82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장은 어떻게 해석을 해야 할까요?

!!! 조회수 : 713
작성일 : 2017-02-19 21:49:12
Made to live a life with just as much love.

영어 잘 아시는분 도움 부탁드려요.

IP : 125.183.xxx.14
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.2.19 10:10 PM (218.209.xxx.208)

    어렵네요. 저도 모르겠지만 제 식으로는
    그 정도의 사랑과 함께 하는 삶을 살도록 만들어지다?

  • 2. timeheals
    '17.2.19 10:15 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글

    사랑이 많은 삶을 살도록 해라 정도의 해석 가능한 거 같은데...

  • 3. !!!
    '17.2.19 10:16 PM (125.183.xxx.14)

    ..님 시간내서 살펴봐주셔서 감사드립니다.

  • 4. timeheals
    '17.2.19 10:17 PM (220.119.xxx.24) - 삭제된댓글

    많은 사랑이 함께 하는 삶을 살도록 해라 정도로 해석 가능한 거 같은데....

  • 5. !!!
    '17.2.19 10:17 PM (125.183.xxx.14)

    timeheals님,
    저두 비슷하게 생각을 했는데 뭔가 좀 개운하지 않은 느낌이라서 다른 분들의 생각은 어떠신지 궁금해서 글을 올려봤어요. 감사합니다~

  • 6. 딱 그만큼의 사랑 이라니
    '17.2.19 11:28 PM (218.154.xxx.79)

    앞절이? context 필요

  • 7. !!!
    '17.2.19 11:58 PM (125.183.xxx.14)

    딱...님,
    아쉽게도 저 문장이 갑자가 나온거라서요.
    저두 그래서 문장 파악하는게 더 힘들었어요...
    저 상태에서만 보신다면 어떤 의미로 보이실까요??

  • 8. 하늘..
    '17.2.20 1:38 AM (24.85.xxx.106)

    맨앞에 I was 가 생략 되어있습니다.
    Made to love/find you. Made to live for you.
    이런말 그냥 잘 씁니다.
    - 멀리 미국에서 -

  • 9. 하늘..
    '17.2.20 1:42 AM (24.85.xxx.106)

    해석은
    나는 가능한 많은 사랑을 품고 살도록 태어났음 (I was created to ~~~~~ .)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1667913 갈비찜 미리 해도 될까요 000 17:31:27 6
1667912 유니클로 속내의 히트텍을 대신할 제품을 찾아요 1 .... 17:29:59 50
1667911 코골이가 어떤 부분이 위험한가요? ㅇㅇ 17:29:11 29
1667910 이놈도 손에 왕짜 그렸었네요. / 펌 2 헐 17:27:40 541
1667909 ㄷㄷㄷ한덕수 이제 어쩌냐 .. 17:26:35 477
1667908 실용음악과 연기과 실용댄스과 뮤지컬과ᆢ ~~ 17:26:08 37
1667907 여기 시간제 보육 맡겨도 될지 판단 좀 해주세요 (컴퓨터 앞 대.. 급해요 17:24:03 68
1667906 오징어게임 글에 꼭 스포 잊지말아주세요 ........ 17:22:38 141
1667905 매불쇼 이승환 나온 부분부터 같이 보아요 1 자유와 저항.. 17:22:15 220
1667904 해외살거나 해외자주나갔던분들 직업이뭐에요? 6 ... 17:16:46 399
1667903 아니라는 말을 못 받아들이는 부류는 ㅇㅇ 17:15:25 133
1667902 오징어게임에 김정남도 나오나요 4 . 17:13:37 563
1667901 최욱 옆에 최영진 누군가요 3 ㅇㅇㅇ 17:09:54 972
1667900 로스쿨 목표로 한다면? 6 어느쪽이 17:09:13 393
1667899 미용실 기장추가는 있는데 왜 6 미용 17:07:37 631
1667898 영화 하얼빈 보고 왔어요 6 ... 17:06:04 782
1667897 머리가 가늘어 고민인분들 희소식입니다 2 희소식 17:05:25 1,366
1667896 오징어게임 올라왔어요. 우리 스포주의해보아요. 2 ... 17:04:59 565
1667895 나라가 하도 주술정치가 판을 치다보니 1 ㅇㅇ 17:04:29 249
1667894 [일상]넷플 오징어게임 공개됐어요 2 .. 17:02:10 756
1667893 '정우성·김윤아' 저격 정유라, "임영웅에 왜 질척거려.. 16 .. 16:56:50 1,778
1667892 지마켓이랑 알리랑 합친대요 17 ㅎㅎㅎ 16:52:45 2,101
1667891 남편 고과가 안좋아요. 6 마음쓰임 16:51:31 1,307
1667890 휴대폰 지원금 상한 사라진다, 단통법 폐지안 국회 통과 오늘 16:49:29 424
1667889 택시가 버스보다 늦게왔어요. 2 ... 16:49:27 550
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색