82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 잘하시는 분 ㅡ냉정과열정 대사 문의

happy 조회수 : 1,018
작성일 : 2019-04-21 17:04:41
결국 사람이 머물곳은 누군가의 마음 속이다...는
대사가 있잖아요.
이거 일본어로 자연스럽게 써주실 분 계실까요?
영화 속에선 이탈리아 아주머니 대사라 이태리어 ㅠㅠ
일본어로는 어떻게 쓰는게 가장 원어민스럽나 궁금합니다.
복 받으실 거예요 미리 감사드립니다 ~^-^
IP : 115.161.xxx.11
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이런숙제좋아요
    '19.4.21 5:12 PM (1.237.xxx.156)

    人の居場所なんてね、誰かの胸の中にしかないのよ。

  • 2. ...
    '19.4.21 5:14 PM (119.64.xxx.182) - 삭제된댓글

    結局人が留まるどころは誰かの心の中だ。
    켓쿄쿠히토가토마루도코로와다레까노코코로노나까다.

  • 3. ...
    '19.4.21 5:21 PM (125.191.xxx.179) - 삭제된댓글

    지금 원서있는데 안읽어봐서 어디쯤일까요~^^밤새찾아보고싶어요

  • 4. 책
    '19.4.21 5:45 PM (125.191.xxx.179)

    책에서찾았는데 첫댓글이 원문이네요
    대단하심~

  • 5. 흠흠
    '19.4.21 6:07 PM (119.149.xxx.55)

    거장소..요미가타가 어떻게 되나요?
    교죠쇼?--;;

  • 6. 居場所
    '19.4.21 6:19 PM (1.237.xxx.156)

    이바쇼..있을곳

  • 7. 흠흠
    '19.4.21 8:51 PM (119.149.xxx.55)

    윗님 감사합니다

  • 8. 원글
    '19.4.21 10:13 PM (115.161.xxx.11)

    너무 너무 감사합니다 ~^-^
    아 너무 행복해요.
    역시 82님들 최고세요.

  • 9. .....
    '19.4.21 11:30 PM (27.119.xxx.10)

    두번째 댓글님은 틀린건가요?

  • 10. 틀리지 않아요
    '19.4.22 1:23 PM (1.237.xxx.156) - 삭제된댓글

    평서문으로는 100%맞는 문장이예요.원본은 좀더 구어체?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
925271 강아지 키우고 부부사이 좋아지신 분 있나요? 10 어 2019/04/22 3,020
925270 이럴경우 부조 얼마나 하나요 5 흠 2019/04/22 1,725
925269 새우볶음밥 어디께 맛있나요? 6 ㅇㅇ 2019/04/22 2,132
925268 하얀 순두부 찌게 어떻게 하나요? 6 ^^ 2019/04/22 1,877
925267 고등생 시험기간에 공부 얼마나 하나요? 6 고등생 2019/04/22 2,737
925266 아버지 아픈 걸로 스트레스 받고 있는 불효자식 4 후 2019/04/22 1,936
925265 아이에게 막말하는 시모.. 14 황당 2019/04/22 7,229
925264 윗집 아줌마가 인사하는데 개무시했어요~~ 5 극혐 2019/04/22 5,695
925263 서랍장 골라주세요. (사진 있음) 9 ..... 2019/04/22 3,047
925262 오도로초밥 배 터지게 먹고 싶어요 17 먹고싶다 2019/04/22 5,651
925261 킬잇 장기용 .. 2019/04/22 1,319
925260 썬스틱은 어떻게 바르는거에요? 3 ㅡㅡ 2019/04/22 3,423
925259 윤지오 슈퍼챗 모금은 왜? 32 칼삭지오 2019/04/21 6,932
925258 고창 담양 여행가요 숙소가 문제에요 2 ㅇㅇ 2019/04/21 2,191
925257 저는 빵레시피책 이거 좋아해요. 9 빵 레시피 2019/04/21 3,009
925256 식당만 가면 인상 쓰는 남편 왜 그럴까요 6 ㄲㄱ 2019/04/21 4,131
925255 시사 팟캐스트 같은 거 정리한 핵심 뉴스 같은 거 어디에서 보나.. 3 ‥ 2019/04/21 694
925254 40대 잡티가 늘었는데 스틱파운데이션 커버 잘 되나요? 4 밀착커버 2019/04/21 4,073
925253 갱년기 증상 말이에요... 17 갱년기 2019/04/21 8,940
925252 저녁 안 드신다는 기준이 몇시인가요? 7 .. 2019/04/21 3,128
925251 '고국으로 편안히 모시겠습니다' 유해 봉환식 8 ... 2019/04/21 1,533
925250 유분기 있는 화장품 쓰면 간지러운 증상 8 ... 2019/04/21 2,364
925249 방금 맨유가 4-0으로 졌어요. 애버튼과의 경기. 2 ㅇㅇ 2019/04/21 2,260
925248 안마의자 하루에 몇 분 하는게 적당할까요? 2 편안 2019/04/21 2,794
925247 저녁 과식한 날 노하우 있으세요? 12 짜아증 2019/04/21 6,432
< 34601 34602 34603 34604 34605 34606 34607 34608 34609 34610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색