82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 373
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
637339 역대 최장 여진, 이례적 현상 아니다 2 후쿠시마의 .. 2017/01/05 1,450
637338 [최순실 게이트 재판] 檢..朴대통령 공범 증거 차고 넘친다 .... 2017/01/05 562
637337 사당 롯데캐슬 골든포레 어떨까요? 2 피스타치오1.. 2017/01/05 1,593
637336 남자 많은 곳에서 일하기 11 샤샤 2017/01/05 2,284
637335 이게 정당이냐]국민의당, 개보신당이 노무현을 다시 불러 오네요 4 정신병자들 2017/01/05 779
637334 스벅 아메리카노보다 오늘의커피가 낫네요 6 .. 2017/01/05 2,803
637333 냉동시킨 생크림 스프 만들어도 괜찮나요? 1 모모 2017/01/05 696
637332 부동산 중개보조원의 소개로 계약할때 3 .. 2017/01/05 1,283
637331 안철수, CES 참석차 오늘 출국…'4차 산업혁명' 등 미래 먹.. 48 dd 2017/01/05 1,925
637330 미취학 아이들 데리고 호주 여행.. 꼭 가볼만한 곳 추천해주세요.. 12 사과 2017/01/05 2,122
637329 휘파람 부는 아이 9 ... 2017/01/05 1,645
637328 비비크림 바를 때 뭐로 부르면 밀착력이 높아지나요? 7 .. 2017/01/05 2,458
637327 집전화랑 인터넷 어디꺼 쓰고 계세요? 4 .. 2017/01/05 1,019
637326 멀바우 식탁 쓰시는분 있어요? 2 겨울스포츠 2017/01/05 5,417
637325 고등 들어가는 아이 봉사활동 3 궁금이 2017/01/05 1,102
637324 초3 어린이 교육 어디까지 신경써야 할까요? 2 초3 교육 2017/01/05 1,371
637323 요즘 열쇠고리 많이 안쓰죠? 12 .... 2017/01/05 2,694
637322 70대부모님 호주- 골드코스트 안보심 넘 허전할까요? 10 시크릿뉴욕 2017/01/05 1,314
637321 특검 ㅡ 김기춘.조윤선 선전포고 5 .... 2017/01/05 1,952
637320 초 6 전학 관련해서 여쭤요. 7 전학 우째ㅡ.. 2017/01/05 1,339
637319 눈 앞트임하신분들요 4 d 2017/01/05 3,036
637318 수정 - 우리를 개돼지로 보기는 마찬가지 - 김북염같은 정치인의.. 2 ///// 2017/01/05 607
637317 유통기한 지난 낱개 포장된 배즙들 버리는 수 밖에 없나요? 5 2017/01/05 2,240
637316 12 휴~~ 2017/01/05 2,630
637315 위기의 롯데, 사드배치 이사회 '연기'...정부 '끙끙' 2 샬랄라 2017/01/05 884