영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 602476 |
마늘 어디서 빻으세요?? 13 |
11층새댁 |
2016/09/30 |
2,500 |
| 602475 |
청소 도우미 아주머니가 부부욕실에서 샤워하고 가시는데요 75 |
미친닭 |
2016/09/30 |
28,805 |
| 602474 |
Eds 식용개에 대해 방송하는데 13 |
지금 |
2016/09/30 |
1,881 |
| 602473 |
지금 일본인데 백화점에서 가격을 착각해서 결제했어요ㅠ 환불 될까.. 25 |
ㅠㅠ |
2016/09/30 |
7,416 |
| 602472 |
집선택시 남편직장거리 상관없이 학군위주로 보시나요? 4 |
샤방샤방 |
2016/09/30 |
1,098 |
| 602471 |
추어탕이나 반찬 맛있는 곳 추천해 주세요! 1 |
온라인 |
2016/09/30 |
1,023 |
| 602470 |
지창욱 코 7 |
우유만땅 |
2016/09/30 |
9,897 |
| 602469 |
우울증 약을 복용하기 시작했어요 14 |
즐거운 삶 |
2016/09/30 |
5,629 |
| 602468 |
원래 교회예배볼때 악쓰고 울고 흐느끼고 그래요? 23 |
.. |
2016/09/30 |
3,696 |
| 602467 |
첫차사고 그냥 차안에 앉아있는데 왜이리 좋나요 30 |
ㅋㅋ |
2016/09/30 |
4,271 |
| 602466 |
영어교재요 3 |
영어 |
2016/09/30 |
783 |
| 602465 |
세월호899일) 내일이 900일 입니다! 광화문에서 만나요! 9 |
bluebe.. |
2016/09/30 |
535 |
| 602464 |
이정현 단식 응원하러 갈까봐요 9 |
음 |
2016/09/30 |
1,927 |
| 602463 |
(초보 질문)분양 받아서 전매할 경우에는 양도세만 내면 되는 거.. 2 |
부동산 |
2016/09/30 |
1,054 |
| 602462 |
사골국이 하얗다가 맑아졌어요 왜그러죠? 3 |
ㅇ |
2016/09/30 |
2,491 |
| 602461 |
쇼핑백들 버리시나요 9 |
쇼핑백 |
2016/09/30 |
3,706 |
| 602460 |
(단독)롯데, "사드부지 롯데골프장 사전협의 없었다&q.. 2 |
롯데골프장 |
2016/09/30 |
1,254 |
| 602459 |
나이드니 잘 들리지도 않아요 10 |
청력 |
2016/09/30 |
2,145 |
| 602458 |
현미귀리밥 처음 해먹었는데 맛나요 4 |
zzzz |
2016/09/30 |
2,713 |
| 602457 |
군에 가도 변화가 없네요 7 |
임기말 |
2016/09/30 |
1,789 |
| 602456 |
98년도 수능은 선지원이었나요? 6 |
mm |
2016/09/30 |
1,104 |
| 602455 |
얼마전 핸드폰 없는 초딩 남자 아이 이야기..그 다음 이야기.... 10 |
돈 워리 비.. |
2016/09/30 |
1,775 |
| 602454 |
3달있음 또 한살 먹네요? 2 |
00 |
2016/09/30 |
655 |
| 602453 |
연예인 강남 은 왜 요즘 안나오나요 14 |
ㅇ |
2016/09/30 |
6,313 |
| 602452 |
서울대 의대생 102명이 백남기씨 사망진단서에 대해, 26 |
지성인 |
2016/09/30 |
6,794 |
