약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 766
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 866015 | 어느멋진날 영화 스트레스 ㅠ 16 | ... | 2018/10/27 | 6,815 |
| 866014 | 대한민국 페미니스트 현황 8 | ... | 2018/10/27 | 2,051 |
| 866013 | 진주 가격좀 아시는분 계세요? 3 | ㅡㅡ | 2018/10/27 | 2,080 |
| 866012 | 제3의 매력 10 | 아짐 | 2018/10/27 | 3,577 |
| 866011 | 어떤물건을 3만원가량 비싸게 샀는데요 17 | ..... | 2018/10/27 | 6,665 |
| 866010 | 꿈해몽 좀 부탁드립니다. 3 | 해몽 | 2018/10/27 | 1,482 |
| 866009 | 마침내 꺼내든 미국의 인권카드 1 | 개정은 | 2018/10/27 | 1,624 |
| 866008 | 간호사쌤이나 의사쌤 계실까요? 5 | 혹시.. | 2018/10/27 | 2,389 |
| 866007 | 미스마 너무 꼬네요 ㅠ 2 | .. | 2018/10/27 | 2,573 |
| 866006 | 폐경 전조 증상일까요? 3 | ... | 2018/10/27 | 7,190 |
| 866005 | 5세 아들에게 많이 배우고 있어요. 6 | 반달곰양 | 2018/10/27 | 2,116 |
| 866004 | 한국 명품가방 시장 세계 4위 11 | ... | 2018/10/27 | 6,424 |
| 866003 | 고양이집을 만들어주면... 19 | 길고양이 | 2018/10/27 | 2,423 |
| 866002 | 꿀 배숙 할때 배 속 꼭 파내야 하나요? 7 | oooo | 2018/10/27 | 1,668 |
| 866001 | 비타민씨 먹으면 노란소변이 정상아닌가요? 8 | 비타민씨 | 2018/10/27 | 5,191 |
| 866000 | 밖에서 키우는 개들 겨울 따뜻하게 보내는 .방법 좀 .. 19 | 백구친구 | 2018/10/27 | 5,080 |
| 865999 | 운명적으로 내정된 캐릭터가 잇다 | tree1 | 2018/10/27 | 1,131 |
| 865998 | 생각할수록 괘씸한 인간들 9 | 시가 | 2018/10/27 | 4,054 |
| 865997 | 오늘이 신해철 4주기네요 8 | ... | 2018/10/27 | 1,854 |
| 865996 | 전복죽 끓이려는데 참기름이 없어요ㅜㅜ 5 | 전복죽 | 2018/10/27 | 1,924 |
| 865995 | 임신했을 때 먹는 거랑 아기 피부색은 상관 없는 거 같아요 8 | 헣 | 2018/10/27 | 4,595 |
| 865994 | 11명손님초대.메뉴및팁좀 10 | ... | 2018/10/27 | 2,227 |
| 865993 | 경동 나비엔 온수매트는 괜찮나요? 14 | 그렇다면 | 2018/10/27 | 4,739 |
| 865992 | 캐나다에서 본 접시 브랜드가 궁금한데요. | 플로베르 | 2018/10/27 | 1,118 |
| 865991 | 숄.. 캐시미어 100과 베이비알파카 100 중 망설이고 있어요.. 3 | 캐시알파카 | 2018/10/27 | 2,373 |