회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 807881 | 파일들었는데 18 | 욕설 | 2018/05/01 | 2,704 |
| 807880 | 아래 남편 낯 빛 읽고.. 3 | 휴 | 2018/05/01 | 2,229 |
| 807879 | 주식거래 안되나요? 1 | 오늛 | 2018/05/01 | 1,223 |
| 807878 | 그날 바다 보신 분들 어떠셨어요? 5 | ........ | 2018/05/01 | 810 |
| 807877 | 근데 은수미도 짜증나네요. 7 | 짜증남 | 2018/05/01 | 1,353 |
| 807876 | 경상도 사투리 '깨살스럽다' 를 표준어로 바꾸면 26 | 통역 좀 | 2018/05/01 | 6,629 |
| 807875 | 인도음식 맛있네요 1 | 음 | 2018/05/01 | 896 |
| 807874 | 화장법 좀 알려주세요(그리고 득템한거 자랑질) 20 | ... | 2018/05/01 | 5,289 |
| 807873 | 급해요)소양증 관련 11 | 열심엄마 | 2018/05/01 | 1,986 |
| 807872 | 아이 다니는 대학에서 성인 예방접종 하라고 안내왔는데.. 4 | ? | 2018/05/01 | 1,545 |
| 807871 | 고기요리 잡내 없애는 법 좀 알려주세요 ㅜㅜ 11 | 이제야아 | 2018/05/01 | 3,228 |
| 807870 | 정부, 대기업에 기부금 2700억 내라. 8 | ........ | 2018/05/01 | 2,065 |
| 807869 | 간호조무사라고 당당히 말하던 신부 52 | ... | 2018/05/01 | 29,077 |
| 807868 | 근로자의 날 회사쉬어서 혼자놀고 있는데 8 | .. | 2018/05/01 | 2,131 |
| 807867 | 청소용 식초요.. 2 | .. | 2018/05/01 | 1,539 |
| 807866 | 그린피스 후원 계좌 1 | .. | 2018/05/01 | 1,257 |
| 807865 | 이일베 사퇴 촉구 일인시위 후기 - 오늘 낮 5 | 오유펌 | 2018/05/01 | 1,148 |
| 807864 | 조카 결혼하는데 부조는 언제 하나요? 3 | ? | 2018/05/01 | 1,775 |
| 807863 | 만물상 오이지 따라했는데 | 우이씨 | 2018/05/01 | 2,186 |
| 807862 | 옷방에 설치할 행거요. 단순한 한줄짜리랑 시스템 식 중에 뭐가 .. 6 | 로로 | 2018/05/01 | 1,605 |
| 807861 | 냉면 노래 좋으네요. 5 | ㅋㅋㅋ | 2018/05/01 | 1,418 |
| 807860 | 비타민주사 괜찮나요? 7 | 궁금 | 2018/05/01 | 3,160 |
| 807859 | 강아지든 사람이든 부동산이든 탐나는건 빨리 임자 만나네요 8 | 쩝 | 2018/05/01 | 2,165 |
| 807858 | 리틀포레스트 일본판 보신분 4 | ㆍㆍ | 2018/05/01 | 2,141 |
| 807857 | 남편 낯빛이 너무 안좋은데 방법 있을까요 9 | 키크 | 2018/05/01 | 2,745 |