18 |
353 |
| 1747155 |
대통령실, 서울 아파트값 상승세, 고강도 대책 준비 27 |
대책2 |
2025/08/18 |
2,419 |
