82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,833
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
993832 문정부가 잘 되길 바란다면 오늘 두집회 모두 성공하세요. 22 진심으로 2019/10/19 974
993831 패스)문재인대통령 6 flcpst.. 2019/10/19 411
993830 펌)검찰유머 배꼽빠짐주의-시사인 고재열기자 2 검찰아,축구.. 2019/10/19 921
993829 강아지 구충제 안전성.... 추가영상 10 grypho.. 2019/10/19 2,739
993828 저녁에 엄청난 집회 하면서.. 12 공수처 설치.. 2019/10/19 1,190
993827 문재인 대통령 14 집값 2019/10/19 985
993826 대통령만 생각하니, 개국본 집회를 꺼리는거예요 30 ㅇㅇ 2019/10/19 1,439
993825 부인 이미란씨 죽음 1 조선일보 2019/10/19 4,915
993824 시나몬 가루 어디서 살 수 있을까요? 6 토스트 2019/10/19 2,096
993823 설악산단풍들었을까요? 2 속초여행 2019/10/19 862
993822 진안 마이산근처 맛집이나 카페 추천 부탁드려요 1 전북여행 2019/10/19 1,752
993821 급부산 여행가고있어요 10 부산행 2019/10/19 1,650
993820 남편이 여의도로 출동준비중입니다 13 가요 2019/10/19 1,437
993819 일본방사능 이미 국가자체 해결방법없다. 6 수산물금지당.. 2019/10/19 1,185
993818 병원 퇴원수속시 병실료 2 엘니다 2019/10/19 1,047
993817 청담과 정상학원 차이가 뭔가요 1 ㅇㅇ 2019/10/19 1,556
993816 양승태전대법원장 판결에 누명쓴 오재선씨별세 15 ㄱㅂ 2019/10/19 1,445
993815 어떤게 대통령님을 위한것일까만 생각해요 52 ........ 2019/10/19 1,378
993814 친구가 매번 박봉이라더니 23 .... 2019/10/19 17,827
993813 알릴레오와 다시뵈이다 간단한 시청소감 17 자유 2019/10/19 1,929
993812 양쪽 다 들고가세요.고맙습니다 9 8282 2019/10/19 896
993811 고만들 싸우고 출동준비들 하세요~~ 12 ㄱㅈㄱㄱ 2019/10/19 1,061
993810 검찰개혁)인테리어 질문ㅡ거실과 부엌 사이 중문 7 어렵네 2019/10/19 1,533
993809 펌)카리스마형 리더가 위험한 이유는? --- 12 신수정 박사.. 2019/10/19 2,040
993808 위 용종은 스트레스가 원인인가요? 3 ^^ 2019/10/19 3,248
< 33301 33302 33303 33304 33305 33306 33307 33308 33309 33310 >> 이전 자유게시판
게시판 검색