자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 도움 청해요ㅠㅠ
슬픔은 기분나쁜것이다. 그렇다면 슬픔이 아예 없으면 더 좋은게 아닐까?
가 해석이라는데 두번째 문장에 one not 인데 왜 더 좋은게 아닐까 인지 모르겠어요..not better off 니까 슬픔이 아예 없으면 더 안좋은게 아닐까 아닌가요?
1. ...
'18.7.28 8:54 PM (114.202.xxx.51)슬픔은 유쾌하진않다
슬픔이없다면 더 잘살아야하는거아닌가?2. 엥...
'18.7.28 9:44 PM (39.7.xxx.195)not 아닐까? Better 더 좋은게
해석상 매끄러운데요....
off는 better를 뭔가 확인시켜주는 종결의미라고 이해하시면 될 듯3. 강조용법
'18.7.28 10:50 PM (68.129.xxx.197)Would one not then be better off without it altogether?
이건
아주 아케익? 오래된 문법으로 요즘엔 거의 안 쓰는 스타일인데요.
Wouldn't we be better off without it altogether를 강조하기 위해서 그렇게 배열한 거라고 봅니다.4. 해별
'18.7.28 11:53 PM (121.178.xxx.12)better off는 인생 잘 지내고 잘 풀리는 것
요즘 문장에 가깝게 다시 써보면
Wouldn't one be better off without it altogether, then?
그리고 부정의문문이어서
Would로 묻든 Wouldn't 로 묻든 의미가 크게 다르지 않아요.5. 그게
'18.7.29 2:05 AM (175.212.xxx.108) - 삭제된댓글not 위치 때문에 헷갈리신것 같은데
Would one not be ~ = Wouldn't one be ~
이렇게 보시면 되고 둘 다 잘 쓰입니다 (오래된 문법 아니에요^^)
다른 예로
Aren't you going yet? = Are you not going yet?
Wouldn't it be great? = Would it not be great?
Can't you hear me? = Can you not hear me?6. 그게
'18.7.29 2:13 AM (175.212.xxx.108)not 위치 때문에 헷갈리신것 같은데
Would one not be ~ = Wouldn't one be ~
이렇게 보시면 되고 둘 다 잘 쓰입니다
다른 예로
Aren't you going yet? = Are you not going yet?
Wouldn't it be great? = Would it not be great?
Can't you hear me? = Can you not hear me?7. ㅇㅇ
'18.7.29 2:44 AM (110.70.xxx.206) - 삭제된댓글Would one not then be netter off.까지만 볼게요
문장에 not이 하나있으니까 해석도 부정의미가 한번 들어가면 되겠죠?
맞는 해석: 더 좋은게 아닐까? (아닐 - 부정어 1개)
원글님 틀린해석: 더 않좋은게 아닐까? (않, 아닐 - 부정어 2개)8. ㅇㅇ
'18.7.29 2:56 AM (110.70.xxx.125)Would one not then be netter off.까지만 볼게요
문장에 not이 하나있으니까 해석도 부정의미가 한번 들어가면 되겠죠?
맞는 해석: 더 좋은게 아닐까? (아닐 - 부정어 1개)
원글님 틀린해석: 더 안좋은게 아닐까? (안, 아닐 - 부정어 2개)9. ㅎㅎㅎ
'18.7.29 9:42 AM (223.38.xxx.239)엥~ 이거 수능영어 지문이었는데
아케익? 오래된문법? 요즘 문장에 가깝게 다시 써보면?
이거 코메디가 따로없네요ㅋㅋ
이정도 의문문 기본문법도 모르는 분들이 댓글은 왜 열심히 달까?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
840306 | 김진표 "이재명 탈당 발언, 정치공학적 아냐...李 선.. 17 | ㅇㅇ | 2018/07/31 | 1,271 |
840305 | 제주 실종 주부...남편도 의심받는듯. 31 | ... | 2018/07/31 | 25,643 |
840304 | 남편보다 강아지가 훨 귀엽죠 6 | 꺄 | 2018/07/31 | 1,474 |
840303 | 집 보여주는거 너무 스트레스 받아요. 15 | 세입자 | 2018/07/31 | 6,606 |
840302 | 오늘부터 사상 최악 폭염 시작...내일 낮 39℃ 5 | ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2018/07/31 | 3,909 |
840301 | 화장실 환풍구로 담배냄새가 넘어와요. 3 | 담배싫어 | 2018/07/31 | 1,268 |
840300 | 마트 식품 유통기한에 관해 82님들이 잘못 알고 있는것. 11 | 유통기한 | 2018/07/31 | 2,739 |
840299 | 2년만에 만난 지인이 얌체같아요 4 | 사람 | 2018/07/31 | 4,953 |
840298 | 재산세 내야되는데요ㅠㅠ 26 | ........ | 2018/07/31 | 6,029 |
840297 | 홍익대 공대 어떤가요? 22 | 남쪽 지방 | 2018/07/31 | 14,558 |
840296 | 으악 에어컨이 고장난 것 같아요 4 | ... | 2018/07/31 | 1,319 |
840295 | 이재명은 도대채 뭔가요? 면죄부 타고난 인간인거에요? 15 | .... | 2018/07/31 | 1,691 |
840294 | 에어컨 과열 안될까요? 8 | ㅠ | 2018/07/31 | 2,076 |
840293 | 신랑이 어제 저녁부터 일어나면서 어지럽다고 하네요 8 | 걱정한가득 | 2018/07/31 | 2,167 |
840292 | 시어머니 대신 시누이 22 | 멋진하루 | 2018/07/31 | 7,488 |
840291 | 화장실 비데용 물티슈 3 | 신제품추천 | 2018/07/31 | 1,512 |
840290 | 중1 아이 데리고 갈만한 데 없을까요 9 | 더워요 | 2018/07/31 | 1,450 |
840289 | 나트라케어탐폰 대형마트에서 살수있나요? 1 | 1234 | 2018/07/31 | 339 |
840288 | 초등아이 놀이치료 해보신분이요~ 6 | 걱정 | 2018/07/31 | 976 |
840287 | 40대에 아무것도 없이 모든걸 새로 시작하신분 계신가요? 8 | ... | 2018/07/31 | 4,145 |
840286 | [PD수첩] 9년간 권력에 의해 감춰져 있던 장자연 문건의 진실.. 3 | 샬랄라 | 2018/07/31 | 1,618 |
840285 | 진짜 괴로운건 우리라고... 10 | 트윗펌 | 2018/07/31 | 1,553 |
840284 | 대체 왜 수능중심의 대입을 반대하는거죠? 35 | 대체 | 2018/07/31 | 4,171 |
840283 | 우뭇가사리 사 보셨나요 10 | 시판 | 2018/07/31 | 1,585 |
840282 | 사실혼부부들이 많은가요? 3 | ㄹㄹ | 2018/07/31 | 2,489 |