거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 593
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 702227 | 두달 된 강아지가 붕가붕가를 해요. 7 | 흐미 | 2017/06/27 | 3,950 |
| 702226 | 송민순은 조사안해요?? 2 | ㄱㄴ | 2017/06/27 | 690 |
| 702225 | 국당 이준서: 대선끝나면 고소 취하하니 걱정마 5 | richwo.. | 2017/06/27 | 1,418 |
| 702224 | 너무너무 귀여웠던 남편의 잠꼬대 4 | 힝 | 2017/06/27 | 3,379 |
| 702223 | 홍준표 찍은 남자랑 결혼하지말라는건 너무하지 않나요? 31 | ??? | 2017/06/27 | 3,187 |
| 702222 | 원피스 똑같은거 사는병ㅠ 19 | 못고치나ㅠ | 2017/06/27 | 5,602 |
| 702221 | 2년 뒤 필요한 아파트 미리 사놓는거 어떨까요 4 | 아파트 | 2017/06/27 | 2,208 |
| 702220 | 해외 자유여행 하고 싶은데 언어가 안되니까 자신이 없어요 ㅠ 24 | .. | 2017/06/27 | 3,295 |
| 702219 | 이니 하고 싶은거 다해~ 6.26(월) 4 | 이니 | 2017/06/27 | 859 |
| 702218 | 국민당의 대선개입 조작사건 8 | 궁민당 | 2017/06/27 | 875 |
| 702217 | 곧 출산휴가를 들어가는 상황에서 같은 사무실 미혼 동갑여직원과의.. 113 | 예비맘 | 2017/06/27 | 7,875 |
| 702216 | 집에 선풍기 몇 대를? 24 | 궁금 | 2017/06/27 | 3,202 |
| 702215 | 빕스 가보신분이요 6 | 빕스 | 2017/06/27 | 1,574 |
| 702214 | 상왕 박지원 정말 몰랐을까??? 19 | 아니라고 봄.. | 2017/06/27 | 1,561 |
| 702213 | 서울시청에 혼자와있는데 4 | ........ | 2017/06/27 | 1,074 |
| 702212 | 렌지후드, 오래된 모델도 괜찮나요? | ㅇㅇ | 2017/06/27 | 448 |
| 702211 | 아기랑 외식할때..아기가 먹은자리 청소해야하나요? 안해도 되나요.. 34 | ..... | 2017/06/27 | 5,351 |
| 702210 | 집에서 운동하는데 질문이요. 49 | .. | 2017/06/27 | 1,044 |
| 702209 | 여교사도 섹스한다, 그게 어떻단 말인가 9 | prolo | 2017/06/27 | 5,513 |
| 702208 | 사회초년생같은 소리들 하고 앉았네요. 1 | ㅇㅇ | 2017/06/27 | 651 |
| 702207 | 서울 여자가 쇼핑할 만한 곳 5 | 뭘까 | 2017/06/27 | 1,429 |
| 702206 | 될지몰겠지만 | 바램 | 2017/06/27 | 378 |
| 702205 | 전원주 아들집 10 | 나~른 | 2017/06/27 | 7,202 |
| 702204 | 거실에 예쁜 화분이 있는데 1 | 마롱 | 2017/06/27 | 903 |
| 702203 | 청년멘토가 아니라 청년흡혈귀 1 | ㅇㅇ | 2017/06/27 | 716 |