shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 601132 |
카톡프로필에 어떤사진 올리세요? 36 |
... |
2016/09/27 |
5,641 |
| 601131 |
빚 탕감해 주는거요 5 |
ᆢ |
2016/09/27 |
1,170 |
| 601130 |
열무김치 철 지났을까요? 8 |
열무김치 |
2016/09/27 |
1,834 |
| 601129 |
강아지 산책후 진드기 어쩌죠? 19마리 잡았어요 28 |
..ㅇ.ㅇ |
2016/09/27 |
19,605 |
| 601128 |
누수원인을 못찾고 있어요.윗층문제가 아닐수도 있을것같은데 2 |
... |
2016/09/27 |
3,377 |
| 601127 |
파스타 만드는데 필요한 여러가지 재료들 어디서 살 수 있나요? 4 |
파스타 |
2016/09/27 |
652 |
| 601126 |
10월중순 구채구 가는데 조언 부탁드립니다 5 |
둘만보내요 |
2016/09/27 |
1,381 |
| 601125 |
약정채우고 인터넷해지하는데 공유기값 9만원가량 내라고 해요 3 |
.. |
2016/09/27 |
1,483 |
| 601124 |
박보검은 연기할때 멋있는척을 안하네요 8 |
세자저하~ |
2016/09/27 |
3,549 |
| 601123 |
검진결과 고지 안하고 보험들었을경우 8 |
ㅇㅇ |
2016/09/27 |
1,367 |
| 601122 |
모기기피제 바르고 부작용 1 |
모기 |
2016/09/27 |
893 |
| 601121 |
티백 티요 잉글리시 브랙퍼스트랑 얼그레이랑 뭐가 더 맛있어요? 8 |
... |
2016/09/27 |
3,481 |
| 601120 |
kt인터넷 일반이랑 기가랑 속도차이 많이 나나요? 4 |
kt |
2016/09/27 |
1,604 |
| 601119 |
가을을 타는 아기.. 12 |
.. |
2016/09/27 |
2,287 |
| 601118 |
저금 어떻게 하세요?? |
... |
2016/09/27 |
516 |
| 601117 |
안면도 꽃지해수욕장 주변 펜션 좀 추천해 주세요. 2 |
펜션 |
2016/09/27 |
1,431 |
| 601116 |
정세균 의장 해외출장 예정(제목 변경) 12 |
길잃은 새 .. |
2016/09/27 |
1,499 |
| 601115 |
1.6키로를 도보로 걸으면 7 |
얼마나 |
2016/09/27 |
4,747 |
| 601114 |
신정환 복귀했으면... 19 |
제목없음 |
2016/09/27 |
2,914 |
| 601113 |
치약을 고르실때 이것을 살피세요 39 |
치약은 먹게.. |
2016/09/27 |
15,267 |
| 601112 |
[기사] 中 대학 암세포 굶어죽이는 치료법 개발..간암치료 적용.. 1 |
암정복 |
2016/09/27 |
1,219 |
| 601111 |
내륙에 '사려니숲' 같은 곳이 있을까요? 6 |
흐리고늘어짐.. |
2016/09/27 |
1,861 |
| 601110 |
채널cgv에서 이터널썬샤인하네요 |
.. |
2016/09/27 |
527 |
| 601109 |
이사갈때 해야할일들이 뭐가 있나요? |
... |
2016/09/27 |
869 |
| 601108 |
이사 하는데요, 버릴까 말까 고민 되는 것들 중에서 7 |
이사 준비중.. |
2016/09/27 |
2,057 |
