네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데
가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를
알수가 없네요.
번역업체에 의뢰할때 견적 말고
다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?
네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데
가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를
알수가 없네요.
번역업체에 의뢰할때 견적 말고
다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?
비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.
샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
637580 | 월세 구하는데 권리금은 반드시 있어야 하나요 11 | 누 | 2017/01/06 | 1,337 |
637579 | 이 맛에 육아하나봐요 10 | 음 | 2017/01/06 | 2,671 |
637578 | 이규철 특검보 코트와 머플러 타이 매칭 13 | 드레스룸도 .. | 2017/01/06 | 5,164 |
637577 | 윤석열 검사 법대 재학 당시 모의재판에서........ 3 | 검사님 | 2017/01/06 | 2,369 |
637576 | 김건모 남자의인생 | ㅎㅎ | 2017/01/06 | 1,367 |
637575 | 지금MBN ㅡ 손혜원의원 4 | .... | 2017/01/06 | 1,978 |
637574 | 수학 과학으로 갈 수 있는 학교 있을까요? 15 | 예비고2 | 2017/01/06 | 2,372 |
637573 | 사진은 거짓말 안하는것같아요 5 | 거너스 | 2017/01/06 | 2,687 |
637572 | 1월 5일 jtbc 손석희뉴스룸 1 | 개돼지도 .. | 2017/01/06 | 492 |
637571 | 빠에야팬처럼 납작한 후라이팬 이름은요? ^^ 9 | 토리 | 2017/01/06 | 1,675 |
637570 | 스페인 패키지여행시 추천하실만한 선택관광 있으신지요? 8 | 봄날 | 2017/01/06 | 5,537 |
637569 | 안종범, 검 수사 대응문건엔 “휴대전화 전자레인지에 돌려야” 1 | moony2.. | 2017/01/06 | 989 |
637568 | 예비고)고1수학 중간고사 범위는 어떻게되나요? 3 | 예비고맘 | 2017/01/06 | 3,719 |
637567 | 8월초 가족4명 해외여행 선배님들 조언구해요^^ 5 | 콜라와사이다.. | 2017/01/06 | 1,050 |
637566 | 내신3등급도 부산교대 합격할수 있답니다 8 | 세상에 | 2017/01/06 | 5,094 |
637565 | 부산 사상터미널 근처 오피스텔 1 | 부산 | 2017/01/06 | 560 |
637564 | 교사가 꿈인 아이입니다 15 | 깊은고민 | 2017/01/06 | 2,434 |
637563 | 내가 바뀐다~♬ | ♡♡♡ | 2017/01/06 | 367 |
637562 | 머릿결 좋게 하는 제품 있나요? 2 | .. | 2017/01/06 | 1,704 |
637561 | 김총수 휴가간다네요 ~ 5 | 좋은날오길 | 2017/01/06 | 2,649 |
637560 | 잊어야하는데... 2 | 감정복잡 | 2017/01/06 | 657 |
637559 | 남편쪽 고모부 돌아가셨을때. 23 | zz | 2017/01/06 | 6,208 |
637558 | 세월호 담날도 승마만챙기던..이유같지 않은 이유 3 | hippos.. | 2017/01/06 | 1,117 |
637557 | 부평쪽에서 대형병원 가려고 하면요..꼭 답변 부탁이요 ㅜ 4 | 아프지 않고.. | 2017/01/06 | 658 |
637556 | 화장품 하나 추천합니다. 5 | 메이비베이비.. | 2017/01/06 | 3,190 |