82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 372
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
637115 나라가 혼란한데 왜? 손학규를 보따리 장수라고 했스까 ?? 5 새로운정치 2017/01/05 1,746
637114 미친!! 황교안지지율 박원순을 넘어 이재명 턱밑추격 12 미친나라미친.. 2017/01/05 4,575
637113 스쿼트 처음으로 한 날이면 원래 다리가 아픈가요. 11 운동 2017/01/05 1,981
637112 인터넷 초기 설정 문의드려요,, 1 zz 2017/01/05 402
637111 핵발전소 비중에 관한 여야의원들 의견 3 후쿠시마의 .. 2017/01/05 327
637110 다들 이인화 작가와 류철균 교수가 동일 인물인 거 아셨어요?? 16 심각한 대한.. 2017/01/05 4,019
637109 꿈이 잘 맞는 분 계신가요 7 2017/01/05 1,606
637108 경기도에 2억3천 집을.. 대출 끼고 사야되나 고민중이에요.. 5 고민고민 2017/01/05 3,425
637107 부모한테 받은 상처 극복하는 방법 8 ... 2017/01/05 2,661
637106 캐릭터케익이나 2단케익 당일에 되는곳 없나요? 6 케이크 2017/01/05 826
637105 덴마크, 한국기자 경찰 고발 검토 14 취재 2017/01/05 18,473
637104 데이비드윤의 실체 6 moony2.. 2017/01/05 9,107
637103 앓고 있는중인데 꿈을 너무 많이 꿔요 3 .. 2017/01/05 1,250
637102 이태리 여행, 가격 및 코스 좀 봐주세요 35 이 시국에 .. 2017/01/05 3,168
637101 유방검사할때 기계로 검사할때 그것도 사람마다 차이가 있나봐요.... 6 ... 2017/01/05 1,787
637100 차기 대통령은 황교안이 될 가능성이 크다 4 moony2.. 2017/01/05 2,635
637099 차기대통령 임기단축을 골자로한 개헌 3 잠을 못자네.. 2017/01/05 634
637098 전생 얘기한 글이요.. 4 ㄴㄴ 2017/01/05 2,160
637097 자기애 똥기저귀 본인만 안더럽지 7 .... 2017/01/05 2,519
637096 애견카페 처음가봤는데 개는 원래 이런가요 8 2017/01/05 2,464
637095 Xx지원에서 보낸 등기를 못받았는데 내용 문의해도 되나요? 5 법원등기 2017/01/05 580
637094 잠들고 땀이 너무 나면서 깨는 증상.. 30대 성인 남성입니다 4 ... 2017/01/05 1,436
637093 무슨 겨울날씨가 이래요? 12 봄날이니 2017/01/05 4,649
637092 이기적인 학부모 34 gg 2017/01/05 13,664
637091 3년만에 코스트코 가는데 요즘 뭘 사면 좋은가요 8 코스트코 2017/01/05 3,778