네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데
가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를
알수가 없네요.
번역업체에 의뢰할때 견적 말고
다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?
웹번역 조회수 : 374
작성일 : 2017-01-04 11:31:21
IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.2. 원글
'17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 637580 | 월세 구하는데 권리금은 반드시 있어야 하나요 11 | 누 | 2017/01/06 | 1,337 |
| 637579 | 이 맛에 육아하나봐요 10 | 음 | 2017/01/06 | 2,671 |
| 637578 | 이규철 특검보 코트와 머플러 타이 매칭 13 | 드레스룸도 .. | 2017/01/06 | 5,164 |
| 637577 | 윤석열 검사 법대 재학 당시 모의재판에서........ 3 | 검사님 | 2017/01/06 | 2,369 |
| 637576 | 김건모 남자의인생 | ㅎㅎ | 2017/01/06 | 1,367 |
| 637575 | 지금MBN ㅡ 손혜원의원 4 | .... | 2017/01/06 | 1,978 |
| 637574 | 수학 과학으로 갈 수 있는 학교 있을까요? 15 | 예비고2 | 2017/01/06 | 2,372 |
| 637573 | 사진은 거짓말 안하는것같아요 5 | 거너스 | 2017/01/06 | 2,687 |
| 637572 | 1월 5일 jtbc 손석희뉴스룸 1 | 개돼지도 .. | 2017/01/06 | 492 |
| 637571 | 빠에야팬처럼 납작한 후라이팬 이름은요? ^^ 9 | 토리 | 2017/01/06 | 1,675 |
| 637570 | 스페인 패키지여행시 추천하실만한 선택관광 있으신지요? 8 | 봄날 | 2017/01/06 | 5,537 |
| 637569 | 안종범, 검 수사 대응문건엔 “휴대전화 전자레인지에 돌려야” 1 | moony2.. | 2017/01/06 | 989 |
| 637568 | 예비고)고1수학 중간고사 범위는 어떻게되나요? 3 | 예비고맘 | 2017/01/06 | 3,719 |
| 637567 | 8월초 가족4명 해외여행 선배님들 조언구해요^^ 5 | 콜라와사이다.. | 2017/01/06 | 1,050 |
| 637566 | 내신3등급도 부산교대 합격할수 있답니다 8 | 세상에 | 2017/01/06 | 5,094 |
| 637565 | 부산 사상터미널 근처 오피스텔 1 | 부산 | 2017/01/06 | 560 |
| 637564 | 교사가 꿈인 아이입니다 15 | 깊은고민 | 2017/01/06 | 2,434 |
| 637563 | 내가 바뀐다~♬ | ♡♡♡ | 2017/01/06 | 367 |
| 637562 | 머릿결 좋게 하는 제품 있나요? 2 | .. | 2017/01/06 | 1,704 |
| 637561 | 김총수 휴가간다네요 ~ 5 | 좋은날오길 | 2017/01/06 | 2,649 |
| 637560 | 잊어야하는데... 2 | 감정복잡 | 2017/01/06 | 657 |
| 637559 | 남편쪽 고모부 돌아가셨을때. 23 | zz | 2017/01/06 | 6,208 |
| 637558 | 세월호 담날도 승마만챙기던..이유같지 않은 이유 3 | hippos.. | 2017/01/06 | 1,117 |
| 637557 | 부평쪽에서 대형병원 가려고 하면요..꼭 답변 부탁이요 ㅜ 4 | 아프지 않고.. | 2017/01/06 | 658 |
| 637556 | 화장품 하나 추천합니다. 5 | 메이비베이비.. | 2017/01/06 | 3,190 |