영어해석 도움 부탁이요
작성일 : 2018-08-24 22:34:17
2623882
In secondary education , citizen ship education is more frequently offered as a seperate subject . This applies to Greece, Poland,Luxemberg at both and upper secondary levels
라는 문장입니다 this 는 앞선 문장에서 시민교육을 의미하는건데
잘 이해가 안가네요
부탁드립니다
IP : 180.70.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 중학교
'18.8.24 10:39 PM
(49.196.xxx.27)
엎퍼 세커더리 - 고등학교 이상을 말하는 거 같은 데
시민교육을 그리스, 폴란드, 룩셈부르크 에서도 같이 적용/시행 됩니다..
?? 앞뒤 문장을 적으셔야지 한문장 달랑 쓰면 영어는 해석안되요 왜냐면 같은 단어/주어를 반복하지 않는 것이 고급 영어이기 때문에. 지시대명사가 디스/댓/디즈/도즈 로 바껴 버리니까요.
2. dd
'18.8.24 10:54 PM
(112.155.xxx.91)
중등과정에서 시민교육은 별도의 과목으로 진행되는 경우가 더 많은데, 그리스, 폴란드, 룩셈부르그는 고등(upper), 중등 과정 둘다에 다 적용된다. - 다른 나라들은 중등과정만 그런데 이 세나라는 고등, 중등 두과정이 다 그렇다는 뜻 - 그리고 두번째 문장 끝부분 단어순서가 잘못된 듯 합니다 . at both and upper secondary levels=> at both upper and secondary levels. 그래야 해석이 되는 듯
3. 너무나 감사
'18.8.24 11:49 PM
(180.70.xxx.224)
감사합니다
대충 이런거라는 느낌은 오는데 정리가 안되네요
그런데 너무~확~이해하게 해주셨어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 858402 |
다음 타겟은 유시민이래요. 58 |
ㅇ |
2018/10/03 |
16,336 |
| 858401 |
10월부터 카드포인트 현금화시행 1 |
ㅇㅇ |
2018/10/03 |
1,524 |
| 858400 |
헤지스홈에서 이불솜 샀는데 써보신분 계신가요? |
.. |
2018/10/03 |
841 |
| 858399 |
드럼 세탁기 12Kg 구입 괜찮을까요? 2 |
O1O |
2018/10/03 |
1,622 |
| 858398 |
튜브형 립글로즈 나오는 브랜드 뭐 있나요? 3 |
Oo |
2018/10/03 |
1,150 |
| 858397 |
아버지 상에이어 어머니 상을 당한경우 동창들에게 알려야할까요 16 |
안녕 |
2018/10/03 |
6,845 |
| 858396 |
엄청 이기적이고 성질이 보통 아닌데 친구 많은 사람들은 뭐죠 15 |
코코몽 |
2018/10/03 |
6,674 |
| 858395 |
오늘부터 PT받기시작했어요.... 9 |
ㅇㅇㅇ |
2018/10/03 |
3,026 |
| 858394 |
휴플러스 안마기 외국인 선물로 어떨까요? 4 |
지끈 |
2018/10/03 |
1,487 |
| 858393 |
남편의 누나는 호칭이 뭔가요? 12 |
D d |
2018/10/03 |
27,427 |
| 858392 |
초초초긴급 냉장고강화유리 깨졌을때 3 |
긴급 |
2018/10/03 |
2,188 |
| 858391 |
봉투 모의고사 다 좋을까요? 2 |
고3과 재수.. |
2018/10/03 |
1,321 |
| 858390 |
PT비용이 상당한데..인기 트레이너들은 떼돈 벌겠어요. 6 |
ㅇㅇ |
2018/10/03 |
4,969 |
| 858389 |
투썸 맛있는 케잌 추천해주세요 9 |
쿠폰이 있어.. |
2018/10/03 |
3,261 |
| 858388 |
귀뚜라미 수명이 얼마나 될까요? 6 |
귀뚤귀뚤 |
2018/10/03 |
12,862 |
| 858387 |
식재료 비싼 것 위주로 사는 가정은 수입이 어느정도 18 |
일까요? |
2018/10/03 |
4,801 |
| 858386 |
미니오븐 추천해주세요~ 테팔이 좋은가요? 3 |
토스트용 미.. |
2018/10/03 |
1,870 |
| 858385 |
구내염 자주 생기는 분들 9 |
ㄺ |
2018/10/03 |
3,946 |
| 858384 |
코스트코에 전기요 들어왔나요? 6 |
배신자 |
2018/10/03 |
1,927 |
| 858383 |
남학생은 교대가려면 어느정도 공부해야하나요 4 |
고딩내신 |
2018/10/03 |
2,836 |
| 858382 |
5개월간 PT, 필라테스, 그리고 최근 줌바 후기 9 |
40대 운동.. |
2018/10/03 |
7,737 |
| 858381 |
살기 위해서 그 가짜인지 진짜인지 모를 그것이 필요한거다... 9 |
tree1 |
2018/10/03 |
2,156 |
| 858380 |
아직도 자기 앤완견 개똥 안치우시는분이 많네요 6 |
ㅇㅇ |
2018/10/03 |
1,302 |
| 858379 |
하루 계란 6알 2 |
... |
2018/10/03 |
3,614 |
| 858378 |
한강 불꽃축제 갈까 하는 경기도민인데요 8 |
ㅇㅇ |
2018/10/03 |
2,077 |