82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?

Admission 조회수 : 2,828
작성일 : 2011-09-05 14:14:29

그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?

"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,

Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."

를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지

영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.

감사합니다.

IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)

    둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.

  • 2. ....
    '11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)

    please (kindly) be advised (noted) that ~.

    이라고 쓰심 될 것 같아요.

  • 3. Admission
    '11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)

    please (kindly) be advised (noted) that ~.
    써서 입학서류 잘 보냈습니다.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
10950 초등 아이들 낮잠 어떻게 하시나요? 6 웃음조각*^.. 2011/09/05 1,914
10949 1회용 도시락 구매하시는 분 계세요?? 2 도시락용기 2011/09/05 1,799
10948 사랑받지도 하지도 못한 여자...ㅠㅠ 35 엉뚱이 2011/09/05 16,525
10947 요즘 코스닥쪽은 어떤가요? 주식 2011/09/05 1,080
10946 온누리상품권쓸수 있는 시장있나요? 4 강남쪽에 2011/09/05 2,925
10945 남편 승진. 2 5 -__- 2011/09/05 2,192
10944 바뀐 82쿡 어플있나요? 3 ........ 2011/09/05 1,453
10943 고대사건 드뎌 가해학생 3명 출교로 마무리되었네요... 39 행복하기 2011/09/05 3,142
10942 꽈리고추와 멸치로..할수 있는 요리가...뭐죠???????? 4 ㅇ,ㅁ// 2011/09/05 1,670
10941 82 접속 상태가...저만 이상한가요? 1 엥 2011/09/05 1,177
10940 해외(미국)근무와 아이교육(중3) 문제.... 12 아가다 2011/09/05 1,996
10939 여쭈어요 mmm 2011/09/05 998
10938 얼굴에 무를 갈아 얹었는데 따가워요 ㅠ.ㅠ 3 검은버섯 2011/09/05 1,919
10937 올 핸 명절 선물이 거의 없네요. 2 선물 2011/09/05 1,616
10936 추석 때 시댁에 얼마나 드려야 하나요?? 23 0909 2011/09/05 3,136
10935 휴.......이럴때는 결혼 하고 싶어요 4 -_- 2011/09/05 2,009
10934 혹시 불당카페 회원이신분..지금 들어가지나요? 3 야쟁이 2011/09/05 2,015
10933 안철수, "한나라당은 선거로 응징해야...야권 단일화도 가능" 12 음음 2011/09/05 2,308
10932 장터상품권판매자와연락되었어요. 7 푸른바다 2011/09/05 1,686
10931 진짜 궁금~ 그러면 고등학교 선생님 월급은 얼마정도에요? 6 왕소금 2011/09/05 26,055
10930 보통 학원에서 형제할인 얼마정도 해주시나요?? 6 777 2011/09/05 2,289
10929 기름에 안재워진 김.관리 어떻게 할까요? 3 리자 2011/09/05 1,322
10928 살이너무 쪄서 입고갈 옷이 5 없어요 2011/09/05 1,910
10927 대기업월급 글이 많이 올라와서 저도 그런김에 여쭤봐요. 4 ... 2011/09/05 2,329
10926 `위탄` 셰인, 소니뮤직과 계약 체결 "신승훈 형님 감사해요" sandra.. 2011/09/05 1,811
< 66211 66212 66213 66214 66215 66216 66217 66218 66219 66220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색