82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분

quote 조회수 : 1,037
작성일 : 2017-02-06 23:49:01

“Your sacred space is where you can findyourself again and again"

이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..

"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."

이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...

잘 아시는분 도움 부탁드립니다.

IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅁㅁ
    '17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)

    당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)

  • 2. quote
    '17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)

    아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^

  • 3. 민들레홀씨
    '17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글

    당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
651226 초4올라가는 아이.오늘부터 봄방학 뭐하세요 8 ㅠㅠ 2017/02/13 1,165
651225 허리 아플때 정형외과 가세요 한의원 가세요? 9 dd 2017/02/13 10,518
651224 장제원씨 안됐어요... 35 .... 2017/02/13 12,548
651223 태권도 3품 따는게 맞는거겠죠? 7 이얍 2017/02/13 1,944
651222 배란기 때 또 생리를 하는데요... 6 ㅂㅂ 2017/02/13 2,415
651221 문재인, `첫끗발이 개끗발` 악플에 "그런데 갈수록.... 6 ^.^ 2017/02/13 1,772
651220 아이가 남자 친구에게 맞고 왔어요. 도와주세요. 132 엄마 2017/02/13 23,451
651219 뉴Sm5 이상없다는데도 시동이 자꾸 꺼져요 11 Sm 2017/02/13 3,649
651218 기내 수화물 규정 잘 아시는 분만요 10 수화물 2017/02/13 1,920
651217 시어머니 생신때 멀리 이사 간다는 이야기 꺼내도 될까요? 14 .... 2017/02/13 3,913
651216 이혼후 숙식제공 일자리 알아보는중인데요~ 6 별겨 2017/02/13 11,916
651215 내 문제를 누군가와 자꾸 얘기하고 싶은 마음, 잘못된 걸까요? 21 불안 2017/02/13 3,852
651214 시부모님 오셨는데 끊임없이kbs뉴스만ㅜ 3 ㄱㄴ 2017/02/13 1,030
651213 율무 복용이 답인가 봅니다. 41 깜놀 2017/02/13 21,007
651212 이슬람 지하드에 빠진 유럽, 미국 10대 소녀들 지하드 2017/02/13 965
651211 올해8살된 아이 가정양육수당은 1월부터 안 나오나요? 3 찐감자 2017/02/13 1,455
651210 속보....이재용 특검왔네요 5 ........ 2017/02/13 2,444
651209 초3되는 딸아이, 아침부터 게임지웠다고 울고불고 난리...휴.... 18 .. 2017/02/13 2,687
651208 안철수의 재산 사회환원, 약속 제대로 지켰나? 12 화이팅 2017/02/13 1,192
651207 암웨* 칼맥디 대체할 칼슘제 추천해주세요~ 시판 2017/02/13 1,063
651206 2등으로 태어나서 죽기 5 아침부터 한.. 2017/02/13 1,464
651205 "문재인 32.9%·안희정 16.7%·황교안 15.3%.. 9 오늘자여론조.. 2017/02/13 1,318
651204 월급 계산이 잘못된거 같은데 어쩌죠? 4 박봉 2017/02/13 1,191
651203 남편 너무 철없지 않은가요?? 23 철없는ㄴ 2017/02/13 4,311
651202 서울시향 직원들 진짜 악질이네요 15 추워요마음이.. 2017/02/13 5,253
< 47011 47012 47013 47014 47015 47016 47017 47018 47019 47020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색