회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 806922 | 이만갑같은 프로그램은 없어져야 합니다 10 | 탈북자 | 2018/04/28 | 2,380 |
| 806921 | 文을 좋아하든, 싫어하든, 관심이 없든 2018년의 우리는 빚을.. 25 | 이런기자도 | 2018/04/28 | 2,956 |
| 806920 | 알리는 명곡을 망치네요 12 | ㄷㄷ | 2018/04/28 | 4,641 |
| 806919 | 발톱 반달이 다 사라졌어요ㅠ 6 | 자취생 | 2018/04/28 | 4,356 |
| 806918 | 30만원짜리 스커트요 8 | ㅇㅇㅇ | 2018/04/28 | 2,932 |
| 806917 | 분노와 감정 조절에 대한 대담 1 | 그나마 희망.. | 2018/04/28 | 852 |
| 806916 | 남편이 제 앞으로 대출을 받으려해요. 7 | 부담 | 2018/04/28 | 2,690 |
| 806915 | 낚시로 잡은 고기 5 | 붕 | 2018/04/28 | 904 |
| 806914 | 헨리 데이비드 소로우 책읽어보신분? 9 | 산문 | 2018/04/28 | 1,772 |
| 806913 | 나이스 NEIS 학생기록부에 초등 기록은 안 나오나요? 2 | 초보맘 | 2018/04/28 | 1,064 |
| 806912 | 나이 들어 임용고시를 보려고 하는데요. 3 | 임고생 | 2018/04/28 | 2,830 |
| 806911 | 부엌환풍기를 종일 켜놓고 외출했어요;; 14 | 오마나 | 2018/04/28 | 7,662 |
| 806910 | 솔직히 어제 문통 하루종일 봐서 좋았네요ㅋㅋㅋ 6 | 흠흠 | 2018/04/28 | 1,258 |
| 806909 | 중국집 짜사이 판매처? 23 | 짜사이 | 2018/04/28 | 3,344 |
| 806908 | 며느리 저거 좀 짜서하는거지요? 3 | 이상한나라 | 2018/04/28 | 2,564 |
| 806907 | 배가 아프다가 회복기인데 6 | 길 | 2018/04/28 | 685 |
| 806906 | 이읍읍 코마트레이드 그알에 살인사건연관으로 나온곳이네요 ㄷㄷㄷ 13 | ... | 2018/04/28 | 2,405 |
| 806905 | 부부사이에 화해가 어려운지 5 | ___ | 2018/04/28 | 2,014 |
| 806904 | 문재인대통되면 주가폭락함! 5 | ㅇㄷ | 2018/04/28 | 2,724 |
| 806903 | 연말정산관련 문의드려요 | 교육비관련 | 2018/04/28 | 530 |
| 806902 | 아파트 앞 교회에서 큰개가 자꾸 짖는데 방법없을까.. 3 | 봄봄 | 2018/04/28 | 998 |
| 806901 | 다 함께 들어 봐요~~~ 1 | 원더풀 코리.. | 2018/04/28 | 692 |
| 806900 | 으니 뿜뿜 사진 선관위가 탄핵주장할지도 1 | 러키 | 2018/04/28 | 1,525 |
| 806899 | 여고생이 보면 좋아할 영화 추천해주세요~~ 4 | ... | 2018/04/28 | 732 |
| 806898 | 모바일로 예매한 버스승차권 취소가 안되네요.ㅠ 5 | 기다리자 | 2018/04/28 | 823 |